در زبان عربی خدایی جز الله نیست. هنگام خواندن شهادت باید از شرایط آن آگاه بود. اقدامات مورد نیاز شهدا

اگر گفتن گواهي ايمان - كلمه لا اله الا الله محمد رسول الله - كليد ورود به اسلام است، وفاي به شروط آن مانند دندان روي اين كليد است. هر کس با این دندان ها وارد کلید شود، می تواند در اسلام را باز کند.

ثواب گفتن جمله «لا اله الا الله و محمد رسول الله» بسیار زیاد است. در حدیث پیامبر اکرم (ص) آمده است: «کسی که آخرین کلمه اش در دنیا «لا اله الا الله محمد رسول الله» باشد به بهشت می رود». پس بر اساس این حدیث، شهادت کلید اسلام و بهشت است. با این حال، دانشمندان مسلمان توضیح دادند که هر فردی قادر به تلفظ این کلمات نیست، به ویژه قبل از مرگ، زیرا نه تنها باید آنها را تلفظ کرد، بلکه باید شرایط آنها را نیز رعایت کرد. این شرایط مانند دندان های روی کلید است که به لطف آن می توان درب مورد نظر را باز کرد:

دانش (بدون جهل)؛

محکومیت (بدون شک)؛

پذیرش (به استثنای رد)؛

اطاعت (به استثنای نافرمانی)؛

راستگویی (به استثنای دروغ)؛

اخلاص (به استثنای شرک)؛

عشق (به استثنای دوست نداشتن).

شرط اول، علم به معنای این شهادت است. خداوند متعال در قرآن می فرماید: «پس بدانید که معبودی جز الله نیست» (محمد/19). و پیامبر فرمود: هر که بمیرد با علم به اینکه معبودی جز الله نیست وارد بهشت می شود.

شرط دوم، قاطعیت بدون تردید است. این بدان معناست که در هنگام بیان شهادت ایمان، در دل انسان نه شک و شبهه به خدا باشد و نه فقط او را عبادت کرد. خداوند متعال می فرماید: «مؤمنان کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان می آورند و سپس شک نمی کنند...» (خجورات/15).

شرط سوم، پذیرش شهادت با جان و دل، بدون جایز استکبار و طفره رفتن است. خداوند سبحان درباره مشرکان می فرماید: «وَ أَنَّهُمْ قَالُوا اللَّهِ إِلاَّ اللَّهِ» عروج کردند. و گفتند: آیا ما به خاطر شاعری دیوانه از خدایان خود دست خواهیم کشید؟ (صافات 35-36).

چهارم اطاعت و تسلیم در برابر شهادت است. خداوند متعال فرمود: به آفریدگار خود بازگردید و تسلیم او شوید (زمر، 54).

پنجم صداقت در تلفظ كلمات شهادت است. خداوند متعال می فرماید: «خداوند راستگویان را می شناسد و دروغگویان را می شناسد» (العنکبوت 1-3). پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: «هنگامی که انسان از ته دل شهادت دهد که معبودی جز الله نیست و محمد بنده و فرستاده اوست، خداوند او را نجات می دهد. از آتش.»

شرط ششم اخلاص است. یعنی باید شهادت را گفت و از روی اخلاص اطاعت کرد و فقط برای ثواب خدا تلاش کرد، نه برای اهداف دنیوی. پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم می فرماید: «من شفیع کسانی می شوم که از ته دل گفتند: «لا اله الا الله» (به نقل بخاری).

شرط هفتم عشق است. یعنی شما باید شهادت را تلفظ کنید، در دل خود به این کلمات عشق می ورزید، اما نه خصومت یا عدم تمایل. خداوند متعال می فرماید: «در دین هیچ اجباری نیست».

بنابراین مسلمان کسی است که به یگانگی خداوند و رسالت محمدی ایمان داشته باشد و علم و اعتقاد محکمی داشته باشد و از صمیم قلب صادقانه و خالصانه دلیل بیان کند و با عشق و بیم و امید خدا را اطاعت کند. این عناصر ایمان، لازمه اصلی شهادت «لا اله الا الله و محمد رسول الله» به شمار می روند.

کلیما (عربی الکلمة - کلمه، گفتن). مهمترین و بهترین سخنان یک مسلمان این است:

کلیمه اول طیبه (مقدس) است.

لا اله الا الله محمد رسول الله.

هیچ معبودی شایسته (عبادت) نیست جز خدا، محمد فرستاده اوست.

کلیما دوم شهادت (شهادت) است.

اشهدو الا اله الا الله و اشهدو انا محمد عبده و رسوله.

شهادت می دهم که معبودی جز الله نیست و شهادت می دهم که محمد بنده و فرستاده اوست.

سومین کلیمه تمجد (تعالی) است.

سبحان اللهی والحمدللهی و لا اله الا الله والله اکبر. و لا حولیا و لا کووواتا ایلا بیلحیل-«علییل-«عظیم.

سبحان الله و حمد لله و لا اله الا الله و اللّه تعالی. هیچ قدرت و نیرویی جز خداوند دانای بزرگ نیست.

چهارمین کلیمه توحید (وحدت) است.

لا اله الا الله وحده لا شیکلیاخ، لیه الملک، و لیه الحمد، یوهی و یومیت، بیاضهل خویر، و هووا «الا کلی شای این کدیر».

معبودی جز الله نیست، او یکتا است و شریکی ندارد. تمام قدرت از آن اوست، الحمدلله. زنده می کند و می میراند، در دست او خیر است و بر هر چیزی تواناست.

كليما پنجم استغفار (بخشش) است.

استاغفیرالله ربی من کلّی زنبین ازنابتوحو امادان حتا ان سیرران، النیاتن، و اتوبو الیها منظم-بیلازی عالما، و منظم بیلازی لا عالم، انّاکا آنتا الی مول گیوب و ستارولیووب و گافارولوزینیاولایالالایا.

