حاشیه نویسی
ترجمه جدید قرآن توسط خاورشناس معروف پروفسور م.ن. او. عثمانوف. اولین ترجمه کامل به زبان روسی مستقیماً از اصل عربی توسط جی اس سابلوکوف در سال 1878 در شهر کازان انجام شد.در ترجمه ای که به شما تقدیم شد، پروفسور عثمانوف در حد توان خود اصل عربی را بازآفرینی کرد و آن را به درک خواننده در اینجا باید گفت که درک همه سخنان الله برای یک فرد عادی آسان نیست. در این موارد، مترجم سعی می کرد عبارتی را انتخاب کند که بیشتر با اصل مطابقت دارد. ترجمه دقیق، صحیح و زبانی قرآن به طور بی عیب و نقص، مسلماً لازم است، اما گاهی این امر برای خواننده کافی نیست تا تمام معانی پنهان و صریح آیات آن را به طور کامل درک کند، از زمان تولد اسلام تا امروز قرآن کریم بارها به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است... برای برآوردن درخواست های جویندگان حقیقت، این ترجمه قرآن را به زبان روسی به انتخاب شما ارائه می کنیم. امیدواریم خداوند شما را به راه راست هدایت کند.
1. باز کردن
3. خانواده «عمران».
4. زنان
5 وعده غذایی
9- توبه
14.ابراهیم
15. الحجر
17 سفر در شب
21 پیامبر
23 مؤمن
25 تمایز
27 مورچه
28. داستان
32. دادخواست
35. خالق
37. صف کشیده [فرشتگان]
40. مؤمن
41. توضیح داد
43. تزئینات
45 زانو زدن
46. الاحکاف
47. محمد
51. پاشیدن [غبار]
52. کوه [سینا]
55. مهربان
56 رستاخیز
58. هشدارها
59. جلسه
60. موضوع
62. کلیسای جامع
63. منافیکی
64 فریب متقابل
69 روز قیامت
70. مراحل
73. کفن شده
74. پیچیده شده
75 قیامت
76. انسان
77 ارسال شد
79. کولاک ها
80. اخم کرد
81 فرو رفتن در تاریکی
82. آشکار خواهد شد
83. وزنه برداران
84. آشکار خواهد شد
85. صورت فلکی زودیاک
86 حرکت در شب
87. تعالی
88. پوشش
94. آیا نازل نکرده ایم؟
95. درخت انجیر
96 لخته
97 جبر
98. یک علامت روشن
99. ضربه مغزی
100. دانلود کننده ها
101. درهم شکستن بدبختی
102. اشتیاق برای تولید مثل
103. بعد از ظهر
104. ناسزاگو
106. قریش
107. رحمت
108. فراوانی
109. بی وفا
110. کمک کنید
111. الیاف نخل
112. اخلاص
113. سحر
قرآن
ترجمه معانی
M-N. او. عثمانوف
1. باز کردن
1. بسم الله الرحمن الرحیم!
2. حمد و سپاس مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
3. مهربان، مهربان،
4. به حاکم روز قیامت!
5. ما تو را می پرستیم و به تو کمک می گوییم:
6. ما را مستقیم هدایت کنید
7. در راه كسانى كه به آنان نعمت داده اى، نه آنان كه [در غضب تو] قرار گرفتند و نه [در راه] گمراهان.
2 گاو
بسم الله الرحمن الرحیم!
1. الف، لام، میم.
2. این کتاب که در [فرستادن] آن شکی نیست، راهنمای پرهیزکاران است.
3. کسانی که به نهان ایمان دارند، همیشه نماز سالاد را به جا می آورند، از آنچه ما به عنوان ارث برای آنها قرار داده ایم، صدقه می دهند.
4. کسانی که به آنچه بر تو نازل شده و پیش از تو نازل شده ایمان دارند و یقین دارند که آینده ای در پیش است.
5. صراط مستقیمی را که پروردگار نشان داده است، می روند و [در آن دنیا] سعادت می یابند.
6. همانا کسانى که کفر ورزیدند و آنان را پند دادى و آنان را که پند ندادى [و از این پس] ایمان نمى آورند.
7. خداوند بر دلها و گوشهای آنان مهر زده است و در برابر چشمانشان حجابی است و عذابی بزرگ در انتظار آنان است.
8. در میان مردم کسانی هستند که می گویند: ما به خدا و روز قیامت ایمان آوردیم. اما آنها مؤمن نیستند.
9. می‌کوشند خدا و مؤمنان را فریب دهند، ولی خود را فریب می‌دهند، بدون آنکه بدانند.
10. در دلهایشان رذیلت نهفته است. انشاءالله خداوند بدیشان را تشدید کند! آنها مقدر شده اند که به خاطر این واقعیت که دروغ گفته اند، عذابشان را تحمل کند.
11. هنگامى كه به آنها گفته مى شود: در زمين فسق مكنيد! - پاسخ می دهند: ما فقط کار نیک انجام می دهیم.
12. به شما بفهمانید که آنها فاسقند، ولی خودشان نمی دانند.
