Несмотря на то, что в континентальной Европе давно принята метрическая, десятичная система мер и весов, мы постоянно сталкиваемся с английскими и американскими единицами измерения длинны, площади, объёма и веса. Наиболее распространённые среди них - дюйм, фут, ярд, миля, акр, фунт, пинта, баррель.
Многие, я уверен, видели на бутылках с различными жидкостями таинственную надпись fl. oz. В Англии и США существует и множество других, менее известных у нас единиц измерения.
Чаще всего мы пользуемся этими единицами измерения, когда говорим о таких распространённых вещах как размер шины автомобиля, экрана телевизора. Размер как правило уже указан в дюймах прямо в названии модели. Так же обстоит дело и с диаметром металлических и пластмассовых труб, размером гаечных ключей и самих болтов и гаек. Пробег американских автомобилей указывают в милях. Называя стоимость нефти, говорят: "цена за баррель", а вес золота часто называют в унциях. В некоторых кулинарных книгах также можно встретить указание веса в фунтах, а объёма в унциях или квартах.
А что означает надпись lb или lbs в американских магазинах? Об этом читайте внизу страницы.
И ещё одно маленькое замечание: не старайтесь все это запомнить, для того и придуманы справочники, чтобы не перегружать память рутиной. Так что заглядывайте!
Остаётся только пожелать Вам семь футов под килем и перейти непосредственно к таблице!
Слушать| ТАБЛИЦА МЕР И ВЕСОВ - WEIGHT AND MEASURES TABLE | ||||
| UNIT |
ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ |
ABBREVIATION OR SYMBOL | EQUIVALENTS OF SAME SYSTEM | METRIC EQUIVALENT |
| СОКРАЩЕНИЕ ИЛИ СИМВОЛ | ЭКВИВАЛЕНТЫ В ТОЙ ЖЕ СИСТЕМЕ | МЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ | ||
| WEIGHT - ВЕС | ||||
| Avoirdupois* - Эвердьюпойс | ||||
| short ton | короткая тонна | 20 short hundredweight, 2000 pounds | 0.907 metric ton | |
| long ton | длинная тонна | 20 long hundredweight, 2240 pounds | 1.016 metric ton | |
| hundredweight | английский центнер (см. длинный центнер) | cwt | 112 pounds, 0.05 long ton | 50.802 kilograms |
| short hundredweight | короткий (американский) центнер | 100 pounds, 0.05 short tons | 45.359 kilograms | |
| long hundredweight | длинный (английский) центнер | 112 pounds, 0.05 long ton | 50.802 kilograms | |
| pound | фунт |
lb** or
lb avdp,
also
# (mostly USA) |
16 ounces, 7000 grains | 0.454 kilogram |
| ounce | унция | oz or oz avdp | 16 drams, 437.5 grains, 0.0625 pound | 28.350 grams |
| dram | драхма | dr or dr avdp | 27.344 grains, 0.0625 ounce | 1.772 grams |
| grain | доля | gr | 0.037 dram, 0.002286 ounce | 0.0648 gram |
| Troy - Тройская система | ||||
| pound | фунт | lb t | 12 ounces, 240 pennyweight, 5760 grains | 0.373 kilogram |
| ounce | унция | oz t | 20 pennyweight, 480 grains, 0.083 pound | 31.103 grams |
| pennyweight | пеннивейт | dwt also pwt | 24 grains, 0.05 ounce | 1.555 grams |
| grain | доля | gr | 0.042 pennyweight, 0.002083 ounce | 0.0648 gram |
| Apothecaries" - Аптекарская система | ||||
| pound | фунт | lb ap | 12 ounces, 5760 grains | 0.373 kilogram |
| ounce | унция | oz ap | 8 drams, 480 grains, 0.083 pound | 31.103 grams |
| dram | драхма | dr ap | 3 scruples, 60 grains | 3.888 grams |
| scruple | скрупул | s ap | 20 grains, 0.333 dram | 1.296 grams |
| grain | доля | gr | 0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram | 0.0648 gram |
| CAPACITY - ЕМКОСТЬ | ||||
| U.S. liquid measures - Единицы измерения жидкостей США | ||||
| barrel | баррель | bbl | 42 gallons | 159 liters |
| gallon | галлон | gal | 4 quarts (231 cubic inches) | 3.785 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (57.75 cubic inches) | 0.946 liter |
| pint | пинта | pt | 4 gills (28.875 cubic inches | 473.176 milliliters |
| gill | джилл | gi | 4 fluid ounces (7.219 cubic inches) | 118.294 milliliters |
