Tone перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Англо-русский словарь по общей лексике

  1. существительное
    1. тон;
      deep (thin ) tone низкий (высокий) тон;
      heart tones медицина, особ. терапия тоны сердца

      Примеры использования

      1. The tone sounded, and the students began to stir, gathering their recording equipment and sliding out of their seats.

        Раздался звуковой сигнал. Студенты задвигались, собирая свои записывающие устройства и вставая с мест.

        По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 2

      2. I do not much like to take the tone of a moralist.

        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 10

      3. "Why, what has happened to you?-are you going to make me ring a second time for the carriage?" asked Monte Cristo, in the same tone that Louis XIV. pronounced the famous,

        – Что это значит? Что с вами? Прикажете звонить два раза, чтобы мне подали карету? – сказал Монте-Кристо тем тоном, которым Людовик XIV произнес свое знаменитое:

        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 18
    2. тон, выражение; характер, стиль;
      to give tone (to ), to set the tone придавать характер (чему-л.); задавать тон

      Примеры использования

      1. "Gentlemen," continued Florizel, resuming the ordinary tone of his conversation, "this is a fellow who has long eluded me, but whom, thanks to Dr. Noel, I now have tightly by the heels.

        Джентльмены, - продолжал Флоризель, перейдя на свой обычный разговорный тон. - Перед вами человек, который долгое время от меня ускользал. И вот, наконец, спасибо доктору Ноэлю, он у меня в руках.

        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
    3. общая атмосфера, обстановка
    4. настроение

      Примеры использования

      1. In spite of Dickie"s description, he had imagined her gipsy-dark... And he suddenly remembered Dickie"s words, and the peculiar tone of them.

        Несмотря на описание Дика, он представлял ее черноволосой цыганкой… Внезапно вспомнился тот особый тон Дика, когда он сказал:

        Цыганка. Агата Кристи, стр. 6
    5. интонация, модуляция (голоса)

      Примеры использования

      1. There is a tradition, only worth alluding to as lending a tinge of superstitious awe to a scene perhaps gloomy enough without it, that a voice spoke loudly among the guests, the tones of which were like those of old Matthew Maule, the executed wizard-"God hath given him blood to drink!"

        Предание, едва ли стоящее упоминания, потому что оно придает оттенок суеверного ужаса сцене, и без того довольно мрачной, - предание утверждает, будто бы из толпы гостей послышался чей-то громкий голос, напомнивший последние слова казненного Мэтью Моула: «Бог напоил его моей кровью!»

        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 11

      2. “Think so?” Philadelphia Red queried sweetly, ere his tones turned to savageness. “Why, you old stiff, you couldn’t get nothin’.

        Ты так думаешь? -- спросил Красный ласковым тоном, в котором послышались нотки ярости. -- Ты, старый бродяга, ничего от меня не добьешься.

        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 50
    6. фонетика — музыкальное ударение
    7. медицина, особ. терапия — тонус;
      to give tone придавать силы
    8. живопись — тон, оттенок; градация тонов
    9. стиль, элегантность
    10. музыка — тон;
      whole tone целый тон
  2. глагол
    1. придавать желательный тон (звуку или краске); изменять (тон, цвет)
    2. настраивать (музыка инструмент)
    3. гармонировать (in , with tone с чем-л.);
      tone down смягчать (краски, выражение); смягчаться, ослабевать;
      tone up а> усиливать, повышать тон (чего-л.); б> тонизировать, повышать тонус

Англо-русский перевод TONE

transcription, транскрипция: [ təun ]

а) звук, тон

б) муз. тон (интервал, тж. whole tone) , нота

deep tone — низкий звук

dulcet, sweet tone — нежный, сладкий звук

harsh tone — резкий звук

heart tones мед. — тоны сердца

strident tone — пронзительный звук

thin tone — высокий звук

Instruments and voices are distinguished by the sweetness of their individual tones. (Bain) — Инструменты и голоса различаются по степени приятности присущих им звуков.

а) интонация (при произнесении какого-л. текста) , модуляция (голоса)

He tried the tone of humility; he tried that of audacity. (Jas. Mill) — Он пробовал говорить смиренным тоном, он пробовал говорить дерзко.