13. هنگامی که به آنها گفته می شود: «آن گونه که [دیگران] ایمان آوردند، ایمان بیاورید»، پاسخ می دهند: «آیا ما واقعاً می توانیم همانطور که احمقان باور کردند، ایمان بیاوریم؟ «به شما بفهمانید که آنها احمقند، اما [در این مورد] نمی دانند.
14. هنگامی که مؤمنان را ملاقات می کنند، می گویند: ما ایمان آوردیم. هنگامی که با شیاطین خود خلوت می کنند، می گویند: ما با شما هستیم و ما فقط [به مؤمنان] می خندیم.
15. خود خداوند به آنها می خندد و بر تکبرشان می افزاید که در آن سرگردانند.
16. آنها هستند که به بهای راه راستین، هذیان را خریدند. اما این معامله برای آنها سودی به همراه نداشت و در زمره کسانی قرار نمی گیرند که از طریق راه مستقیم هدایت می شوند.
17. آنها مانند کسانی هستند که آتش را افروختند، اما هنگامی که آتش اطراف را روشن کرد، خداوند نور را از بین برد و آنها را در تاریکی غیر قابل نفوذ رها کرد.
18. ناشنوا، نابینا، [از راه باطل] دور نمی شوند.
19. وگرنه مانند [در زیر] ابر بارانی در آسمان هستند. او تاریکی، رعد و برق و رعد و برق را حمل می کند، اما آنها در ترس فانی، برای اینکه رعد و برق نشنوند، گوش های خود را با انگشتان خود می بندند. اما خداوند کافران را [به قدرت خود] در آغوش می‌گیرد.
20. در اثر رعد و برق تقریباً کور شده اند. هنگامی که شعله ور می شود، زیر نور آن به راه می افتند و هنگامی که تاریکی آنها را فرا گرفت، متوقف می شوند. اگر خدا می خواست، شنوایی و بینایی را از آنان می گرفت، همانا خداوند بر هر چیزی تواناست.
21. ای مردم! پروردگارت را بپرست که تو و کسانی را که پیش از تو بوده اند آفریده است و آنگاه پرهیزگار می شوی.
22. [پروردگاری را بپرستید] که زمین را بستر شما و آسمانها را پناهگاه شما قرار داد، که آب باران را از آسمان فرود آورد و در زمین میوه هایی را برای روزی شما بیرون آورد. [بت ها] را با خدا یکی نگیرید، زیرا می دانید [که برابر نیستند].
23. اگر در [صحت] آنچه بر بنده خود نازل کرده ایم شک دارید، اگر راست می گویید، سوره ای مانند قرآن نازل کنید و گواهان خود را غیر از خدا بخوانید.
24. اگر این کار را نکردی - و هرگز نخواهی کرد - از آتش جهنمی که مردم و سنگها در آن می سوزند و برای کافران آماده شده است بترس.
25. آنانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند شاد کن، زیرا آنان در بهشت های عدن هستند که نهرها در آن جاری است. هر بار که برای غذا از اهالی میوه می‌دهند، می‌گویند: «این همان چیزی است که قبلاً به ما می‌دادند». در واقع چیزی به آنها داده می شود که فقط یک مَثَل است [که قبلا داده شده بود]. و در آن باغ ها از پاک ترین همسران برخوردار می شوند. و برای همیشه همینطور خواهند ماند.
26. همانا خداوند خجالت نمی کشد که پشه و حتی کوچکتر از آن را مثال بزند. و كسانى كه ايمان آورده اند مى فهمند كه اين مثل حقيقتى است كه پروردگارشان نازل كرده است. كسانى كه كافر شدند مى گويند: «خداوند با اين مثل چه خواسته است؟» [و این که] با آن برخی را گمراه می کند و برخی را به راه راست هدایت می کند. اما او فقط ستمکاران را گمراه می کند،
توسعه دهندگان فرهنگستان قرآن در نظر دارند چندین مکانیسم آموزشی مختلف را به یکباره پیاده سازی کنند که هر یک در حقیقت در پیچیدگی خود یک پروژه بزرگ جداگانه است. در حال حاضر ما در مراحل اولیه توسعه هستیم، اما اکنون شما این فرصت را دارید که بسیاری از ابزارهای مختلفی را که قبلا ساخته ایم، امتحان کنید.
خواندن قرآن
ما در تلاشیم تا یکی از کاربرپسندترین ابزارها را برای خواندن قرآن کریم ایجاد کنیم. در حال حاضر امروز می توانید مجموعه کاملی از ویژگی های منحصر به فرد را در آن بیابید که عملاً در هیچ جای دیگری یافت نمی شوند.
- ترجمه بین خطی با کلمات... شما می توانید ترجمه هر کلمه از قرآن را به زبانی که مناسب شماست ببینید. در حال حاضر ترجمه تقریباً تکمیل شده به روسی داریم، ترجمه آن به انگلیسی در سایت بارگذاری شده است و کار برای ترجمه کلمات قرآن به زبان های باشکری، تاجیکی، آذربایجانی و ترکی در حال انجام است.