از خداوند متعال استغفار می کنم که بالاتر از همه گناهانی است که دانسته یا ناآگاه، آشکار یا پنهان مرتکب شده ام، برای تمام گناهانی که می دانم و نمی دانم، طلب آمرزش می کنم. خدایا فقط تو پنهانی ها را می دانی. ما نمی توانیم بدون یاری خداوند متعال از گناه نجات پیدا کنیم و تقوا را بپذیریم.

ششمین کلیما راد کوفر (انکار کفر) است.

اللهما اینی اوزو بیکا منان عشریکا بیکا شیاو و آنا عالمو در استاگفیروقا لیما لا علم. بیهی توبتو انخو واتابرا، توح منال کفری وششیرکی، وال کیسوی، والگیباتی، والبید، آتی، حمام میمتی، وال فاواهیشی، وال بوختانی، وال ماسی، کلیها و اسلیامتو و آکولیو لیلیاخا الی الله محمدرصولیوه.

خدایا! به راستی از شریک دادن آگاهانه به تو از تو مصونیت می خواهم. از گناهانی که از روی نادانی مرتکب شده ام طلب آمرزش می کنم. من از تمام گناهان گذشته خود توبه می کنم و از این پس از کفر و شرک و دروغ و تهمت و شایعه و تهمت های ناروا و اعمال شرم آور و هر گونه نافرمانی خدا پرهیز می کنم. من اسلام را با تمام اصول و دستوراتش قبول دارم. از صمیم قلب می گویم که معبودی جز الله نیست و محمد فرستاده اوست.

شهادت یکی از مهم ترین اصول ایمان است. با تلفظ کلمات شهادت است که مسلمان شروع به ایمان به الله یگانه می کند - برای پذیرش اسلام کافی است که انسان آگاهانه شهادت را بگوید و از آن لحظه به بعد مسلمان محسوب می شود.

در یکی از احادیث پیامبر(ص) آمده است: «ایمان بیش از 70 درجه دارد که بالاترین آن عبارت «لا اله الا الله» (از مسلم و بخاری) است.

شخص با ادای شهادت بر یقین خود به وجود خالق اعظم و رسول خاتم (ص) شهادت می دهد. متن او ساده است:

«اشهدو الا اله الا الله، و اشهادو انا محمد رسول الله»«گواهی می‌دهم که معبودی جز خدا شایسته پرستش نیست و (شهادت می‌دهم) که محمد رسول اوست».

اغلب آنها پایان را به این شکل تلفظ می کنند: «... و اشخدا انا محمدن گبدهو و رسولوخ» ((محمد عبد و فرستاده اوست)).

مسلمانان شیعه گاهی کلمات را اضافه می کنند «و علیون ولی الله»(«- نایب اللّه»).البته افزودن این قسمت به کلمات گواهی اختیاری است.

قسمت اول شهادت به این معناست که خداوند تنها خدایی است که بر تمامی خلقت قدرت و قدرت مطلق دارد. او نه شریکی دارد و نه فرزندی، زیرا به کسی نیاز ندارد و خودکفا است.

مؤمن باید یقین صادقانه داشته باشد که جز خالق یگانه کسی شایسته پرستش نیست. شریک قرار دادن به او، یعنی شناخت در کنار خالق دیگر معبودها () بدترین گناه در اسلام است. قرآن کریم هشدار می دهد:

«خداوند هر گاه به او شریک شوند نمی بخشد، بلکه گناهان دیگر را به هر که بخواهد می بخشد. هر کس برای خدا شرک ورزد، گناه بزرگی مرتکب شده است» (48).

در قسمت دوم شهادت آمده است که محمد (ص) فرستاده و پیامبر خداست که برای همه بشریت نازل شده است. آموزه اسلامی تأکید می کند که حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) در میان همه انبیاء و رسولان خدای متعال نقش ویژه ای دارد، زیرا او نه بر قوم جداگانه، بلکه بر همه بشریت نازل شده است. علاوه بر این، کتاب نازل شده بر محمد (ص) - قرآن کریم - تا روز قیامت معتبر است و خداوند آن را از انواع تحریفات و بدعت ها حفظ می کند.

شرایط خواندن شهادت

1. آگاهی از معنای آن.انسان باید هنگام بیان سخنان شهادت، آنچه را که گفته به وضوح بفهمد و بفهمد و به صحت شهادت نیز یقین خالص داشته باشد. با وجود مختصر بودن فرمول شهادت، معنای عمیقی دارد.

2. امتناع از عقاید مخالف.یعنی از احکامی که آشکارا با شواهد در تضاد است.

3. اعتقاد صادقانه.انسان نباید در صحت سخنان شهادت شک کند.

4. اطاعت.انسان باید در رعایت احکام شهادت تسلیم باشد.

فضایل شهدا

شهادت به عنوان یکی از مقدمات ایمان، برای افرادی که آن را با رعایت همه شروط بیان می کنند، شایستگی قابل توجهی دارد.

روزی رسول اکرم صلی الله علیه و آله فرمود: شهادت می دهم که معبودی جز الله نیست و من رسول خدا هستم! هر بنده خدایی که خالق خود را با این دو شهادت ملاقات نکند بدون شک در صحت آنها وارد بهشت خواهد شد. (داده شده توسط مسلم).

در حدیث دیگری که در مجموعه بخاری آمده است از پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم چنین آمده است: «إِنَّ اللَّهَ اللَّهُ عَلَى اللَّهُ عَلَى اللَّهُ اللَّهُ» . و بدین وسیله به سوی خداوند متعال می شتابند.»

کلمات معجزه آسا: دعا لا اله الا الله به زبان عربی با شرح کامل از تمام منابعی که یافتیم.

الله اکبر (بزرگترین) است.

مدح (تکبیر). زمانی استفاده می شود که مؤمنی بخواهد عظمت خدا را به یاد آورد

الله اعلم (الله اعلم)

پس از نام انبیا و رسولان و فرشتگان برتر (جبرئیل، میکائیل، عزرائیل، اسرافیل) گفته شده است.