| fluid ounce | жидкая унция | fl oz | 8 fluid drams (1.805) cub inches) | 29.573 milliliters |
| fluid dram | жидкая драхма | fl dr | 60 minims (0.226 cubic inch) | 3.697 milliliters |
| minim | миним, 1/60 драхмы | min | 1 / 60 fluid dram (0.003760 cubic inch) | 0.061610 milliliter |
| U.S. dry measures - Единицы измерения сухих веществ. США | ||||
| bushel | бушель | bu | 4 pecks (2150.42 cubic inches) | 35.239 liters |
| peck | пек | pk | 8 quarts (537.605 cubic inches) | 8.810 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (67.201 cubic inches) | 1.101 liters |
| pint | пинта | pt | 0.5 quart (33.600 cubic inches) | 0.551 liter |
| British imperial liquid and dry measures - Единицы измерения жидкостей и сухих веществ. Англия | ||||
| bushel | бушель | bu | 4 pecks (2219.36 cubic inches) | 36.369 liters |
| peck | пек, 2 галлона | pk | 2 gallons (554.84 cubic inches) | 9.092 liters |
| gallon | галлон | gal | 4 quarts (277.420 cubic inches) | 4.546 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (69.355 cubic inches) | 1.136 liters |
| pint | пинта | pt | 4 gills (34.678 cubic inches) | 568.26 milliliters |
| gill | гил | gi | 5 fluid ounces (8.669 cubic inches) | 142.066 milliliters |
| fluid ounce | жидкая унция | fl oz | 8 fluid drams (1.7339 cubic inches) | 28.412 milliliters |
| fluid dram | жидкая драхма | fl dr | 60 minims (0.216734 cubic inch) | 3.5516 milliliters |
| minim | миним, 1/60 драхмы | min | 1 / 60 fluid dram (0.003612 cubic inch) | 0.059194 milliliter |
| LENGTH - ДЛИНА | ||||
| mile | миля | mi | 5280 feet, 1760 yards, 320 rods | 1.609 kilometers |
| rod | род | rd | 5.50 yards, 16.5 feet | 5.029 meters |
| yard | ярд | yd | 3 feet, 36 inches | 0.9144 meter |
| foot | фут | ft or " | 12 inches, 0.333 yard | 30.48 centimeters |
| inch | дюйм | in or " | 0.083 foot, 0.028 yard | 2.54 centimeters |
| AREA - ПЛОЩАДЬ | ||||
| square mile | квадратная миля | sq mi or mi 2 | 640 acres, 102,400 square rods | 2.590 square kilometers |
| acre | акр | 4840 square yards, 43,560 square feet | 0.405 hectare, 4047 square meters | |
| square rod | квадратный род | sq rd or rd 2 | 30.25 square yards, 0.00625 acre | 25.293 square meters |
| square yard | квадратный ярд | sq yd or yd 2 | 1296 square inches, 9 square feet | 0.836 square meter |
| square foot | квадратный фут | sq ft or ft 2 | 144 square inches, 0.111 square yard | 0.093 square meter |
| square inch | квадратный дюйм | sq in or in 2 | 0.0069 square foot, 0.00077 square yard | 6.452 square centimeters |
| VOLUME - ОБЪЕМ** | ||||
| cubic yard | кубический ярд | cu yd or yd 3 | 27 cubic feet, 46,656 cubic inches | 0.765 cubic meter |
| cubic foot | кубический фут | cu ft or ft 3 | 1728 cubic inches, 0.0370 cubic yard | 0.028 cubic meter |
| cubic inch | кубический дюйм | cu in or in 3 | 0.00058 cubic foot, 0.000021 cubic yard | 16.387 cubic centimeters |
| *В США для измерения веса используется система эвердьюпойс (avoirdupois) **В американских магазинах часто можно увидеть для фунта сокращение lbs вместо lb. Это просто ошибочная попытка обозначить множественное число. **Емкость и объем - это по сути одно и то же, но, поскольку для измерения сухих и жидких веществ используются разные единицы, то универсальные единицы объема были вынесены в отдельный раздел таблицы. |
||||
Слово фунт - pound происходит от латинского libra pondo . Первое слово libra означает "весы" - собственно прибор для измерения веса и астрологический знак, так как созвездие внешне напоминает весы. Второе - pondo - просто вес. Соответственно все сочетание libra pondo означает "фунт веса" (или, если хотите, "весовой фунт"). В современном английском языке "libra pondo" видоизменилось и сократилось до "pound", но аббревиатура осталась от латинского libra - lb .