- بسیاری از تفسیرها... شما این فرصت را دارید که یکی از هفت تفسیر اصلی قرآن را به زبان عربی و همچنین دو تا از مشهورترین تفسیرها را به زبان روسی باز کنید: المنتهب و السعدی. همچنین، داوطلبان ما در تلاش هستند تا تفسیر بن کسیر را به وب سایت ما متصل کنند.
- برجسته کردن قواعد تجوید... برای اینکه بتوانید به سرعت نحوه صحیح خواندن قرآن را بیاموزید، می توانید از نکات مربوط به قواعد تجوید استفاده کنید که درست زمانی که مکان نما را روی یکی از حروف رنگی قرار می دهید ظاهر می شود.
- شیوه های مختلف جهت یابی در قرآن... شما توانایی جابه‌جایی بین حالت‌های نمایش را دارید: می‌توانید قرآن را با آیات، سوره‌ها، روباس‌ها، حزبام و جمعه بخوانید. همچنین می توانید حالت خواندن مداوم را فعال کنید که به شما امکان می دهد آیات را در حالت استریم بخوانید.
دروس عربی و تجوید
ما در حال ایجاد دوره‌های آموزشی تعاملی هستیم که شامل سخنرانی‌های ویدئویی و همچنین آزمون‌هایی با مجموعه‌ای از سوالات برای آزمایش دانش شما می‌شود. همچنین پس از گذراندن دوره، قبولی در آزمون کارشناسی ارشد نهایی برای شما مفید خواهد بود که در طی آن باید تمام دانش خود را از دوره مورد آزمایش قرار دهید.
حفظ کردن
این بخش تا حدی شبیه به فرهنگ لغت قرآن است، اما در اینجا شما با سازهایی کار خواهید کرد که هدف اصلی آن این است که شما را قادر سازد تا در سریع ترین زمان ممکن آیات قرآن کریم را حفظ کنید.
در حال حاضر، ما مکانیسم های یادگیری زیر را برای استفاده در دسترس داریم:
- آیه را کامل کن... یک آیه نیمه پر با سلول های خالی به شما داده می شود. باید کلمات گم شده را به درستی پر کنید.
- گوش کنید و کلمات را پر کنید... به شما فرصت گوش دادن به آیه داده می شود. پس از آن، باید کلمات او را به ترتیب صحیح پر کنید.
- کلمات را بر اساس ترجمه قرار دهید... مجموعه ای از سلول های خالی به شما داده می شود. وظیفه شما این است که کلمات آیه را مطابق با ترجمه در سلول های مورد نیاز وارد کنید.
حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است!
ترجمه قرآن ترجمه ای از متن خود قرآن از عربی به سایر زبان های جهان است. ترجمه معنایی قرآن بیانی است از معنای قرآن در زبان های دیگر.
تاریخ ترجمه قرآن به روسی از زمان پیتر اول شروع می شود، به دستور او در سال 1716 اولین ترجمه قرآن به روسی در چاپخانه سینودال سنت پترزبورگ منتشر شد. «الکوران درباره محمد یا قانون ترکیه».این ترجمه از روی ترجمه به زبان فرانسه انجام شده و تمام نادرستی ها و حذفیات کلمات و عبارات سوره ها را شامل می شود.
نمایشنامه نویس M.I. وروکیناو در سال 1790 ترجمه خود از قرآن را منتشر کرد که به نام «کتاب القرآن محمد عرب» بود که در قرن ششم آن را به عنوان فرستاده شده از بهشت برای او فرستاده بود که خود آخرین و بزرگترین پیامبران خدا». اگر چه ترجمه مجدداً از زبان فرانسه انجام شده بود و تمام نادرستی های معنایی را تکرار می کرد، اما به زبان ساده تر و قابل فهم تری نوشته شده بود و حاوی کلمات اسلاو کلیسا بود. این ترجمه الهام بخش A.S. Pushkin برای خلق شعر «تقلید از قرآن» شد.
سپس ترجمه های A.V. کلماکوف (از انگلیسی)، میرزا محمدعلی حاجی قاسم اوغلو (الکساندر کاسیموویچ) کاظم بک - "مفتاح کونوز الکوران"، ک. نیکولایف - "قرآن ماگومد". همه آنها از ترجمه قرآن به زبان های دیگر ساخته شده اند و دقیقاً تمام اشتباهات معنایی این ترجمه ها را تکرار می کنند.
اولین ترجمه قرآن از عربی توسط D.N. بوگوسلاوسکی. یکی از بهترین ترجمه های علمی توسط G.S. سابلوکوف - "قرآن، کتاب تشریعی دکترین محمدی." I. Yu. Krachkovsky - "قرآن" یک ترجمه دانشگاهی از عربی در نظر گرفته می شود.
