اسم های مرکب در فرانسه می توانند از یک کلمه یا چند کلمه تشکیل شده باشند. بسته به تعداد کلمات ، قوانین مختلف جمع اعمال خواهد شد. بنابراین ، اگر یک اسم پیچیده از یک کلمه تشکیل شده باشد ، در این صورت قوانین جمع برای اسم های ساده () مرتبط خواهد بود. به عنوان مثال ، un portefeuille - des portefeuille s. اگر یک اسم پیچیده از چندین کلمه تشکیل شده باشد ، قوانین زیر اعمال می شود:
1. این کلمه از بخشهای زیر سخنرانی تشکیل شده است:
اسم + اسم
صفت + اسم
اسم + صفت
صفت + صفت
سپس هر دو قسمت کلمه تغییر می کند
un bateau - mouche - des bateau ایکس- موچ s
une petite - fille - des petite s - فیله s
un coffre - قلعه - des coffre s - دژ s
un sourd - muet - des sourd s - موت s
یک استثنا کلمه "des timbre را تشکیل می دهد s - پست ه "، فقط در آن قسمت اول کلمه .
2. اگر یک کلمه مرکب از بخشهای زیر گفتار تشکیل شده باشد:
اسم + حرف اضافه + اسم ,
سپس قسمت دوم واژه مرکب قرار ندادن در جمع فرانسه:
سرآشپز سازمان ملل - d'euvre - سرآشپز s d'euvr ه
3. اگر یک اسم مرکب تشکیل شده باشد فعل + اسم قابل شمارش ، سپس فقط اسم در جمع تغییر می یابد:
un essuie - glace - des essuie - glace s
4. اگر بعد از آن فعلاما ارزش دارد اسم غیر قابل شمارش یا انتزاعی یا اگر بعد از فعل فعل دیگری وجود دارد فعل، سپس هر دو قسمت از کلمه مرکب است بدون تغییر باقی می ماند :
un savoir - faire - des savoir - faire
un faire - قسمت - des faire - قسمت
5. در طرح ها:
قید + اسم
حرف اضافه + اسم
قسمت دوم تغییر می کند :
un haut - parleur - des haut - parleur s
un avant - poste - des avant - poste s
6. در ساخت و ساز فعل + قید هر دو قسمت بدون تغییر باقی می مانند:
un passe - partout - des passe - partout
ما خود را با تمام قوانین شکل گیری اسم های پیچیده جمع آشنا کرده ایم. به ویژه دانش آموزان ویژه ، مطمئناً متوجه اصل زیر شده اند که می تواند به کار گرفته شود ، زیرا به خاطر سپردن همه قوانین فوق دشوار است. و اصل ساده است: اگر در خارج از اسم پیچیده ، بخشی از گفتار را می توان در جمع قرار داد (اسم ، صفت) ، در اکثر موارد ، به عنوان بخشی از یک کلمه پیچیده ، تغییر می کند (استثنا ساخت فعل + اسم انتزاعی است). با به یاد سپردن این قانون ، به راحتی می توانید بفهمید که کدام اسم پیچیده نیاز به تغییر در جمع دارد و کدامیک نه!
بنابراین ، امروز ما به موضوع "اسم مفرد و جمع" خواهیم پرداخت. ما دو خبر داریم و هر دو خوب هستند! اسامی در فرانسه کاهش نمی یابند ، و جمع با توجه به یک استاندارد واحد ، به استثنای موارد نادر ، تشکیل می شود. بنابراین به طور کلی ، و به طور کلی ، وضعیت اسامی چندان دلهره آور نیست. بیایید همه این امتیازات را با تعداد اسم کشف کنیم!