б) манера выражаться, манера говорить

abusive tone — оскорбительный тон

angry tone — злоба

apologetic tone — виноватый / примирительный тон

arrogant tone — надменное выражение, высокомерный тон

businesslike tone — деловой, деловитый тон

condescending, patronizing tone — снисходительный, покровительственный тон

decisive tone — решительный тон

emphatic tone — настойчивый тон

firm tone — решительный, настойчивый тон

flippant tone — несерьезный тон

friendly tone — дружелюбный тон

imperious tone — повелительный тон

ironic tone — ироничный тон

querulous tone — жалобный тон

serious tone — серьезный тон

solemn tone — торжественный тон

subdued tone — смягченный тон

threatening tone — угрожающий тон

in a tone — каким-л. тоном

in angry tones — зло, злым тоном

а) фон. музыкальное, тоновое ударение

б) ударный слог

а) тон, вид, стиль, характер

Their tone was friendly. — Они вели себя дружелюбно.

Don"t take that tone with me. — Не веди себя так со мной.

spirit 1., character 1., tenor I

б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон; настроение

These hardy exercises produce also a healthful tone of mind and spirits. (W. Irving) — Эти закаливающие упражнения также способствуют оздоровлению ума и духа.

The tone of the market is dull. — Настроение рынка вялое.

mood I, disposition

5) иск. тон, оттенок; градация тонов

tint 1., shade 1.

6) мед. тонус; энергия, сила

7) тлф. тональный сигнал

busy / engaged tone — тональный сигнал занятости

dial(ing) tone — тональный сигнал готовности

ringtone, ring(ing) tone — вызывной тональный сигнал

Please, leave a message after the tone. — Пожалуйста, говорите после сигнала.

1) изменять что-л., придавая меньшую интенсивность, насыщенность какого-л. качества

а) придавать желательный тон, оттенок (звуку или краске)

б) изменять (тон, цвет)

а) настраивать инструмент

Pianos toned and repaired. — Настроенные и отремонтированные пианино.

He sang or toned his verses. — Он или пел, или произносил нараспев свои стихи.

3) гармонировать, идти, быть в тон (in, with - с чем-л.)

In each case her hat tones with the dress. — Ее шляпка всегда подобрана в тон платью.

4) усиливать, укреплять, придавать тонус

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

  • Англо-Русские словари →
  • Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод TONE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «TONE» in dictionaries.