اولین ترجمه علمی و شاعرانه توسط T. A. Shumovskiy انجام شد که در محیط مسلمانان چنین ترجمه ای با خیرخواهی روبرو شد و مورد تأیید روحانیون مسلمان قرار گرفت. ترجمه آیه دوم قرآن به روسی توسط والریا پورخووا، که اولین مترجمی است که به اسلام اعتراف کرد، انجام شد. این ترجمه با همکاری متکلمان برجسته مسلمان تولید شد و تمجیدهای زیادی از روحانیون و متکلمان مسلمان از جمله آکادمی مصر الازها دریافت کرد.
خاورشناس N.O. Osmanov ترجمه ای از قرآن را با تلاش برای انتقال دقیق معنی انجام می دهد. عثمانوف در ترجمه خود ابتدا از تفسیرها در نظرات استفاده می کند. شما می توانید این ترجمه معنایی قرآن را در این صفحه دانلود کنید.
ترجمه دقیق تر معانی قرآنبرای امروز "قرآن" E. Kuliev است. این ترجمه مورد تایید علما و روحانیون مسلمان قرار گرفته است.
«قرآن، ترجمه معنای آیات و تفسیر اجمالی آنها» ساخته ابوعادل تلفیقی از ترجمه با تفسیر است.
اساس آن «التفسیر المیسر» (تفسیر نور) بود که توسط جمعی از اساتید تفسیر قرآن، رهبر عبدالله بن عبدالمحسن گردآوری شد و همچنین از تفاسیر شوکانی، ابوبکر جزایری استفاده شد. ، ابن العسیمین، بغاوی، ابن جوزی و دیگران.
در این بخش می توانید قرآن را به زبان روسی و عربی دانلود کنید، تجوید قرآن و تفسیر آن توسط نویسندگان مختلف را دانلود کنید، قرآن را با فرمت mp3 و فیلم قاریان مختلف و همچنین بقیه مطالب مربوط به قرآن کریم را دانلود کنید. .
در این صفحه است که تفسیر قرآن به زبان روسی ارائه شده است. می توانید کتاب ها را به صورت جداگانه دانلود کنید یا کل آرشیو کتاب ها را دانلود کنید. کتاب های آنلاین را دانلود یا مطالعه کنید، زیرا یک مسلمان باید دائماً دانش دریافت کند، آن را تثبیت کند. علاوه بر این، دانش مربوط به قرآن.
هر آنچه در عالم هستی و هر آنچه در آن اتفاق می افتد با قرآن پیوند دارد و در آن منعکس می شود. بشریت بدون قرآن قابل تصور نیست و همه علم به معنای واقعی کلمه تنها بخش کوچکی از دانش موجود در قرآن کریم است.
انسانیت بدون قرآن قابل تصور نیست و به همین دلیل قلب مردم با شنیدن این کلمه شگفت انگیز یخ می زند.
مردم مایلند در مورد قرآن بیشتر بدانند و به دنبال هر آنچه مربوط به آن است می گردند.
با ظهور اینترنت در خطوط جستجو، میلیون ها نفر در حال تایپ کلمات هستند: قرآن، قرآن + به زبان روسی، دانلود قرآن، گوش دادن به قرآن، زبان قرآن، خواندن قرآن، خواندن قرآن، قرآن + به زبان روسی، سوره ها + از قرآن، ترجمه قرآن، قرآن آنلاین، قرآن رایگان، قرآن رایگان، قرآن مشاری، قرآن رشید، قرآن مشاری رشید، قرآن کریم، ویدئو قرآن، قرآن + به زبان عربی، قرآن + و سنت، قرآن دانلود رایگان، دانلود رایگان قرآن، گوش دادن آنلاین قرآن، قرآن خواندن + روسی، قرآن زیبا، تفسیر قرآن، قرآن mp3 و ...
در سایت ما همه اطلاعات لازم و کامل مربوط به قرآن را خواهند یافت.
قرآن به زبان روسی قرآن نیست.کتاب مقدس به زبان عربی برای بشر نازل شده است و کتاب هایی که امروزه به عنوان ترجمه قرآن به زبان های مختلف از جمله روسی می بینیم را نمی توان قرآن نامید و اینطور نیست. چگونه می توان کتابی به زبان روسی یا زبان دیگر را که شخصی نوشته است، قرآن نامید؟ این فقط تلاشی برای ترجمه کلام خدا به زبان های مختلف است. اغلب چیزی شبیه به ترجمه ماشینی کامپیوتری به نظر می رسد که درک چیزی از آن دشوار است و حتی بیشتر از آن تصمیم گیری در مورد آن ممنوع است. انتشار کتب به زبان های مختلف با ترجمه متن مقدس و با نوشته روی جلد «قرآن» بدعتی است که در زمان حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم وجود نداشته است. و بعد از او در زمان صحابه و تابعین و سلف صالحون... اگر این کار لازم بود، پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) آن را انجام می داد و به دیگران فرمان می داد. پس از او، صحابه نیز «قرآن» را به فارسی، انگلیسی، آلمانی، روسی و غیره منتشر نکردند.