برای مثال:
un homme - des hommes (مرد - مرد)
un loup - des loups (گرگ - گرگ)
une femme - des femmes (زن - زن)
un fils - des fils (پسر - پسران)
une croix - des croix (صلیب - صلیب)
un nez - des nez (بینی - بینی)
برخی از اسامی که به ختم می شوند -au ، -eau ، -eu ، پذیرش پایان-ها را دوست ندارند ، بنابراین آنها با یک جمع جمع می کنند -ایکس:
un bijou - des bijoux (جواهر - جواهرات)
un caillou - des cailloux (سنگفرش - سنگفرش)
un chou - des choux (سر کلم - سر کلم)
un genou - des genoux (زانو - زانو)
un hibou - des hiboux (جغد - جغد)
un joujou - des joujoux (اسباب بازی - اسباب بازی)
un pou - des poux (شپش - شپش)
و در اینجا اسامی با پایان بندی وجود دارد -al رفتار فوق العاده گستاخانه و سرسختانه ای داشته باشید و نمی خواهید به عنوان یک قاعده کلی با هم ادغام شوید! میدونی چیه؟ در جمع ، آنها ترجیح می دهند که با پایان یابد -aux:
un ژورنال - دژ ژورناک (روزنامه - روزنامه ها)
حیوانات غیر حیوانی - دس انیموکس (حیوانات - حیوانات)
un canal - des canaux (کانال - کانال ها).
به نظر می رسد درک تعداد اسم آسان باشد ، اما استثناها هرگز به شما اجازه نمی دهد آرام باشید. اسامی که به ختم می شوند -al:
un bal - des bals (توپ - توپ)
un carnaval - des carnavals (کارناوال - کارناوال)
un chacal - des chacals (شغال - شغال)
un festival - des festivals (جشنواره - جشنواره ها)
un régal - des régals (ظرافت - خوشمزه ها)
بعضی از اسم ها با انتهای رفتار مشابه دارند (مانند -al). -ail:
وثیقه un - des baux (اجاره - اجاره)
un email - des émaux (مینا - مینا)
uN SUPIRAIL - دس سوپیرو (دریچه ، دریچه - دریچه ، دریچه)
un travail - des travaux (کار - کار)
un vantail - des vantaux (ارسی (درها ، پنجره ها) - ارسی ها)
اما بقیه اسم ها به پایان می رسند -ail هنوز ترجیح داد تا پایان خود وفادار و وفادار بمانیم - s:
un détail - des détails (جزئیات - جزئیات).
آه ، اینجا آنها مال ما هستند استثناهاکه خطوط دستور زبان فرانسه را خط می زند - خوش آمدید!
un aïeul - des aïeux (جد - اجداد)
un ciel - des cieux (بهشت - بهشت)
un oeil - des yeux (چشم - چشم)
و در آخر ، یک زن و شوهر (یا بهتر بگوییم ، سه) اسم که تغییراتی دارند در تلفظ، هنگام تغییر تعداد آنها:
un boeuf - des boeufs (گاو نر - گاوها)
un oeuf - des oeufs [ø] (تخم مرغ - تخم مرغ)
un os []s] - des os [o] (استخوان - استخوان)
اگر می خواهید زبان فرانسه را به تنهایی یاد بگیرید ، برای اسم های پیچیده آماده باشید. اما این یک داستان کاملاً متفاوت است ... آیا می خواهید در این مورد بدانید؟ سپس برای معلمان ما ثبت نام کنید یا این سوال را بپرسید!
بنابراین ، امروز ما به موضوع "اسم مفرد و جمع" خواهیم پرداخت. ما دو خبر داریم و هر دو خوب هستند! اسامی در فرانسه کاهش نمی یابند ، و جمع با توجه به یک استاندارد واحد ، به استثنای موارد نادر ، تشکیل می شود. بنابراین به طور کلی ، و به طور کلی ، وضعیت اسامی چندان دلهره آور نیست. بیایید همه این امتیازات را با تعداد اسم کشف کنیم!