این گونه است که مسلمانان اغلب در مورد چیزی اظهار نظر می کنند، به عنوان مثال، وقتی در مورد موفقیت صحبت می کنند و وقتی به سؤالاتی مانند "حالت چطور است"، "حالت چطور است؟" پاسخ می دهند.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

الحمدالله رب العلمین

الحمدلله پروردگار جهانیان!

درود بر شما (با سلام).

از خداوند طلب آمرزش می کنم

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

اؤزو بلهی من الشیطانی ررجیم

من به محافظت خداوند از شیطان ملعون (مضروب) متوسل می شوم

(بارک الله - بارک الله)

خداوند به شما برکت دهد!

شکلی از قدردانی، مشابه "متشکرم". در عین حال در مورد مرد می گویند بركالله فیكا; «بَرَكَلَّهُ اللَّهُ فِيْكَ» - در مورد زن; «بركاللّه فكم» - در مورد چند نفر. پاسخ به برک الله فیکم: «و فیکم» (وإیّاکم)- و تو، "وا فیکا" - (مرد)، "وا فیکی" - (مونث)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎‎

بسم الله الرحمن الرحیم.

این کلمات باید قبل از هر کار مهمی گفته شود (سنت - این عبارت را قبل از غذا خوردن، قبل از شستشو، در ورودی خانه و غیره بگویید).

«و سلام علیکم» (جواب یک سلام).

جزاك اللهُ خيرًا

خداوند به شما برکت دهد!

شکلی از قدردانی، مشابه "متشکرم".

در همان زمان جاز آللهو خیران» هنگام خطاب به مردی گفته می شود; جزک وللهو خیران» - در مورد زن; جزک دیوانهللهو خیران» - در مورد دو نفر; جزک ذهنللهو خیران» - هنگام خطاب به چند نفر

وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا

و انتوم فا جزاکم الله خیران

به موارد بالا پاسخ دهید با تشکر

جواب کوتاه: «وا یکم» (وإیّاکم)- و اجازه دهید او نیز به شما پاداش دهد، "va yaka" - (مرد)، "va yaki" - (مونث)

روز جمعه پر برکت را به شما تبریک می گویم

تبریک جهانی به مناسبت تعطیلات

به معنای واقعی کلمه: عید مبارک

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

همانا خداوند با شکیبایان است.

یادآوری صبر برای رسیدن به رضای حق تعالی

اگر خواست خدا باشد

خداوند راه راست را به شما نشان دهد!

يهديكم الله و يصلح بالكم

یهدمیکم الله و یوسلیهو بلکم

خداوند راه راست را به شما نشان دهد و همه امور شما را سامان دهد!

به حکم خدا

لا إله إلاَّ الله

لا اله الا الله (هیچ کس و هیچ چیز شایسته پرستش نیست مگر خدای یگانه).

پس خداوند اراده کرد; پس خدا تصمیم گرفت

هنگام اظهار نظر در مورد هر رویدادی برای ابراز اطاعت از اراده خداوند، از آنچه که او برای شخص از پیش تعیین کرده است، استفاده می شود. همچنین وقتی از کسی تعریف و تمجید می کنند، زیبایی کسی را تحسین می کنند (مخصوصاً یک کودک) می گویند ماشاءالله.

خداوند از ایشان راضی باشد.

پس از نام همسران، فرزندان و اصحاب حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم و نیز پس از نام متکلمان و امامان بزرگ به کار می رود.

«رضی الله عنک» به مردان گفته می شود

«رضی الله عنه» - خطاب به زنان

«رضی الله عنهما» - خطاب به دو نفر، فارغ از جنسیت

«رضی الله عنهم» - خطاب به گروهی از مردم

صلى الله عليه وسلم‎‎

صلی الله علیه و آله و سلم

(ص، اره، صوات، علیهم السلام)

درود خدا بر محمد و خوش آمد گویی (صلی الله علیه و آله و سلم).

به ذکر حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم می گویند

سلام الله علیها‎

پس از نام زنان مسلمان عادل - آسیا، همسر فرعون، و مریم، مادر عیسی (ع) استفاده می شود.

الله جل جلاله.

هر اتفاقی می افتد یا نمی افتد به خواست خداست که هیچ نقصی ندارد. مسلمانان اغلب در گفتگو یا به خود می گویند "سبحان الله" تا این را به (کسی یا خودشان) یادآوری کنند

او (الله) پاک و بزرگ است.

این کلمات معمولاً بعد از تلفظ بسم الله گفته می شود

به خاطر خدا دوستت دارم.

«احبوکیا فی اللهی» - در مورد مرد; «اوحبوکی فی اللهی» - در مورد زن

أَحَبَّـكَ الّذي أَحْبَبْـتَني لَه

آهبا-کیا-لازی اهبابتا نی لا هو

باشد که کسی که برای او دوستم داری دوستت داشته باشد.

به عبارت بالا پاسخ دهید

(فی سبیل الله، فیسبیل الله)

در راه پروردگار

تقویم مسلمانان

محبوبترین

دستور العمل حلال

پروژه های ما

هنگام استفاده از مطالب سایت، یک لینک فعال به منبع مورد نیاز است

قرآن کریم در سایت با توجه به ترجمه معانی توسط E. Kuliev (2013) قرآن آنلاین نقل شده است.

شهدا

شهدا(عربی الشهادة - روشن. گواهی‏ طرفدار (inf.)) - دلیل بر ایمان به خدای یگانه (خدا) و رسالت حضرت محمد.

. شهادت همچنین می تواند به معنای شهادت برای ایمان باشد، و همچنین شواهدی که برای تأیید یک واقعیت ارائه شده است.

ترجمة شهادت به طور مختصر چنین است: «گواهی می‌دهم که خدایی جز الله نیست و شهادت می‌دهم که محمد رسول الله است».