بنابراین ، آنها فقط در 200-300 سال گذشته شروع به "تجلیل" کردند. و قرن بیستم در این زمینه به یک رکورد تبدیل شد، زمانی که قرآن کریم توسط چندین نفر به طور همزمان به روسی ترجمه شد. آنها به همین جا بسنده نکردند و شروع به ترجمه حتی به زبان های ملی کردند.
هر کس می خواهد معنای واقعی قرآن را بفهمد باید صدها و صدها جلد را با تفاسیر متن مقدس که توسط بزرگترین علمای اسلام در زمان خود نوشته شده است بخواند.
همه علوم اسلامی، تبیین آنچه قرآن کریم به مردم دعوت می کند، است. و هزاران سال مطالعه مستمر نمی تواند به انسان درک کاملی از معنای کتاب مقدس بدهد. و برخی افراد ساده لوح فکر می کنند که با ترجمه قرآن به روسی می توانند تصمیم بگیرند و زندگی خود را بر اساس آن بنا کنند و دیگران را قضاوت کنند. این البته یک جهل تاریک است. حتی کسانی هستند که در ترجمه های قرآن به دنبال استدلال می گردند و در آنجا چیزی نمی یابند، با بزرگ ترین علمای جهان اسلام مخالفت می کنند.
قرآن- گفتار ابدی و مخلوق خداوند متعال. قرآن کریم بر پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم از جانب خداوند به وسیله جبرئیل نازل شده و بدون تغییر از نسلی به نسل دیگر به روزگار ما رسیده است.
قرآن شامل هر آنچه برای بشریت تا روز قیامت لازم است می باشد. او همه چیزهایی را که در کتاب های قبلی آمده بود جمع آوری کرد و نسخه هایی را که فقط برای مردم خاص اعمال می شد لغو کرد و از این طریق منبعی برای پاسخ به سؤالات فوری تا آخر زمان شد.
خداوند حفظ قرآن را بر عهده گرفت. هرگز تحریف نمی‌شود و به همان شکلی که نازل شده باقی می‌ماند، زیرا خداوند متعال می‌فرماید: «ما قرآن را نازل کردیم و قطعاً آن را حفظ می‌کنیم» (سوره) حجر، آیه 9).
قرآن گوش کن
گوش دادن به قرائت قرآن انسان را آرام می کند، حالت روانی او را عادی می کند. در موسسات پزشکی، حتی زمانی که به افرادی که از استرس و شرایط افسردگی رنج می برند، فرصت گوش دادن به قرائت قرآن داده می شود، درمان پزشکی انجام می شود و کارشناسان به بهبود شدید وضعیت بیماران اشاره می کنند.
﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾
[سوره الإسراء: الآیة 82]
«من از قرآن آنچه را برای مؤمنان شفا و رحمت است نازل می‌کنم».
زبان قرآن-زبان عربی، زیباترین زبانی که اهل بهشت با آن ارتباط برقرار می کنند.
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: «عرب را به سه دلیل دوست بدارید: چون من عرب هستم، قرآن به زبان عربی است و گفتار اهل بهشت عربی است».
خواندن قرآن
فقط باید قرآن را درست بخوانی، متن ساده ای نیست که بتوان آن را با خطا خواند. اصلا قرآن نخواندن بهتر از اشتباه خواندن آن است وگرنه اجر و پاداشی به فرد نمی رسد و برعکس مرتکب گناه می شود. برای خواندن قرآن باید قوانین خواندن و تلفظ هر حرف عربی را به خوبی بدانید. در زبان روسی یک حرف "ج" و یک حرف "ز" و در زبان عربی سه حرف مشابه روسی "ج" و چهار حرف در "ز" وجود دارد. هر کدام متفاوت تلفظ می شود و اگر کلمه متفاوت تلفظ شود معنی کلمه کاملا تغییر می کند.
درست خواندن قرآن و تلفظ حروف علم جداگانه ای است که بدون درک آن نمی توان قرآن را برداشت.
عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
از قول عثمان رضی الله عنه روایت شده است که پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و به دیگران بیاموزد. ”.
قرآن + به زبان روسی.برخی از افرادی که خواندن قرآن را نمی دانند و می خواهند از خداوند متعال ثواب دریافت کنند، به کسانی که متن مقدس را می خوانند قول می دهند که راهی آسان برای خود بیابند و شروع به جستجوی متن قرآن با حروف روسی می کنند. . آنها همچنین نامه هایی به تحریریه ما می نویسند و درخواست می کنند که سوره ای را برای آنها با حروف روسی به صورت رونویسی بنویسند. البته ما به آنها توضیح می دهیم که نوشتن صحیح آیات قرآن به صورت رونویسی غیرممکن است و خواندن چنین متنی خواندن قرآن نیست، حتی اگر کسی اینطور بخواند اشتباهات زیادی مرتکب می شود که قرآن خودش او را به خاطر اشتباهاتی که مرتکب شده لعنت خواهد کرد...