برای مثال:
un homme - des hommes (مرد - مرد)
un loup - des loups (گرگ - گرگ)
une femme - des femmes (زن - زن)
un fils - des fils (پسر - پسران)
une croix - des croix (صلیب - صلیب)
un nez - des nez (بینی - بینی)
برخی از اسامی که به ختم می شوند -au ، -eau ، -eu ، پذیرش پایان-ها را دوست ندارند ، بنابراین آنها با یک جمع جمع می کنند -ایکس:
un bijou - des bijoux (جواهر - جواهرات)
un caillou - des cailloux (سنگفرش - سنگفرش)
un chou - des choux (سر کلم - سر کلم)
un genou - des genoux (زانو - زانو)
un hibou - des hiboux (جغد - جغد)
un joujou - des joujoux (اسباب بازی - اسباب بازی)
un pou - des poux (شپش - شپش)
و در اینجا اسامی با پایان بندی وجود دارد -al رفتار فوق العاده گستاخانه و سرسختانه ای داشته باشید و نمی خواهید به عنوان یک قاعده کلی با هم ادغام شوید! میدونی چیه؟ در جمع ، آنها ترجیح می دهند که با پایان یابد -aux:
un ژورنال - دژ ژورناک (روزنامه - روزنامه ها)
حیوانات غیر حیوانی - دس انیموکس (حیوانات - حیوانات)
un canal - des canaux (کانال - کانال ها).
به نظر می رسد درک تعداد اسم آسان باشد ، اما استثناها هرگز به شما اجازه نمی دهد آرام باشید. اسامی که به ختم می شوند -al:
un bal - des bals (توپ - توپ)
un carnaval - des carnavals (کارناوال - کارناوال)
un chacal - des chacals (شغال - شغال)
un festival - des festivals (جشنواره - جشنواره ها)
un régal - des régals (ظرافت - خوشمزه ها)
بعضی از اسم ها با انتهای رفتار مشابه دارند (مانند -al). -ail:
وثیقه un - des baux (اجاره - اجاره)
un email - des émaux (مینا - مینا)
uN SUPIRAIL - دس سوپیرو (دریچه ، دریچه - دریچه ، دریچه)
un travail - des travaux (کار - کار)
un vantail - des vantaux (ارسی (درها ، پنجره ها) - ارسی ها)
اما بقیه اسم ها به پایان می رسند -ail هنوز ترجیح داد تا پایان خود وفادار و وفادار بمانیم - s:
un détail - des détails (جزئیات - جزئیات).
آه ، اینجا آنها مال ما هستند استثناهاکه خطوط دستور زبان فرانسه را خط می زند - خوش آمدید!
un aïeul - des aïeux (جد - اجداد)
un ciel - des cieux (بهشت - بهشت)
un oeil - des yeux (چشم - چشم)
و در آخر ، یک زن و شوهر (یا بهتر بگوییم ، سه) اسم که تغییراتی دارند در تلفظ، هنگام تغییر تعداد آنها:
un boeuf - des boeufs (گاو نر - گاوها)
un oeuf - des oeufs [ø] (تخم مرغ - تخم مرغ)
un os []s] - des os [o] (استخوان - استخوان)
اگر می خواهید زبان فرانسه را به تنهایی یاد بگیرید ، برای اسم های پیچیده آماده باشید. اما این یک داستان کاملاً متفاوت است ... آیا می خواهید در این مورد بدانید؟ سپس برای معلمان ما ثبت نام کنید یا این سوال را بپرسید!
Le pluriel des noms، ورزش.
1. اسامی را در جمع قرار دهید.
- un livre ............................. 19. un cheval ............... ...
- une chaise ......................... 20. un bal ................... ...
- un écolier .......................... 21. un bœuf .................. ...
- une-sauterelle ................... 22. un œil .......................
- un astronaute .................... 23. un œuf ......................
- une voix ........................... 24. مجله un .................
- un pois ........................... 25. un lieu ................. ........
- un trou ............................ 26. un festival ................ ...
- un chou ............................ 27. un coucou ................
- un genou ......................... 28. un métal ...................
- un travail ......................... 29. un joujou ..................
- un détail .......................... 30. un neuveu ................
- un bleu ............................ 31. un morceau .............