  • TONE — I. ˈtōn pronoun Etymology: Middle English ton, alteration (resulting from incorrect division of thet on the one, from Old English …
    Webster"s New International English Dictionary
  • TONE — — toneless , adj. — tonelessly , adv. — tonelessness , n. /tohn/ , n. , v. , toned, toning …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • TONE — I. ˈtōn noun Etymology: Middle English, from Anglo-French tun, ton, from Latin tonus tension, tone, from Greek tonos, literally, act …
    Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
  • TONE — noun tonicity; as, arterial tone. 2. tone ·noun state of mind; temper; mood. 3. tone ·vt to utter with an …
    Webster English vocab
  • TONE — in linguistics, a variation in the pitch of the voice while speaking. The word tone is usually applied to those …
    Britannica English vocabulary
  • TONE — / təʊn; NAmE toʊn/ noun , verb ■ noun OF VOICE 1. [ C ] the quality of sb"s voice, …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • TONE — I. tone 1 S3 W2 /təʊn $ toʊn/ BrE AmE noun [ Date: 1200-1300 ; Language: Latin ; Origin: tonus …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • TONE — n. & v. --n. 1 a musical or vocal sound, esp. with reference to its pitch, quality, and strength. 2 …
    Английский основной разговорный словарь
  • TONE — n. & v. n. 1 a musical or vocal sound, esp. with reference to its pitch, quality, and strength. 2 …
    Concise Oxford English Dictionary
  • TONE — n. & v. --n. 1. a musical or vocal sound, esp. with reference to its pitch, quality, and strength. 2 …
    Oxford English vocab
  • TONE — (tones, toning, toned) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The tone …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • TONE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES conciliatory approach/tone/gesture etc ▪ Perhaps you should adopt a more conciliatory approach. dial tone …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • TONE — Synonyms and related words: French pitch, Munsell chroma, Zeitgeist, accent, accidental, achromatism, action, actions, activity, acts, adaptability, address, affect, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • TONE — I. noun 1 quality of a sound, esp. of the human voice ADJECTIVE ▪ deep , low ▪ hushed , …
    Oxford Collocations English Dictionary
  • TONE — n. 25B6; noun the tone of the tuba: TIMBRE, sound, sound quality, voice, voice quality, colour, tone colour, tonality. …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • TONE — n. 1 sound, note Odd tones emanated from the electronic music-maker 2 stress, emphasis, force, accent, intonation, modulation, phrasing, inflection, …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • TONE
    Большой Англо-Русский словарь
  • TONE — tone.ogg 1. təʋn n 1. тон; звук low high tone - низкий высокий тон harsh gentle, sweet, silvery tone - …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • TONE — 1) тон 2) тембр 3) нота 4) тональный сигнал 5) цветовой тон; оттенок (цвета) ; полутон || тонировать …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • TONE — 1) тон 2) тембр 3) нота 4) тональный сигнал 5) цветовой тон; оттенок (цвета); полутон || тонировать. - broken tone - busy tone - color tone - combination …
    Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
  • TONE — 1) звук 2) тон 3) цветовой. audible ringing tone — сигнал контроля посылки вызова call tone volume — уровень тонального вызова - answer tone - beat …
    Англо-Русский научно-технический словарь
  • TONE — tone сущ.1) а) звук, тон б) муз. тон (интервал, тж. whole tone), нота deep tone — низкий звук dulcet, sweet …
    Англо-Русский словарь Tiger
  • TONE — 1. təʋn n 1. тон; звук low high tone - низкий высокий тон harsh gentle, sweet, silvery tone - резкий …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • TONE — 1. сущ. 1) а) звук, тон б) муз. тон (интервал, тж. whole tone), нота. deep tone — низкий звук dulcet, sweet tone — нежный, сладкий …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • TONE — 1) тонус 2) биоакуст. тон. - basal tone - catch tone - extracardiac nerve tone - fundamental tone - late tone - muscle tone - pure tone - secondary …
    Новый Англо-Русский словарь по биологии
  • TONE — 1) тонус 2) биоакуст. тон. - basal tone - catch tone - extracardiac nerve tone - fundamental tone - …
    Новый Англо-Русский биологический словарь
  • TONE — 1. _n. 1> тон; deep (thin) tone низкий (высокий) тон; heart tones _мед. тоны сердца 2> тон, выражение; характер, стиль; …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • TONE — 1) звук, тон 2) тембр. - audible tone - audible-keypad tone - battery-indicators audible tone - beat tone - busy tone - color tone - congestion tone - cue …
    Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
  • TONE — 1) тон, полутон, оттенок || придавать краске желательный тон 2) тонировать (изображение) 3) тенить (о форме офсетной печати) - …
    Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
  • TONE — 1. сущ. 1) а) тон, звук; муз. тон deep tone ≈ низкий звук dulcet, sweet tone ≈ нежный, сладкий звук …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • TONE — n. ton (-al, -alitá, -ic); accentu; (med.) tónus; v. harmonisar; (shade) nuanciar
    English interlingue dictionary
  • TONE — paningog
    English-Visayan vocabulary
  • TONE — biographical name (Theobald) Wolfe 1763-1798 Irish revolutionary
    Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
  • TONE — I In linguistics , a variation in the pitch of the voice while speaking. The term is usually applied to …
    Английский словарь Британика
  • TONE — (n.) The peculiar quality of sound in any voice or instrument; as, a rich tone, a reedy tone.
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) The larger kind of interval between contiguous sounds in the diatonic scale, the smaller being called a semitone as, …
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) A sound considered as to pitch; as, the seven tones of the octave; she has good high tones.
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) A whining style of speaking; a kind of mournful or artificial strain of voice; an affected speaking with a …
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) Accent, or inflection or modulation of the voice, as adapted to express emotion or passion.
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) Sound, or the character of a sound, or a sound considered as of this or that character; as, a …
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) The condition of normal balance of a healthy plant in its relations to light, heat, and moisture.
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) Color quality proper; -- called also hue. Also, a gradation of color, either a hue, or a tint or …
    Английский словарь Webster
  • TONE — (n.) Quality, with respect to attendant feeling; the more or less variable complex of emotion accompanying and characterizing a sensation …
    Английский словарь Webster
  • TONE — (v. t.) To utter with an affected tone.
  • TONE — (v. t.) To give tone, or a particular tone, to; to tune. See Tune, v. t.
    Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