لذا دوستان عزیز حتی سعی نکنید قرآن را به صورت رونویسی بخوانید و از روی متن اصلی بخوانید و اگر نمی دانید آن را بصورت صوتی یا تصویری گوش دهید. کسى که قرآن را با خضوع بشنود، ثواب قرائت کننده آن را دارد. رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) خود عاشق گوش دادن به قرآن بود و از صحابه خواست که قرآن را برایش بخوانند.
«هر کس به خواندن یک آیه از قرآن گوش داده باشد، ثواب چندین برابر می شود. و هر کس این آیه را بخواند در روز قیامت نوری (نور) می شود که راه او را به بهشت روشن می کند» (امام احمد).
سوره + از قرآن
متن قرآن به سوره ها و آیات تقسیم شده است.
آیات - قطعه (آیه) قرآن، مشتمل بر یک یا چند عبارت.
سوره سر قرآن است که دسته ای از آیات را به هم پیوند می دهد.
متن قرآن شامل 114 سوره است که به طور متعارف به مکی و مدینه تقسیم می شود. به عقیده اکثر علما، هر چه قبل از هجرت نازل شده، مربوط به آیات مکه است و هر چه بعد از هجرت به آیات مدینه نازل شده است، حتی اگر در خود مکه مثلاً در حجة الوداع اتفاق افتاده باشد. آیاتی که در هنگام اسکان به مدینه نازل شد مکی محسوب می شود.
سوره ها در قرآن به ترتیب ارسال مرتب نشده اند. اولی سوره «فاتحه» است که در مکه نازل شده است. آیات هفت گانه این سوره دربرگیرنده اصول اساسی عقاید اسلامی است که به همین دلیل آن را «مادر کتاب» نامیده اند. پس از آن سوره های طولانی در مدینه نازل شده و احکام شریعت را شرح می دهد. سوره های کوتاه نازل شده در مکه و مدینه در پایان قرآن آمده است.
در نسخه‌های اول قرآن، آیات با نشانه‌هایی از یکدیگر جدا نمی‌شدند، چنان‌که در حال حاضر انجام می‌شود، و به همین دلیل در تعداد آیات کتاب‌مقدس اختلاف نظر وجود داشت. همه آنها متفق القول بودند که بیش از 6200 آیه در آن وجود دارد. در محاسبات دقیق‌تر، وحدتی بین آنها وجود نداشت، اما این ارقام اهمیت اساسی ندارند، زیرا به متن آیات مربوط نمی‌شوند، بلکه تنها به نحوه تقسیم آن به آیات مربوط می‌شوند.
در نسخه های مدرن قرآن (عربستان سعودی، مصر، ایران) 6236 آیه متمایز شده است که مطابق با سنت کوفی است که قدمت آن به علی بن ابوطالب می رسد. در این که آیات در سوره ها به ترتیبی که پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم آن را املاء کرده است، در میان متکلمان اختلاف نظر وجود ندارد.
ترجمه قرآن
ترجمه تحت اللفظی و تحت اللفظی قرآن جایز نیست. برای او توضیح و تفسیر واجب است زیرا این کلام الله تعالی است. همه بشریت نمی توانند چیزی شبیه به این یا برابر یک سوره از کتاب مقدس بیافرینند.
خداوند متعال در قرآن می فرماید: اگر در صحت و سقم قرآنی که بر بنده خود حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) نازل کردیم شک دارید، حداقل یک سوره مشابه هر سوره ای از قرآن در فصاحت، تصحیح و هدایت بیاورید. و گواهان خود را غیر از خدا بخوان که اگر راست می گویی شهادت دهند...(2:23).
یکی از ویژگی های قرآن این است که یک آیه می تواند یک، دو یا ده معنی مختلف داشته باشد که با هم منافات نداشته باشند. هر کس بخواهد این موضوع را به تفصیل مطالعه کند، می تواند تفسیرهای بیضوی «انوار تطنزیل» و دیگران را مطالعه کند.
همچنین از ویژگی‌های زبان قرآن می‌توان به استفاده از کلماتی که معانی معنایی بسیاری را در بر می‌گیرد و نیز وجود مکان‌های فراوانی که نیاز به توضیح توسط خود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم) دارد و بدون آن می‌توان فهمید. راهی متفاوت رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) معلم اصلی تبیین قرآن برای مردم است.
آیات فراوانی در قرآن در رابطه با نحوه زندگی و زندگی مردم وجود دارد که بر حسب موقعیت یا مکان به عنوان پاسخ به سؤالات نازل شده است. اگر قرآن را بدون در نظر گرفتن آن موقعیت ها یا شرایط خاص ترجمه کنید، انسان دچار اشتباه می شود. همچنین در قرآن آیات مربوط به علوم آسمان و زمین، شریعت، شریعت، تاریخ، آداب، ایمان، اسلام، صفات الله و فصاحت زبان عربی آمده است. اگر علی معنای همه این علوم را بیان نکند، هر چقدر هم که به زبان عربی صحبت کند، عمق آیه را نمی داند. به همین دلیل است که ترجمه تحت اللفظی قرآن قابل قبول نیست. تمام ترجمه هایی که در حال حاضر به زبان روسی در دسترس هستند تحت اللفظی هستند.