. فرق شهادت شیعه با شهدای اهل سنت با افزودن عبارت " و علیون ولی له» . شهادت شرط اصلی پذیرش اسلام است.

اشخدا الا اله الا الله و اشخدا انا محمد رسول الله

شهادت را اولین و مهمترین شرط عقیده اسلامی می دانند (رجوع کنید به ارکان پنج گانه اسلام). این شامل دو جزم اول اسلامی در مورد یگانگی خدا (توحید) و نبوت محمد است. شهادت به عنوان یک ندای نمازگزار و متمایز برخاست که اولین مسلمانان را از مشرکان بت پرست و سایر غیر مؤمنان متمایز کرد. در طول نبردها، شهادت به عنوان یک فریاد جنگی عمل می کرد که مفهوم شهید (شهید) را به وجود آورد. در ابتدا شهدا را رزمندگانی می نامیدند که در جنگ با دشمنان اسلام با شهادت بر لبانشان افتادند. شهادت را مسلمانان در مواقع زیادی می خوانند. به عنوان جزء لاینفک، تقریباً در تمام نمازهای اسلامی گنجانده شده است.

ترجمۀ شهادا به اختصار چنین است: «گواهی می دهم که معبودی جز الله نیست و شهادت می دهم که محمد رسول الله است». ترجمه شهادا به شکل گسترده‌تر چنین است: «گواهی می‌دهم، چون می‌دانم، کاملاً یقین دارم که جز خدای یگانه، خدایی شایسته پرستش نیست. من نیز با علم و اطمینان کامل شهادت می دهم که براستی محمد بن عبدالله از خاندان هاشم ـ صلی الله علیه و آله و سلم ـ غلام و فرستاده اوست که از سوی او نزد همه بشریت فرستاده شده تا دین حق را به مردم بیاموزد.

تفاوت شهادت شیعه با شیعه سنی با افزودن کلماتی در مورد خلیفه عادل و امام اول شیعیان علی بن ابوطالب «و علیون ولی له» (عربی وعلیٌ ولیُّ الله) است. و علی دوست خداست". به طور کلی، شهادت شیعه این گونه است: «گواهی می دهم که معبودی جز الله نیست، و شهادت می دهم که محمد رسول الله است و علی دوست خداست».

کلمه «ِإلَه» در ترجمه از عربی به معنای «خدا»، «خدا» است، با بررسی دقیق‌تر معنای این کلمه معلوم می‌شود که کلمه «اله» نیز با معانی آن مطابقت دارد. کلمات «معبودیت»، «کسی که عبادت می شود». پیرامون هویت واژگان «خدا»، «خدا» و «معبودیت»، «معبودیت» گاه اختلافاتی بین مترجمان پیش می آید.

شهادت سه بار در مقابل یک مسئول، آیین پذیرش اسلام در قرون وسطی بود. از نظر اسلام، شخص از لحظه اعلام شهادت در حضور الهی (با اخلاص در قلب) مسلمان محسوب می شود و باید به بقیه شرع و سنت حداقل آن موارد عمل کند. که برای او شناخته شده است و در صورت عدم اطمینان باید از اصول عقلانی و مسالمت آمیز پیروی کرد.

پذیرش اسلام توسط مسیحیان

هنگام گرویدن به اسلام توسط کسانی که به مسیحیت اعتقاد داشتند، در برخی از مساجد در اروپا، علاوه بر "شهادت" معمول، توصیه می شود علاوه بر این، شهادتی در مورد رسالت رسول عیسی مسیح نیز بیان شود. [ روشن کردن]

شهادت شهادتی است که در تأیید یک واقعیت داده می شود. برای صحت آن باید مستقیم باشد و از قول دیگران (به استثنای دستور یا وصیت) منتقل نشود. شهادت باید توسط دو مرد تمام عیار یا چهار زن باشد. شهادت کنیز برابر با شهادت زن است و شهادت غیر مسلمانان بسته به مکتب شرعی (مذهب) ممکن است در حد شهادت مسلمانان پذیرفته شود یا اصلاً پذیرفته نشود.

در برخی از مذاهب، شهادت کذب با تبانی، مجازات شهادت دروغ است و به عقیده برخی دیگر، همان مجازاتی است که متهم به دروغ به آن محکوم می شد. شهادت یکی از مهمترین راههای احراز حقیقت در کشورهای دارای نظام قضایی شرعی است. ترتیب شهادت در نوشته های متکلم حنفی ابویوسف انصاری به تفصیل آمده است.

چگونه به عربی بگوییم خدایی جز الله نیست

پرسش های مرتبط

پس از آن او را در بیمارستان روانی بستری کردند

فرض کنید من معتقد به هیولای اسپاگتی پرنده هستم او خدای من است. وقتی در شرایط سختی قرار می گیرم با فروتنی از او کمک می خواهم و او به من کمک می کند! به عنوان مثال، من خودم را در یک موقعیت تهدید کننده زندگی دیدم و پس از اینکه از FSM درخواست کمک کردم، موفق به فرار شدم. به طور خلاصه، LMM به من کمک کرد، و بیش از یک بار. بالاخره مثلاً از نظر همین اسلام، LMM-خدای وجود ندارد، زیرا «لا اله الا الله». اما پس از آن چه کسی به من کمک کرد؟

مثلاً مسلمانان «لا اله الا الله» خوب، فرض کنید یک انسان گرایش به ایمان دارد، دین خود را بر اساس سنت یا سلیقه انتخاب می کند، اما بر اساس چه چیزی فکر می کند که بقیه مؤمنان اشتباه می کنند، چرا که نه؟ فرض کنید که دین مانند بابانوئل است. در کشور ما بابانوئل است، در آمریکا بابانوئل و ... آیا اخلاقی است که معتقدان به خدای دیگری را اشتباه بدانیم؟ مسلمانان حتی یک کلمه "اشتباه" دارند، علاوه بر این، برای اثبات اینکه این دین است.

أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله

این متن کامل شهادت است. ترجمه: لا اله الا الله و محمد رسول الله.

اشخادو اللا * ایلا * ها ایل-لا للا * x، و اشخادو انا محمدرسو * لو للا * x

(*u2014 مصوت های بلند)

اینطور بنویس: لا إله إلا الله

به این صورت "لا ایلیاها ایلیایا" تلفظ می شود،

و در لغت به این معناست که «لا اله الا الله» و الله اسم خاص است. الله الله و الله اله!

شهدا و فضائل آن

شهادت یکی از مهم ترین اصول ایمان است. با تلفظ کلمات شهادت است که مسلمان شروع به ایمان به الله یگانه می کند - برای پذیرش اسلام کافی است که انسان آگاهانه شهادت را بگوید و از آن لحظه مسلمان شمرده می شود.

شخص با ادای شهادت بر یقین خود به وجود خالق اعظم و رسول خاتم (ص) شهادت می دهد. متن او ساده است:

اغلب آنها پایان را به این شکل تلفظ می کنند: «... و اشخدا انا محمدن گبدهو و رسولوخ» ((محمد بنده و فرستاده اوست)).

مسلمانان شیعه گاهی کلمات را اضافه می کنند «و علیون ولی الله» ((علی نایب الله است)).البته افزودن این قسمت به کلمات گواهی اختیاری است.

مؤمن باید یقین صادقانه داشته باشد که جز خالق یگانه کسی شایسته پرستش نیست. قرار دادن شرک به او، یعنی شناخت در کنار خالق دیگر معبودها (شرک) از بدترین گناهان اسلام شمرده شده است. قرآن کریم هشدار می دهد:

در قسمت دوم شهادت آمده است که محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) فرستاده و پیامبر خداست که برای همه بشریت نازل شده است. آموزه اسلامی تأکید می کند که حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) در میان همه انبیاء و رسولان خدای متعال نقش ویژه ای دارد، زیرا او نه بر قوم جداگانه، بلکه بر همه بشریت نازل شده است. علاوه بر این، کتاب نازل شده بر محمد (صلی الله علیه و آله و سلم) - قرآن کریم - تا روز قیامت معتبر است و خداوند آن را از انواع تحریفات و بدعت ها حفظ می کند.

شرایط خواندن شهادت

2. امتناع از عقاید مخالف.یعنی از احکامی که آشکارا با شواهد در تضاد است.

3. اعتقاد صادقانه.انسان نباید در صحت سخنان شهادت شک کند.

4. اطاعت.انسان باید در رعایت احکام شهادت تسلیم باشد.

فضایل شهدا

روزی رسول اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «گواهی می دهم که معبودی جز الله نیست و من رسول خدا هستم! هر بنده خدایی که خالق خود را با این دو شهادت ملاقات نکند بدون شک در صحت آنها وارد بهشت خواهد شد. (داده شده توسط مسلم).

یا فقط مسجد حرام است که نمی توانند وارد آن شوند؟

اگر درست باشد، معلوم می شود که مسلمانان واقعی نیستند، درست نیست

درباره ترجمه گواهینامه «لا اله الا الله»

السلام علیکم و رحمت الله!

حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است که درود و سلام بر حضرت محمد و آل و یارانش باد.

امروزه همه شاهد این هستیم که بسیاری از مترجمان ادبیات عرب درباره اسلام و همچنین کسانی که مقالاتی در مورد اسلام می نویسند. شهادت بزرگ را ترجمه کن «لا اله الا الله»چگونه «لا اله الا الله». این یک اشتباه فاحش در ترجمه این شهادت بزرگ است. از آنجایی که کلمه "خدا" در روسی اساساً به معنای "ارباب" ، "ارباب" ، "خالق" و غیره است. اما کلمه عربی «اله» به «رب» و «استاد» و غیره ترجمه نمی شود، بلکه به معنای «عبادت» است. و حتی اگر کلمه روسی خدا یا الوهیت علاوه بر معانی "ارباب"، "ارباب"، "خالق" معنای "شیء پرستش" را نیز نشان دهد، یک اشتباه فاحش همچنان در ترجمه باقی می ماند. از آنجایی که در این صورت باید اینگونه باشد: «لا اله لایق الا الله»، بلکه این گونه باشد: «لا اله الا اللّه لا یحبة».

دلیل این امر موارد زیر است:

1) کلمه «ِإلَه» اله در زبان عربی از فعل «أَ ل َهَ» گرفته شده است. فعل «أَ لَهَ» به معنای عبادت با عشق و تعالی است. از مطالب فوق چنین بر می آید که بین «ایلیا» عربی و «خدا» یا «الهه» روسی تفاوت وجود دارد. از آنجا که «ایلیه» عربی معنایی جز عبادت ندارد. و "خدا" یا "خدا" روسی حاوی چیزی بیش از عبادت است، به عنوان "ارباب"، "ارباب"، "خالق".

2) کلمه «ِإلَه» «اله» در عربی به صورت «فِعال» به معنای «مفعول» است، یعنی. فقط به هدف عمل اشاره می کند. و کلمه "خدا" و "خدا" در روسی هم نشان دهنده موضوع و هم موضوع عمل است.

3) شهادت عربی «لا اله الا الله» پنج کلمه و ترجمه آن چهار کلمه است.

اولین کلمه «لا» است که در عربی به آن «لا نفیه لی الجنس» می گویند.

در زبان عربی، «لَنَفیه لی جینس»، «اسم» (اسم) و «خبر» (مصدر) دارد.

پس کلمه دوم در این شهادت «اسم» (اسم «لا») و این کلمه «اله» «معبود» یا «معبودیت» است.

سومین کلمه در این شهادت «خبر» (مصدر «لا») است. و این سوگ کلمه «حکون» است.

کلمه چهارم «لا» - جز.

کلمه پنجم «الله» است.