Часто в магазинах англоязычных стран можно увидеть сокращение lbs для обозначения фунтов, что, строго говоря, является ошибкой, т.к. согласно международной конвенции фунт является единицей измерения, а сокращения для единиц измерения в английском языке не имеют множественного числа, также, кстати, как и в русском. Мы ведь не пишем КГы или КМы .
Метрическая система мер привычна для современного человека. Но начинающие покупатели инвестиционных слитков могут быть удивлены тем, что в качестве эталона веса драгоценных металлов используется особенная единица измерения - тройская унция (тр. унция, t oz или oz t), не имеющая отношения ни к СИ, ни к системе мер, используемой в США. Столкнувшимся впервые с рынком драгметаллов важно понимать, почему и сколько весит тройская унция золота в граммах.
Взвешивание как сравнение весов двух объектов знакомо человечеству не одну тысячу лет. Рычажные весы присутствуют на изображениях, сохранившихся от самых ранних цивилизаций. Этот инструмент использовался почти без изменений до двадцатого века.
В средневековые времена даже деньги определялись взвешиванием. В качестве эталона ювелиры и торговцы Европы использовали зёрна пшеницы и ячменя, а на востоке предпочитали семена рожкового дерева. Благодаря стабильности их веса - четыре таких семени составляли один карат.
Серебряный средневековой пенни весил один пеннивейт и делился на две части по полпенса и на четыре фартинга по весу. Пеннивейт составлял 1/240 тройского фунта, который, в свою очередь, был равен 5670 зёрен ячменя, отобранных особым образом (с одинаковой массой и длиной) для того, чтобы они могли быть использованы в качестве единиц измерения.
Тройская измерительная система предположительно возникла в XV веке во французском городе Труа в Шампани, где проходили крупные товарные ярмарки. Король Англии французского происхождения Генрих II скорректировал британскую систему чеканки в сторону унификации её со способами взвешивания в Труа. К 1527 году эта система стала официальным эталоном для золота и серебра в Великобритании. США последовали примеру в 1828 году.
Ozt в наше время
До принятия метрической системы тройские единицы использовались в различных частях Европы. Их значения варьировались в нескольких процентах.
Современная единица веса соответствует императорской тройской унции и для неё приняты такие пропорции:
- 12 ozt составляют 1 тр. фунт;
- 1 ozt содержат 20 пеннивейт.
Подобные соотношения имеют связь с британской денежной системой, основанной на старом фунте, составляющем 240 пенсов. Поэтому такую весовую систему называют монетной. В современном мире монетный вес используется только для взвешивания драгоценных металлов и камней. Согласно кодам ISO4217 за единицами веса инвестиционных металлов закреплены следующие обозначения:
- XAU - t oz золота;
- XAG - t oz серебра;
- XPT - t oz платины.
Сегодня ozt является международным стандартом в торговле драгоценными металлами. Все основные торговые площадки выставляют цены без комментариев, сколько грамм в тройской унции золота и какого качества, поскольку опытные инвесторы в любом случае осведомлены о таких нюансах.
Эквивалент в СИ и эвердьюпойс
Мера весов из Труа предполагает деление фунта на 12 частей. Это сильно отличается от повседневной весовой системы, используемой в Соединённых Штатах, в которой 16 унций составляют один фунт.