پس نمی توان قرآن را ترجمه کرد، مگر از طریق تفسیر. برای تألیف تفسیر (تفسیر) باید شرایط خاصی رعایت شود. هر کس قرآن یا تفسیر آن را در غیاب حداقل یکی از آنها ترجمه کند اشتباه کرده و دیگران را گمراه کرده است. ...
قرآن آنلاین
خداوند متعال در قالب اختراعات مدرن فواید بسیار متفاوتی را به ما عطا کرد و در عین حال به ما این فرصت را داد که انتخاب کنیم که از آنها به نفع یا ضرر خود استفاده کنیم. اینترنت به ما این امکان را می دهد که به طور شبانه روزی به خواندن آنلاین قرآن کریم گوش دهیم. ایستگاه های رادیویی و وب سایت هایی وجود دارند که به مدت 24 ساعت قرائت قرآن را پخش می کنند.
قرآن رایگان
خود قرآن قیمتی ندارد و قیمتی ندارد، نه می توان آن را فروخت و نه خرید. و وقتی قرآن را در ویترین مغازه های اسلامی می بینیم، باید بدانید که ما کاغذی می خریم که روی آن متن مقدس نوشته شده است، نه خود قرآن.
و در فضای اینترنت کلمه رایگان به معنی امکان دانلود رایگان متن یا صدای قرائت قرآن است. در سایت ما می توانید به صورت رایگان دانلود کنید.
قرآن مشاری
بسیاری از کاربران اینترنتی به دنبال متن قرآنی هستند که توسط قاری مشهور قرآن کریم امام جماعت مسجد جامع کویت مشاری رشید العفاسی اجرا شده است. در وب سایت ما می توانید از قرائت قرآن کریم توسط مشاری رشید به صورت رایگان لذت ببرید.
قرآن مقدس
قرآن کریم منبع اصلی عقاید، هنجارهای اخلاقی و حقوقی مسلمانان است. متن این کتاب مقدس کلام مخلوق خدا در شکل و محتوا است. هر یک از کلمات او از نظر معنی با یک ورودی در لوح ذخیره شده مطابقت دارد - کهن الگوی آسمانی کتاب مقدس، که اطلاعاتی را در مورد هر آنچه در کل جهان اتفاق می افتد ذخیره می کند. کامل بخوانید
فیلم قرآن
فیلم بهترین قاریان قرآن
قرآن + به زبان عربی
متن کامل قرآن کریم در
قرآن + و سنت
قرآن سخن خداوند متعال است.
تفسیر قرآن
هیچ اشتباهی در قرآن و روایات وجود ندارد، اما در فهم ما از قرآن و احادیث می‌توان به وفور خطا کرد. این را با مثالی که در قسمت اول این مقاله آورده ایم دیده ایم و هزاران نمونه از این دست وجود دارد. پس اشتباه در منابع مقدس نیست، بلکه در ماست که قادر به درک صحیح این منابع نیستیم. پیروی از علما و مجتهدان ما را از خطر خطا مصون می دارد. کامل بخوانید.
درک متون مقدس نیز کار آسانی نیست. حمد و سپاس خداوندی را که دانشمندانی به ما عطا کرد که با تکیه بر احادیث پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم و سخنان علمای صالح به تبیین و تفسیر متون مقدس قرآن پرداختند. ...
قرآن زیبا
قرآن mp3
مواد آماده شد محمد علیمچولوف
قرآن کتاب مقدس مسلمانان است. از عربی به عنوان "خواندن با صدای بلند"، "تصویر" ترجمه می شود. خواندن قرآن تابع قوانین خاصی است - تجوید.
دنیای قرآن
وظیفه تجوید خواندن صحیح حروف الفبای عربی است - این مبنای تفسیر صحیح وحی الهی است. کلمه «تجوید» به «به کمال رساندن»، «بهبود» ترجمه شده است.
تجوید در اصل برای افرادی ایجاد شد که می خواهند نحوه صحیح خواندن قرآن را بیاموزند. برای انجام این کار، باید مکان های بیان حروف، ویژگی های آنها و سایر قوانین را به وضوح بدانید. به لطف تجوید (قواعد ارتوپیک خوانی) می توان به تلفظ صحیح دست یافت و تحریف معنای معنایی را از بین برد.
مسلمانان با خواندن قرآن با ترس رفتار می کنند، این مانند ملاقات با خدا برای مؤمنان است. مهم است که به درستی برای خواندن آماده شوید. بهتر است تنها باشید و صبح زود یا قبل از خواب تمرین کنید.
تاریخ قرآن
قرآن جزئی نازل شده است. اولین وحی بر محمد در سن 40 سالگی بود. به مدت 23 سال آیات بر پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله نازل شد. مکاشفات جمع آوری شده در سال 651 ظاهر شد - سپس متن متعارف گردآوری شد. سوره ها به ترتیب زمانی تنظیم نشده اند، اما بدون تغییر حفظ شده اند.