برگردیم به کلمه سوم. چرا در شهادت عربی آن را «لا اله الا الله» تلفظ نمی کنیم. زیرا دلیل «لا اله الا الله» جمله عربی است و در زبان عربی «خبر» (صندوق لا) تلفظ یا پنهان نشدن جایز است، چنان که ابن مالک فیلسوف عرب گفته است:

وَشَاعَ فِي ذَا الْبَابِ إِسْقَاطُ الخَبَر

إِذَا الْمُرَادُ مَعْ سُقُوطِهِ ظَهَــر

«و در این بخش مشهور است پاک کردن سواگ(گزاره)

اگر معنی پس از حذف، روشن می ماند.».

و معنا برای اعراب روشن ماند، چنانکه قرآن و سنت به آن اشاره کرده است.

خداوند متعال در قرآن به ما فرموده است که قریش با شنیدن سخنان پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) که فرمود: «قل لا اله الا الله رستگاری» گفتند: « آیا او خدایان را به یک خدا تبدیل کرد؟ واقعاً این چیز شگفت انگیزی است!»( غمگین 38:5).

امام ابن خزیمه نیز روایت کرده است که وقتی ابوسفیان با پادشاه روم ملاقات کرد، از حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم پرسید، فرمود: به تو چه دستور می دهد؟ فرمود: «خدا را بپرستید و کسی را شریک قرار ندهید و ترک کنید. پدرانت چه می گویند...

از مطالب فوق می توان دریافت که برای اعراب معنی «لا اله الا الله» روشن باقی مانده است، بنابراین پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم طبق قواعد زبان عربی، حبره را تلفظ نکرده است. «حکون» (شایسته) در این شهادت.

در مورد زبان روسی نیز احکامی که ابن مالک رحمه الله به آن اشاره کرده است را ندارد. یعنی در زبان روسی مضمون "La-nafiya li-ljins" (لا انکار ظاهر) وجود ندارد ، نه به پیچیدگی های این موضوع و این واقعیت که مجاز به حذف گزاره "swag" است ، " اگر معنی پس از حذف آن روشن بماند.و حتی اگر این موضوع به زبان روسی بود، از قول ابن مالک می بینیم که سوگ در عربی تنها در صورت روشن ماندن معنی مجاز است. نتیجه این است که اگر معنا روشن نمی ماند، در عربی حذف آن حرام است. پس در مورد زبان روسی چه باید گفت؟ هیچ یک از اهالی روسی زبان به شما نمی گویند که از جمله «لا اله الا الله» فهمیده می شود که لایق پرستش جز الله نیست و هر چیزی که جز او پرستش می شود شایسته پرستش نیست! ! حداکثر چیزی که یک خواننده روسی زبان می تواند از کلمات "هیچ خدایی جز الله وجود ندارد" بفهمد این است که در زندگی روزمره هیچ خدا، پروردگار، خالق، مدیر دیگری جز خدا وجود ندارد. و چنین برداشتی از این شهادت، درك جریانات گمراهی چون معتزله، اشاعره، متدیّه و امثال آن است.

و بنابراین، در زبان روسی، حذف "swag" - یک محمول - ممنوع است.

4) شیخ فوزان درباره کسانی که می گویند شهادت «لا اله الا الله» به معنای «لا اله الا الله» می گوید:

« به اونی که اینو میگه « لا اله الا الله"فقط یعنی"لا ما’بودا اللّه «لا اله الا الله»، می گوییم که این یک هذیان بزرگ است، زیرا شما به این وسیله هر چیزی را که عبادت می شود، جز خدا را در کلمه آغاز می کنید. "الله" و این یک ایدئولوژی پانتئیست است. و بنابراین لازم است کلمه "حک" - "شایسته" گفته شود. زیرا دو نوع خدا وجود دارد. کسى که به حق عبادت نمى شود و کسى که عبادت مى شود چون شایسته این عبادت است. و آن که شایسته پرستش است، الله است و آن که شایسته او نیست، همه معبودانی هستند که در این زندگی پرستش می شوند. حق تعالی فرمود: « این از آن روست که خداوند حق است و آنچه جز او می پرستند دروغ است. ». این معناست"لا اله الا الله» «اعانات المستفید ص 62».

با توجه به موارد فوق، مترجمان را تشویق می کنم که دیدگاه خود را نسبت به ترجمه این گواهی بزرگ تغییر دهند. « لا اله الا الله» و آن را حداقل به این صورت ترجمه کنید: «لا اله لایق الا الله» یا «لا یَعْبُدُ اللَّهُ» یا «لا یَعْبُدُ بِاللَّهِ». .

و در پایان می خواهم از گفتگوی خود با یکی از مترجمان معروف ادبیات عرب برای خوانندگان بگویم. وقتی برخی از موارد فوق را به او رساندم، داستان زیر را برایم تعریف کرد.

هنگامی که سخنان حق تعالی را به عنوان "ما تو را می پرستیم و برای کمک تو دعا می کنیم"برخی از برادران نادان شروع به عصبانیت کردند و گفتند که این ترجمه اشتباه است و ترجمه صحیح اینگونه خواهد بود: «تنها تو را می‌پرستیم و تنها تو را یاری می‌طلبیم».. و یکی از ویراستاران عرب از او خواست که این ترجمه را تصحیح کند. سپس (مترجم) به این عرب گفت که این برادران قواعد زبان روسی را نمی دانند و زبان روسی مضمون «استرس معنایی» دارد و در ترجمه این آیه فقط می توان از این مضمون استفاده کرد. امّا آن عرب خودش اصرار کرد و او (مترجم) مجبور شد همان طور که این برادر عرب خواسته بود بنویسد.

و من فکر می کنم که این برادر (مترجم) این داستان را برای من تعریف کرده است تا بگوید سخنان من شبیه سخنان آن برادرانی است که قواعد زبان روسی را نمی دانند.