- un couteau .................. 32. un arsenal ....................
- un pneu ........................... 33 un clou .....................
- un corail .......................... 34. un jeu .................. .....
- un rail ............................. 35. un sou ............... .......
- un cheveu ....................... 36. un chandail ..............
2. اسامی را به صورت کج به صورت جمع قرار دهید.
- جی مال au genou
- الی هدف جشنواره د شانسون
- Qui achètera ce bijou?
- جیلیت و دانسر au bal cet été
- جی دژا گونفله le pneu
- as-tu mal à من خواهم بود?
- من یک کوتی آشپزخانه sur la table de.
- J'ai planté اون چو
- تو به عنوان سازمان ملل au coude
- در vient d'atteler لو چوال
3. عبارات را در حالت مفرد قرار دهید.
- De longs nez
- Des concours դժվար
- Des souris پوزخند می زند
- دس پوتین
- Des poids leger
- Des voix عالی
- Des fils obéissants
- Des poings fermés
- Des prix démésurés
- گفتمان طولانی است
- امتیازات ادعایی
- Des époux heureux
4- تعاریف را با اسم ها مطابقت دهید.
1. Les ciseaux sont mal آیگوئه.
2. Les débats sont پایان دادن.
3. Mes lunettes sont عروس.
4. Les environs de cette ville sont کوورت دی بوئیس
5. بایگانی های Ces فرمه.
6. Les kurse sont فینی
5. اسم های برجسته شده را قرار دهید. متن زیر را به صورت شفاهی ترجمه کنید.
Un Parisien en vacances à la campagne voit des .... (cheval) dans un pré. Il caresse un des ..... (حیوان) et dit au paysan venu voir
ses ..... (بته):
- Quels beaux .... (cheval) vous avez là!
- آه! ça ce n'est pas un cheval، c'est une jument.
- سلوی لا ، الورس؟
- غیر به علاوه ، c'est un étalon.
- Et ces petits .... (cheval) بعلاوه کمر؟
- آه! ça ce sont des ..... (پورن).
- Mais alors، il n'y a pas un cheval qu'on appelle un cheval؟
6. ترجمه کنید.
1. من هر روز روزنامه می خوانم.
2. آیا ناخن دارید؟
3. این جزئیات را فراموش نکنید.
4- او دو قفس پرنده دارد.
5. او جواهرات را دوست نداشت.
6. - آیا فرزندی دارید؟
- بله ، دو پسر و دو دختر.
7. طلا و پلاتین از فلزات گرانبها هستند.
8. ما در دو جشنواره شرکت می کنیم.
9. برای تولدم هدیه ای به من دادند.
10. آیا حیوانات خانگی دارید؟
7. اسامی پیچیده را در جمع قرار دهید.
- un sous-offider
- un arc-en-ciel
- un lave-vaisselle
- un rez-de-chaussée
- un petit-چهار
- un chasse-neige
- un petit-fils
- un arrière-poste
- سازمان ملل متحد
- un timbre-poste.
- سرآشپز سازمان ملل
- un passe-partout
- un laissez-passer
- ملاقات
- کوپه-پاپیر
- un bonhomme
- پاسپورت سازمان ملل
- un chou-fleur
- un porte-avion
- un contre-attaque
8. ترجمه کنید.
- من چندین مارک خریدم.
- شاهکارهای زیادی در لوور وجود دارد.
- پاسهای شما ، لطفا!
- او منتظر نوه هایش است.
- خانمها و آقایان ، اینجا بایگانی های خانواده سلطنتی است.
- من asters خریدم.
- کوبنده های برف کجا هستند؟
- آیا این گذرنامه های شما هستند؟
- این قطارها ماشین غذاخوری دارند.
- گل کلم زیادی در بازار وجود دارد.
همه ما می دانیم که جمع تعداد اشیا را نشان می دهد: می تواند دو ، چند ، بسیاری وجود داشته باشد. امروز ما در مورد جمع اسامی در فرانسه صحبت خواهیم کرد. در فرانسه ، مانند روسی و در زبانهای دیگر ، اسم ها مفرد هستند ( لمجرد) و جمع ( ل).