Традиционное американское измерения веса называется системой эвердьюпойс. Стандартный фунт тяжелее тройского приблизительно на 21,5 процента и в пересчёте на зерновое измерение составлял 7000 гран (зёрен) против 5760 (12×480) в тройском. Гран - наименьшая единица массы для аптечной, тройской и эвердьюпойс систем.
Чтобы понимать, сколько это унция золота в граммах, нужно определиться с нетто и брутто-стандартами измерения драгметаллов. На биржах драгметаллов одна унция золота всегда означает тройскую унцию золота чистотой 99,99%. Это максимальная чистота благородного металла, полное удаление примесей технически невозможно. То же самое относится к 1oz серебра или другого драгоценного металла.
Тройский вес относится только к чистому металлу, любые другие компоненты вычитаются из чистого веса. 31,1034768 грамм - этого числá с точностью до седьмого знака после запятой достаточно для любых практических применений знания о том, сколько грамм в унции . 31,103 - цифра, которую нетрудно запомнить, означающая сколько весит унция золота в граммах в приближении, удобном для использования в быту.
Между метрической, тройской и эвердьюпойс системами можно составить большое количество соотношений в единицах из-за громоздкости традиционных мер. Для понимания достаточно будет следующих значений, приведённых к килограммам в СИ:
- 1kg = 35,2740 oz;
- 1kg = 32,1507 ozt;
- 1oz = 0,9114 ozt;
- 1oz = 0,02835 kg.
Для измерения веса может использоваться тройский гран, который эквивалентен массе 0,0648 гр.
Вес и монет можно условно разделить на две категории. Первая - это исторические или обиходные монеты из благородного металла. Ко второй относят предназначенные для инвестиционных целей наравне со слитками.
Такие монеты чеканятся в соответствии с тройской системой веса и для них традиционны такие значения:
- 1/10 t oz;
- ¼ t oz;
- ½ t oz;
- 1 t oz.
Чеканилась на монетном дворе Южной Африки. В 1980 году на неё приходилось 90% всех мировых золотых монет. Само название представляет собой соединение имени человека на лицевой стороне и единицы южноафриканской валюты. В 1870-х. и 1980-х. годах некоторые страны запретили импорт крюгерранда из-за связи с апартеидом Южной Африки. Сейчас монета популярна среди коллекционеров и инвесторов.
Уровни производства рэнда Крюгера значительно варьировались на протяжении полувека. В первые годы чеканилось по 40 тыс. монет, в 1970 г. выпуск увеличился до 200 тыс. экземпляров и продолжал расти. В общей сложности было произведено около шести миллионов крюгеррандов.
Монета разрабатывалась как средство частных инвестиций в золото, продавалась эквивалентно его цены и не имела номинальной стоимости, но обладала статусом законного средства платежа. Кроме унцового крюгерранда, чеканились небольшие монеты в половину и четверть и десятую долю oz t. Эмиссия содержит около 46 млн oz t золота (около 1500 тонн). Успех Крюгерранда вызвал реакцию на других государственных монетных дворах, которые также начали чеканить монеты на дробной унцовой основе.
Кленовый лист
Производится Королевским монетным двором Канады с 1979 г. Номинальная стоимость - 50 канадских долларов. Рыночная стоимость варьируется в зависимости от . Его чистота иногда достигает 99,999%.
Кроме стандартных номиналов производится весом в 1/25 и 1/20 t oz. Аверс и реверс представляют собой профиль Елизаветы II и канадский кленовый лист. В 2007 году Королевский монетный двор Канады представил монету с номинальной стоимостью в 1 млн долл. при цене золота в ней 2 млн долл. Её диаметр составлял 50 см при толщине 3 см и весе в 100 кг.
Серия монетных слитков, выпущенных Китайской Народной Республикой. Чиновник китайского монетного двора представил монету из золота с изображением панды в 1982 г. С тех пор её дизайн менялся каждый год.
Эта монета бывает различных размеров и вариаций в диапазоне весов от 1/20 t oz до 1 t oz. Есть также ряд серебряных монет с такими же характеристикам. Существуют монеты «большая панда» весом в 5 и 12 t oz.