TONE
Перевод:

tone (təυn)

1. n

deep (thin) tone ни́зкий (высо́кий) тон;

heart tones мед. то́ны се́рдца

2) (часто pl ) интона́ция, модуля́ция (голоса )"

3) тон, выраже́ние; хара́ктер, стиль;"

to give tone (to), to set the tone придава́ть хара́ктер (чему-л. ); задава́ть тон

4) муз. тон;

whole tone це́лый тон

5) жив. тон, отте́нок; града́ция тоно́в"

6) о́бщая атмосфе́ра, обстано́вка

7) настрое́ние

8) мед. то́нус;

to give tone придава́ть си́лы

9) фон. музыка́льное ударе́ние

10) стиль, элега́нтность

2. v

1) придава́ть жела́тельный тон (звуку или краске ); изменя́ть (тон, цвет )

2) настра́ивать (музыкальный инструмент; часто to)

3) гармони́ровать (in, with - с чем-л. )"

tone down смягча́ть (краски, выражение ); смягча́ться, ослабева́ть;

а) уси́ливать, повыша́ть тон (чего-л. );"

б) мед. тонизи́ровать, повыша́ть то́нус


TONE Перевод и примеры использования - предложения
Yearlings and spring veal showed a firm tone . Годовой и весенний показатели телятины даются в тоннах.
"The tone of his voice, the satanic gleam in his eye, "his warm breath upon her cheek routed her resolution completely. Тон его голоса, сатанинский блеск в глазах его горячее дыхание на ее щеке, совершенно ее обезоружили.
And you"ve been right, if you have set much hope into the tone and the content of this word. И ты совершенно прав, возлагая большие надежды на эту западную мудрость.
When you hear the tone , the time will be 7:37 and one quarter. Когда услышите сигнал, будет 7:37 и пятнадцать секунд.
When you hear the tone , the time will be 7:40. Когда услышите сигнал, будет 7:40.
When you hear the tone , the time will be 7:40 and one half. Когда услышите сигнал, будет 7:40 и 30 секунд.
When you hear the tone , the time will be 7:41. Когда услышите сигнал, будет 7:41.
When you hear the tone , the time will be... Когда услышите сигнал, будет...
That brings out a sort of pear-shaped tone , you see? Получается как будто груша, понимаешь?
I must ask you not to use this tone . Прошу вас оставить этот тон.
I"m afraid it"s tone a little bit hash Здесь есть новый рояль из Мюнхена.
I don"t like your tone , Suellen. Мне не нравится твой тон, Сьюлин.
I"m the law here and on your side I won"t be while you take that tone . Здесь я закон, а при таком тоне он никогда не будет на твоей стороне.
Well, from the tone of his inflections, you better pay him. Судя по его интонации, лучше заплатить.
Back to bed unless you give me your oath you"ll speak in a civilized tone . - Назад в постель,.. ...если ты не пообещаешь говорить культурно.