چندین قانون وجود دارد که در شکل گیری جمع دخیل است. اگر این قوانین را بخاطر بسپارید ، در این مورد مشکلی نخواهید داشت. بیایید شروع کنیم!
هیچ چیز خاصی - فقط جمع!
دوستان ، ما از شما دعوت می کنیم که جمع صفت های فرانسوی را از نزدیک با نحوه شکل گیری آن بشناسید. بنابراین ، در اینجا چند قانون اساسی و مهم آورده شده است:
- اکثر اسامی جمع با یک پایان هستند – s : un homme - des homme s ؛ une cravate - des cravate s ؛ une carrotte - des carrotte s .
- آن اسامی که به ختم می شوند – s ، - z ، - ایکس - در جمع تغییر نکنید: un poi s - des poi s ، une croi ایکس - des croi ایکس ، un ne z - des ne
- اگر اسم به پایان می رسد -au ، -eau ، -eu ، -œu ، سپس در جمع آنها پایان را به دست می آورند – ایکس: un manteau - دس مانتو ایکس، un tuyau - des tuyau ایکس ، un cheveu - des cheveu ایکس ، un vœu - des vœu پایان دادن به استثناها – s : لندو - لندو s (کالسکه کودک) ، ساراو - ساراو s (بلوز کار) ، بلو - بلو s (کبودی) ، پنئو - پنئو s (اتوبوس) ، émeu - émeu s (Emu شترمرغ).
- اسامی با انتهای – همکاران ختم جمع –آکس: le m ال - les m استثناهای قانون کلی ، پایان یافته است –S: bal، cal، carnaval، festival، chacal، récital، régal (un festival - des festival s ).
- اسامی که به ختم می شوند – بیماری در جمع پایان را دریافت کنید - aux : aspirail ، ضمانت ، corail ، ایمیل ، fermail ، gemmail ، سوپرایل ، travail ، vantail ، vitrail (le corail - les cor aux ) بقیه این اسم ها به طور معمول تغییر می کنند: un chandail - des chandails.
و چند قانون دیگر ...
- کلمه بی ادبدارای دو شکل جمع است: des idéals / des idéaux.
- کلمه œilدر جمع جمع فرم خاصی دارد یوکس.
- معمولاً وقتی جمع جمع می شود ، طبق قاعده کلی ، تلفظ تغییر نمی کند ، مگر کلمات un bœuf، un œuf، un os: bœuf - bœufs؛ œuf [œf] - œufs [ø] ؛ os [ɔs] - os [o].
- بسیاری از اسامی وام گرفته شده ، به عنوان یک قاعده کلی ، با اضافه کردن پایان دادن به - s: un steak - des steak ، جمع هستند s ؛ هات داگ - هات داگ s ؛ برنامه درسی un - برنامه درسی s .
- اسم های انگلیسی در انسان دو شکل دارند. همانطور که در انگلیسی - man تغییر به - men یا - به آن اضافه می شود: un barman - (بارمن یا بارمن)؛ un policeman - (پلیس ها یا پلیس ها)؛ نجیب زاده - آقایان.
- اسم بیماری (سیر) جمع به یک کلمه تبدیل می شود aux... اما ، اگر ما در مورد یک اصطلاح کاملا گیاهی صحبت می کنیم ، آنها از فرم استاندارد استاندارد استفاده می کنند -
- کلمه جمع برای un lieu (مکان) des lieu ایکس (مکان ها) ، اما جایگزین (ماهی پولاک) - des locu s (ماهی از خانواده cod).
اینها همه مهمترین قوانین جمع اسامی فرانسوی بودند. برای اینکه در این مبحث گرامر بهتر عمل کنید ، با مشاهده صفحه تقلب جمع ما ، تا آنجا که می توانید تمرین کنید. برای شما آرزوی موفقیت می کنیم!