Производится с 1986 года весом в 1/10, ¼, ½ и 1 t oz. Соответствие указанного веса золота фактическому гарантируется правительством США. Содержание серебра в сплаве составляет 3%, что делает монету не , как Крюгерранд.
Сплав золота в 22 карата (916-я проба) является традиционным английским золотом. Он не использовался в монетах США с 1834 года. К 1837 году содержание золота в монетном сплаве упало до 90%. К моменту появления американского орла содержание вновь увеличилось до 91,67%.
Чеканка монетного двора Перта, введена компанией, полностью принадлежащей правительству Австралии. Производились номиналы в 1/20, 1/10, ¼, ½, 1, 2, 10 oz и 1 кг золота 99,99%. Обладают статусом законного платёжного средства в Австралии. Ежегодный ограниченный тираж с оригинальным дизайном делает австралийский наггет привлекательным для коллекционеров.
Имеет две уникальные особенности: двухцветный эффект из-за шероховатых матовых и глянцевых поверхностей и индивидуальное жёсткое инкапсулирование, защищающее монету от ударов и царапин. Эти особенности были необычны для стандартных золотых монет и позволили наггету занять уникальную нишу на рынке.
Австрийская филармония (филармоникер)
Монета чеканится из чистого золота 99,99% с 1989 года. Выпускается ежегодно в четырёх номиналах, размерах и весах. Законно как средство платежа на территории Австрии, после тиража неизбежно оседает в частных коллекциях. По данным Всемирного совета по золоту, являлась самой продаваемой монетой в мире в 1932,1995 и 1996 годах. Производится весом в 1 t oz и номиналом 100 евро.
С обратной стороны изображён набор музыкальных инструментов, представляющих Венскую филармонию, на реверсе - большой орган концертного зала. Номинал филармоникеров указывается в шиллингах (до 2002 г.) или евро. Также обозначаются вес, чистота сплава и год выпуска. С 2008 г. чеканятся не только золотые, но и серебряные филармоникеры. Их дизайн идентичен золотой монете за исключением указанной номинальной стоимости в 1,5 евро.
Очевидно, что чеканка весовых монет не только не умерла, но и переживает второе рождение. Инвесторы всего мира скупают и продают золото в тройских унциях, поэтому идея приобретения законных средств платежа весовой стоимости, кратной ozt, всегда будет привлекательной.
Одной из самых первых проблем с языковой адаптацией для рыбака стала для меня необходимость начать думать в унциях, а не в привычных граммах. Ведь здесь практически все грузила и джиг-головки, а также тесты удилищ по весу используемых приманок, снабжаются маркировкой в унциях. Леска же маркируется в фунтах.
Основные меры веса, которые надо знать, это УНЦИЯ (англ. ounce ; фр. once ; сокращение - OZ) и ФУНТ (англ. pound ,; фр. livre ; сокращение - LB) .
У́нция (лат. uncia ) - название нескольких единиц веса, а также мер объёма жидкости, одной единицы измерения силы и даже нескольких денежных единиц. Слово изначально обозначало одну двенадцатую часть чего-то целого.
Термин происходит из древнего Рима, но также широко использовался как одна из основных весовых единиц средневековой Европы. Сегодня он применяется при торговле драгоценными металлами, а также в нескольких странах, где вес традиционно измеряется в фунтах (например, США, Канада и Великобритания).
Стоит отметить, что в разное время и в разных местах одни фунты и унции отличались от других, т.е. "весили" они по-разному. Но я остановлюсь только на тех, которые мы сейчас непосредственно используем.
А для этого надо познакомиться с системой весов, которая называется эвердьюпойс или авердюпуа , в основе которой лежит фунт (лат. pondus - вес, гиря) , состоящий из шестнадцати унций .
Слово avoirdupois происходит от французского и среднеанглийского выражения avoir de pois , буквально означавшего «развесные товары» или «товары, продаваемые на вес» . Изначально этот термин использовался для обозначения товаров, которые при продаже взвешивались на больших безменах или весах, и лишь потом так стали называть систему единиц веса, использовавшихся при продаже подобных товаров.