زبان قرآن عربی است: دارای اشکال فعل زیادی است، بر اساس یک سیستم کلمه سازی هماهنگ است. مسلمانان بر این باورند که آیات تنها زمانی که به زبان عربی خوانده شوند دارای قدرت معجزه آسایی هستند.
اگر مسلمانی عربی نمی داند، می تواند ترجمه قرآن یا تفسیر را بخواند: این نام تفسیر کتاب مقدس است. این به شما امکان می دهد معنی کتاب را بهتر درک کنید. تفسیر قرآن کریم به زبان روسی نیز قابل خواندن است، اما همچنان توصیه می شود که این کار را فقط برای آشنایی انجام دهید. برای درک عمیق تر، دانستن زبان عربی مهم است.
سوره هایی از قرآن
قرآن 114 سوره دارد. هر یک (به جز نهم) با این جمله آغاز می شود: «بسم الله الرحمن الرحیم». بسمله در عربی عبارت است از: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ. آیاتی که سوره ها از آنها تشکیل شده است، نزول به گونه ای دیگر نامیده می شود: (از 3 تا 286). خواندن سوره ها برای مؤمنان فواید بسیاری دارد.
سوره فاتحه مشتمل بر هفت آیه کتاب را می گشاید. در آن حمد و ثنای خداوند به جا می‌آید و از او طلب رحمت و یاری می‌نمایید. سوره باکیاره با 286 آیه طولانی ترین سوره است. شامل مَثَل موسی و ابراهیم است. در اینجا اطلاعاتی در مورد توحید خداوند و روز قیامت پیدا می کنیم.
قرآن با یک سوره کوتاه ناس مشتمل بر 6 آیه به پایان می رسد. این فصل در مورد وسوسه کننده های مختلف صحبت می کند که مبارزه اصلی با آنها تلفظ نام اعلی است.
سوره 112 اندازه کوچکی دارد اما به گفته خود پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله از نظر اهمیت یک سوم قرآن را به خود اختصاص داده است. این به این دلیل است که معنای بزرگی دارد: از عظمت خالق سخن می گوید.
رونویسی قرآن
غیر بومی زبان عربی می توانند ترجمه به زبان خود را با استفاده از رونویسی پیدا کنند. در زبان های مختلف یافت می شود. این فرصت خوبی برای مطالعه قرآن به زبان عربی است، اما برخی حروف و کلمات را تحریف می کند. توصیه می شود ابتدا آیه را به زبان عربی گوش دهید تا نحوه تلفظ دقیق تر آن را یاد بگیرید. با این حال، این اغلب غیرقابل قبول تلقی می شود، زیرا معنای آیات می تواند به طور چشمگیری تغییر کند وقتی که به هر زبانی رونویسی شود. برای خواندن اصل کتاب می توانید از خدمات آنلاین رایگان استفاده کنید و ترجمه آن را به زبان عربی دریافت کنید.
کتاب عالی
اعجاز قرآن که قبلاً در مورد آنها بسیار گفته شده است واقعاً شگفت انگیز است. دانش مدرن نه تنها تقویت ایمان را ممکن کرد، بلکه اکنون آشکار شد: آن را خود خداوند نازل کرد. کلمات و حروف قرآن بر اساس نوعی رمز ریاضی است که فراتر از توانایی های انسان است. رویدادهای آینده و پدیده های طبیعی را رمزگذاری می کند.
بسیاری در این کتاب مقدس با چنان دقتی توضیح داده شده است که بی اختیار به تصور ظهور الهی آن می رسد. در آن زمان مردم هنوز دانشی را که اکنون دارند، نداشتند. به عنوان مثال، دانشمند فرانسوی ژاک ایو کوستو کشف زیر را انجام داد: آب های دریای مدیترانه و دریای سرخ با هم مخلوط نمی شوند. این حقیقت در قرآن نیز بیان شده است که ژان ایو کوستو وقتی متوجه این موضوع شد چه تعجب کرد.
برای مسلمانان، اسامی از قرآن انتخاب شده است. در اینجا نام 25 پیامبر خدا و نام صحابی محمد صلی الله علیه و آله و سلم - زید ذکر شده است. تنها نام زن مریم است و حتی یک سوره به نام او نامگذاری شده است.
مسلمانان از سوره ها و آیات قرآن به عنوان دعا استفاده می کنند. او تنها زیارتگاه اسلام است و تمام شعائر اسلام بر اساس این کتاب بزرگ بنا شده است. پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: خواندن سوره ها در موقعیت های مختلف زندگی کمک می کند. ادای سوره دخ می تواند ترس از قیامت را برطرف کند و سوره فاتحه در سختی ها کمک می کند.
قرآن مملو از معنای الهی است و بالاترین وحی خداوند را در خود دارد. در کتاب مقدس می توانید پاسخ بسیاری از سؤالات را بیابید، فقط باید به کلمات و حروف فکر کنید. هر مسلمانی باید قرآن را بخواند، بدون اطلاع او انجام نماز - یک نوع عبادت واجب برای مؤمن - غیرممکن است.