با این حال، من می خواهم به این اشاره کنم که ترجمه کلمات «ایاکا نعبود و یاکا نستعین»چگونه "ما تو را می پرستیم و برای کمک تو دعا می کنیم"یا چگونه « تنها تو را می پرستیم و تنها تو را دعا می کنیم» از بخش علم عربی «بالیاگا» (یعنی بلاغت یا فصاحت) که جنبه معنایی زبان را بررسی می کند و سؤال ما با ترجمه شواهد با علم کاملاً متفاوتی مرتبط است و آن «ناهو» است (یعنی گرامر)، که ترکیب پروپوزال را بررسی می کند. و این دو چیز متفاوت است که نباید با هم اشتباه گرفته شوند.

امیدوارم آنچه نوشته ام به دست این برادر و دیگر مترجمان ادبیات اسلامی برسد و نظرشان را نسبت به ترجمه این شهادت بزرگ که باب ورود به اسلام است تغییر دهند.

در خاتمه، حمد و ثنای خداوند را که پروردگار جهانیان است به جا آوریم! خداوند بر پیامبر ما محمد درود فرستد!

ابومحمد قزاقستانی

آن ها بخش لا نافیة للجنس "لا نفی دیدگاه"

الحمدلله، او را ستایش می کنیم، استغفار و استغفار می کنیم و به سوی او توبه می کنیم. ما از او از شر نفس و اعمال بد خود محافظت می کنیم. هر كه را خداوند به راه راست هدايت كند، كسي را گمراه نكند و هر كه را به راه راست هدايت كند. شهادت می دهم که معبودی جز خدای یگانه نیست و شریکی ندارد و شهادت می دهم که محمد بنده و فرستاده اوست.
خداوند بر او و اهل بیت و اصحابش و همه پیروانش درود فرستد.

ای مردم! از خدا بترسید و از دستورات او پیروی کنید و از او سرپیچی نکنید. او را به یاد بیاور تا تو را یاد کند، از او تشکر کن و ناسپاسی مکن.

ای بندگان خدا! خداوند متعال به ما امر فرموده است که همیشه او را یاد کنیم.خداوند متعال فرمود:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا* وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

«ای کسانی که ایمان آورده اید! خداوند را بارها یاد کن و صبح و پیش از غروب آفتاب او را ستایش کن.»(احزاب 41-42 آیات).

مؤمن باید دائماً به یاد الله متعال باشد. مخصوصاً برای ادای کلمات ذکر و تسبیح خداوند و یگانگی او. و از این رو بهترین ذکر خداوند متعال کلمه (لا اله الا الله) است. پیامبر فرمود: «بهترین چیزی که من و پیامبران پیش از من گفته‌ایم این است که:

لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير

«هیچ معبودی نیست مگر خدای یکتا که شریکی ندارد، قدرت و ستایش از آن اوست و او هر کاری را انجام می دهد».

«هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست»فقط کلماتی نیستند که با زبان بیان شوند. اینها کلماتی است که ما در هنگام اذان ( اذان و اقامه ) و در خطبه های نماز جمعه بیان می کنیم. آسمان و زمین بر این کلمات استوار است و خداوند متعال به خاطر آنها کتب آسمانی را نازل کرد و برای مردم رسولانی فرستاد و قوانین شرعی را به آنها داد. به خاطر آنها ترازو تنظیم می شود و اعمال ثبت می شود و جهنم و بهشت آفریده می شود و خداوند متعال مخلوقات خود را به دو دسته مؤمن و کافر تقسیم می کند و از همه آنها درباره این فرمول و حقوق آن و برای آن سؤال می شود. پاداش و عقوبت خواهد بود. «هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست»- اساس دین و به خاطر آن شمشیر کشیده شد و در راه خدا جهاد کرد.

هر بنده حق تعالی موظف است که معبودی جز الله نیست. «هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست»- نماد اسلام، کلید سرای دنیا، سخنان تقوا و دسته ای مطمئن. «هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست»- سخنان صداقت، نجات از کفر و نجات از آتش. جان و مال کسی که این سخنان را بر زبان می آورد، مصون می شود و اگر با دل به آن ایمان بیاورد، او را در عالم ابد از آتش دوزخ نجات می دهند و وارد بهشت می شود. سخنان پیامبر را به یاد بیاوریم: «لا اله الا الله وحده لا شراء له، لاهو الملکو و لاهو الحمد، و هو الا کلّی شاین قدیر»..

حضرت محمد صلی الله علیه و آله فرمودند: «همانا خداوند آن را بر آتش کسى که گفت، حرام کرده است «هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست»، - تلاش در راه خدا[البخاری; مسلمان].

این فرمول از چهار کلمه کوتاه تشکیل شده است که برای زبان آسان است و برای ترازو سنگین است. ابوسعید خدری روایت می کند که رسول الله فرمود:
موسی (علیه السلام) فرمود: «پروردگارا، چنین کلماتی را به من بیاموز تا تو را یاد کنم و به وسیله آن به سوی تو برگردم». خداوند فرمود: ای موسی بگو:«هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست» . موسی گفت: پروردگارا، ولی همه بندگانت این سخنان را می گویند. خداوند فرمود: اى موسى، اگر آسمانهاى هفتگانه و ساكنانشان جز من و هفت زمين در يك ترازو قرار گيرند.«هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست» - به دیگری«هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست» سنگین تر بودن از!".