Вот основные цифры, которые следует запомнить
1 фунт авердюпуа (LB или lb ) = 0,45359237 кг, т.е. 0,454 кг или 454 грамма.
1 унция авердюпуа (OZ или oz at ) = 28,3495231 грамм или же просто 28,35 грамм.
Для простых математических действий в уме достаточно запомнить, что:
1 фунт равен 450 грамм , а 1 унция это 28 грамм .
Какие маркировки можно встретить в местных магазинах
Тест удилища - максимальный вес груза, который рекомендуется использовать с данным удилищем. Он обычно измеряется в унциях, т.е. идёт маркировка в OZ . Например, 1/2 - 1 OZ , означает, что удилище идеально предназначено для ловли с весом приманок от 14 до 28 грамм.
Леска же маркируется по её прочности на разрыв в фунтах, т.е. в LB . Например, леска с маркировкой 10 LB означает, что её прочность на разрыв составляет 4,54 кг.
Катушки обычно снабжены двумя маркировками - длина лески в соответствии с её диаметром или же диаметр лески с её разрывной прочностью. Например, на катушку можно намотать 100 метров лески диаметра 0,1 мм, или же 100 метров лески 10 LB .
Также, общаясь с местными рыбаками, Вы услышите, что они хвастаются своими уловами также в фунтах (паудах). Например, "Я поймал осетра на 60 паундов", т.е. рыбка весила 27 кг. Но согласитесь, 60 это больше, чем 27...
Небольшая таблица часто встречающихся обозначений
1/8 oz = 3,5 грамма
3/16 oz = 5,3 граммов
1/4 oz = 7 граммов
3/8 oz = 10,6 граммов
1/2 oz = 14 граммов
1 oz = 28.35 грамм
1 1/4 oz = 35,35 грамм
1 1/2 oz =42,35 грамма
2 oz =56,7 граммов
3 oz = 85 граммов
4 oz= 113,4 граммов
5 oz= 141,75 граммов
Эти переводы унций в граммы я использовал при покупке джиг-головок, небольших грузил-оливок с дужками или оливок с центральным отверстием (грузила для сквозной оснастки), а также больших грузил для донной ловли.
Зачастую, маркировка на упаковках используется двойная - и в унциях/фунтах, так и в граммах/килограммах. Если же такого нет, то Вы можете сами легко перевести унции в граммы, а фунты в килограммы. Через год, используя местную систему веса, Вы уже нормально будете в ней разбираться и, покупая снасти, будете думать не в граммах, а в унциях.
Унция, как единица измерения, в россии встречается довольно редко и знакома довольно узкому кругу людей, хотя единица измерения веса, объема унция (на латинском языке uncia, в древнем риме переводилась как одна двенадцатая) использовалась во многих странах до принятия ими метрической системы. В настоящее время унция - это название меры веса в ряде единиц измерения и 1 унция это 437,5 грана или 28,349523 грамма в метрической системе веса. Наш онлайн скрипт позволяет вам делать пересчет единиц веса в унциях в граммы или обратно вес в граммах пересчитать в унции. К сожалению бесплатный скрипт нельзя скачать, но мы всегда будем рады вас видеть на нашем сайте. Продолжая разговор об единице измерения унция, хочется обратить внимание, что в английских и русских системах измерения в унциях также измеряются меры объема жидких тел и унция используется как единица измерения силы. В английской системе мер:
мера веса 1 унция равна 16 драхмам или 437,5 грана или 28,35 граммам метрической системы,
в тройской мере при измерении драгоценных камней и металлов 1 унция равна 8 драхмам или 31,1035 граммам метрической системы, такое же значение в аптекарской системе веса,
при измерении объема 1 унция равна 29,57 миллилитров.
В голландии после внедрения в стране метрической системы, 1 унция (ons) равна 100 граммам веса. Также в унциях измеряется объем жидкости, в америке 1 унция равняется 29,57 кубическим сантиметрам, а в англии 28,41 кубических сантиметров. В средние века унция (uncia) использовалась как римская денежная единица и состояла из 20 денариев. В завершении хочется еще раз напомнить, что наша бесплатная программа пересчитывает единицу веса унцию (ounces) в граммы и обратно. Oz это условное обозначение и сокращение слова ounces (унция).
калькулятор единиц веса
Для перевода единиц измерения веса между граммами и унциями, надо вписать нужное вам число в поле граммы или унции и нажать нужную вам стрелку направления конвертации единицы веса.
Не секрет, что все рыболовное в мире измеряется в неведомых обычному русскому человеку мерах. Особенная путаница возникает еще от того, что порой разные названия оказываются на самом деле одним и тем же, и можно долго спорить сколько либров в фунте. А еще есть римская мера, так там вообще все не так как нынче.
Тест для лески на разрыв, тест по леске для удилищ и катушек измеряют в Либрах ... :) На самом деле нет — в Фунтах . Путаница возникает от того, что сокращенное обозначение фунта — lb (или если фунтов много lbs ), что мы привыкли называть либрами .
1 фунт (1 lb) — 0.453 592 37 кг или 453.59237 г. Грубо можно считать — полкило , что удобно для первого прикидывания в уме, учитывая, что такая оценка будет с перебором примерно на 10%. А для быстрого и точного определения есть таблица (округленная):
| lb | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| кг | 0.450 | 0.900 | 1.360 | 1.815 | 2.270 | 2.720 | 3.175 | 3.630 | 4 | 4.550 |
| lb | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 |
| кг | 5.450 | 6.350 | 7.250 | 8.160 | 9 |
Историческая справка: Римский фунт — это и есть римская Либра , откуда и пошло сокращение. Вес в граммах у римского фунт/либры другой, поэтому я его даже приводить не буду.
Тест по приманкам для удилищ, вес приманок, тест поплавков по огрузке измеряют в Унциях (сокращенно oz , от ounce ).
1 унция (1 oz) — 28.349 523 125 г. Унция по сути это 1/16 часть фунта.
Традиционно вес в унция пишут на коробках воблеров и выдавливают на джиг-головках не в абсолютных числах, а в долях 1/2, 3/5, 5/8 oz, что опять напрочь сбивает работу мозга обычного россиянина со средним и высшим образованием. Поэтому таблица (граммы приведены в два приближения для удобства):
| oz | 1/32 | 1/24 | 1/16 | 1/12 | 1/10 | 1/8 | 1/7 | 1/6 | 1/5 |
| г | 0,89 1 |
1.18 1.2 |
1.77 2 |
2.36 2.5 |
2.84 3 |
3,54 3,5 |
4,05 4 |
4,73 5 |
5,67 6 |
| oz | 1/4 | 1/3 | 3/8 | 1/2 | 5/8 | 3/4 | 7/8 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| г | 7,09 7 |
9,45 9,5 |
10,63 10 - 11 |
14,18 14 |
17,72 18 |
21,26 21 |
24,8 25 |
28,35 28 |
56,7 57 |
85,05 85 |
113,4 113 |
141,75 142 |
170,1 170 |
Иногда встречаются такие надписи: 1-1/2 oz — это на самом деле 1/4 oz, а не (1 oz - 1/2 oz) = 1/2 oz. Вот такая арифметика.
Историческая справка: Современная общепринятая унция — это Унция авердюпуа , 1/16 от фунта авердюпуа. Есть еще Тройская унция , которую используют в ювелирном и банковском деле. И есть Римская унция . Тройская и римская унция — это 1/12 от своих же фунтов. И конечно же все эти унции не равны друг другу, поэтому знать не хотим и вообще их забываем, пока кому-нибудь не подарят блесну из чистого золота, тогда можно от счастья припонтоваться и посчитать в тройских унциях, ибо не хала-бола, а золото.
Постскриптум: еще в унциях меряют объемы жидкостей, но тут нашу традицию мерять оную же жидкость в граммах никак не обороть. Ибо "ну, по писят" и "сэр, накапайте 2 унции, плиз" — две большие разницы: одна наполнена смыслом, а вторая может быть причиной беспричинного посыла.