و «عبدالله بن عمرو می‌گوید: روزی که نزد رسول خدا بودیم، بادیه‌نشینی در خرقه‌ای سبز رنگ که با پارچه‌های زینتی پیراسته شده بود، نزد آن حضرت آمد و گفت: به راستی که رفیق شما هر بزرگواری را، فرزند بزرگواری را کوچک کرده است!بعد از مدتی گفت: می خواهد هر نجیب پسر بزرگی را پایین بیاورد و هر شبانی را پسر چوپانی را بالا ببرد!سپس رسول خدا او را از لبه های عبایش گرفت و فرمود: «به راستی من لباس‌های احمقان را بر تو می‌بینم».سپس فرمود: «هنگامی که پیامبر خدا صلی الله علیه و آله درگذشت، به فرزندش گفت: این چیزی است که به تو وصیت می کنم. من تو را به دو کار امر می کنم و از دو کار دیگر نهی می کنم. من به شما می گویم که به کلمات پایبند باشید«هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست» ; زیرا اگر هفت آسمان و زمین هفت گانه در یک ترازو قرار گیرند و«هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست» - برای دوم«هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست» سنگین تر بودن از. و اگر هفت آسمان و هفت زمین حلقه بسته بودند با این جمله شکسته می شدند. «لا اله الا الله سبحان و حمد لله». این سخنان دعای هر موجودی است و به واسطه آنها نصیبی به مخلوقات داده می شود. و شما را از شرک (شرک) برای خدا و تکبر نهی می کنم».پرسیدم (یا: مردم پرسیدند): "یا رسول الله! آیا می دانیم شرک چیست و تکبر چیست؟ آیا زمانی است که یکی از ما صندل های زیبا با بند های خوب داشته باشد؟"او جواب داد: "نه".شخصی پرسید: "آیا زمانی است که یکی از ما انگشتر داشته باشد؟"دوباره گفت: "نه".شخصی پرسید: "تکبر وقتی است که یکی از ما یک کوه برای سوار شدن داشته باشد؟"پیامبر فرمود: "نه".سپس شخصی پرسید: "آیا وقتی یکی از ما رفقای دارد که در محل او جمع می شوند؟"دوباره گفت: "نه".سپس شخصی پرسید: "رسول الله! پس تکبر چیست؟"او جواب داد: «امتناع از پذیرش حقیقت و تحقیر مردم»(امام احمد؛ الحکیم)

این کلمات بزرگ دو جزء دارند(رکن):

1. انکار.بخش اول فرمول بیان می کند که هیچ کس نمی تواند معبود باشد جز خداوند یکتا. این کلمات هستند "هیچ خدایی وجود ندارد...".

2. تایید.این قسمت دوم فرمول است - کلمات: «... جز خدای یگانه (الله)»حاوی این جمله که تنها معبود خداوند متعال است. اگر این دو قسمت را کنار هم بگذارید معنی این کلمات مشخص می شود. این است ترک شرک و شرک و تقدیم عبادت برای خداوند متعال.

شخص با گفتن این سخنان ترک شرک و شرک را اعلام می کند و تنها خدا را عبادت می کند و دین را تنها به او اختصاص می دهد. اگر به تعهد خود عمل کند، پیرو دین خدا محسوب می شود. اسلامو انشاء الله وارد بهشت می شود. اگر این سخنان را به سادگی به زبان بیاورد، بدون اینکه آنچه را که موظف به انجام آن می کنند، انجام دهد، هیچ سودی برای او نخواهد داشت. منافقان گفتند: "هیچ خدایی جز الله وجود ندارد"با زبانشان، اما با قلبشان به آن ایمان نیاوردند و جایگاهشان چنان که می دانیم در طبقه پایین جهنم است. و امروز کسانی هستند که می گویند: "هیچ خدایی جز الله وجود ندارد"و در عین حال اموات را با دعا می‌خوانند، اطراف قبور را انحراف می‌کشند و به دنبال نزدیک شدن به اموات می‌گردند، بر قبورشان نذر می‌کنند و برایشان قربانی می‌کنند. کلمات به چنین مردی "هیچ خدایی جز الله وجود ندارد"منفعتى نداشته باشد، زيرا آنچه را كه بر او واجب مى‏كنند، انجام نمى‏دهد، يعنى از شرك و كسانى كه آن را انجام مى‏دهند، دست بر نمى‏دارد و عبادت را براى خداى يكتا پروردگار جهانيان نمى‏گذارد. اما این کلمات دلالت بر رد عبادت قبور و نزدیک شدن به مردگان و نیز رد بت پرستی دارد که هیچ تفاوتی با قبور پرستی ندارد... معنای کلمات چنین است. «هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست».

رسول خدا فرمود: بهترین دعا، دعای روز عرفه و بهترین سخنی است که از من و پیامبران پیش از من گفته شده است. «لا اله الا الله یگانه که شریکی ندارد». » (ترمذی)

ای بندگان خدا! در سخن گفتن "هیچ خدایی جز الله وجود ندارد"تعهداتی نسبت به این کلمات وجود دارد. این است نماز واجب، پرداخت زکات، روزه ماه مبارک رمضان، حج بیت الحرام برای کسانی که فرصت اقامه آن را دارند، و نیز انجام اوامر خداوند متعال و امتناع از اطاعت. به او. اما امروزه بسیاری از مسلمانان آنچه را که فرمول توحید بر آنها واجب می کند - بدون اقامه نماز، بدون پرداخت زکات و نترسیدن از روزی که چشمانشان به عقب برگردد و دلهایشان برگردد، انجام نمی دهند. در عین حال همه آنها می خواهند به بهشت بروند تا در آنجا سعادت ابدی را تجربه کنند و هیچ یک از آنها نمی خواهند در آتش باشند.

خدایا به جامعه مسلمین احتیاط عطا کن که نیکوکاران را در قیام و گنهکاران را اصلاح کند و ما را در تشویق نیکوها و دوری از سرزنش ها یاری دهد. اللهمّا ابریم لی حازیحی الامتی امرا رشدین یو «ازو بیهی احلو تا» اتیکا و یوحدا بیهی أهلو ما «سیاتیکا و یو» مر فیهی بی الما «روف و یونها» انی المنکر.).

من آنچه شنیدی می گویم و از خداوند متعال طلب آمرزش می کنم، پس تو نیز از او طلب مغفرت می کنم. همانا او آمرزنده و مهربان است! (اکول ما تسمع «اونا و أستاغفرالله فا ستغفیروهو انها الغفورة الرحیم).