Перевод:

1. {təʋn} n

1. тон; звук

low {high} ~ - низкий {высокий} тон

harsh {gentle, sweet, silvery} ~ - резкий {мягкий, нежный, серебристый} тон

heart ~s - тоны сердца

angry {loving, serious} ~ - сердитый {ласковый, серьёзный} тон

a ~ of entreaty {of apology} - умоляющий {извиняющийся} тон /голос/

a ~ of contempt - презрительный тон

in a wounded ~ (of voice) - обиженным тоном

to speak in an impatient ~ - говорить нетерпеливо

to raise the ~ of one"s voice - повысить голос

to change one"s ~ - изменить тон

2) характер, стиль

the ~ of a letter - тон /стиль/ письма

the ~ of a conversation - характер /тон/ разговора

to give ~ to, to set the ~ - придавать характер, задавать тон

an epigraph from Hardy sets the ~ - эпиграф из Харди определяет /задаёт/ тональность (книги)

there is a satiric ~ to the book - книга написана в сатирическом ключе

3. 1) общая атмосфера, обстановка

a school with a good, healthy ~ - школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера

the house has a conservative ~ - в доме царит консервативный дух

a ~ of quiet elegance prevails in her house - всё в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности

2) элегантность, изысканность

4. муз. звук, тон

whole ~ - целый тон

quarter ~ - четверть тона

clean ~ - чистый звук /тон/

~ quality - тембр (музыкального инструмента )

the piano has an excellent ~ - пианино отлично звучит, у пианино прекрасный звук

do you like the ~ of the radio? - вам нравится звук этого (радио)приёмника?

5. фон.

1) интонация; модуляция

2) музыкальное ударение, акцент

phonemic ~s - фонологические тоны

~ language - лингв. тоновый язык (такой, в котором тоны играют смыслоразличительную роль )

6. жив. тон, оттенок; градация тонов

warm ~s - тёплые {холодные} тона

blue with a greenish ~ - голубой с зеленоватым оттенком

a carpet in ~s of brown - ковёр в коричневых тонах

three ~s of green - три оттенка зелёного цвета

the prevailing ~ was blue - преобладал голубой цвет

7. мед. тонус

to give ~ - поднять тонус

to recover mental ~ - восстановить душевное равновесие

to keep one"s body in ~ - поддерживать физический тонус

8. эк. настроение (рынка ); тенденция

good ~ - твёрдое настроение

bearish {bullish} ~ - понижательное {повышательное} настроение

2. {təʋn} v

1. придавать (желательный) тон (звуку, цвету и т. п. )

2. настраивать (музыкальный инструмент )

3. (with) гармонировать

the curtains ~ (in) with the carpet - занавеси гармонируют с ковром

4. фото вирировать

Перевод слов, содержащих TONE , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

tone down

Перевод:

{ʹtəʋnʹdaʋn} phr v

1. снижать, понижать

2. 1) смягчать, приглушать; делать менее ярким (цвет, краску и т. п. )

- (t[=o]n), n. n. 1. a) a vocal or musical sound b) its quality 2. an intonation, pitch, modulation, etc. of the voice that expresses a… … English World dictionary

Tone - bezeichnet: Personen mit dem Vor , Nach oder Künstlernamen Tone, siehe Tone (Name) mehrere japanische Kriegsschiffe: Tone (1907), ein Geschützter Kreuzer Tone (1938), ein schwerer Kreuzer und Typschiff der Tone Klasse Tone (DE 234), eine U Jagd… … Deutsch Wikipedia

Tone - Tone, v. t. 1. To utter with an affected tone. 2. To give tone, or a particular tone, to; to tune. See {Tune}, v. t. 3. (Photog.) To bring, as a print, to a certain… … The Collaborative International Dictionary of English

Tone - puede referirse a: Lugares: Río Tone (Inglaterra). Un río en Somerset, Inglaterra. Río Tone (Japón). Un río en la región de Kantō. Tone (Ibaraki). Distrito de Tone (Gunma), Japón. Tône, una prefectura en Togo. Barcos: Tone (1910) Tone (1938) Tone … Wikipedia Español

tone in - ˌtone ˈin COMMUNICATIONS an electronic sound that you hear on a phone line: »Please leave your message after the tone. ● a busy tone Cf. a busy tone → See also DIAL TONE(Cf. dial tone), DIALLING TONE … Financial and business terms

tone - NOUN 1) a musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength. 2) the sound of a person s voice, expressing a feeling or mood. 3) general character: trust her to lower the tone of the conversation. 4) (also whole tone) a… … English terms dictionary

tone - pitch, volume accent, emphasis, force, inflection, intonation, modulation, resonance, strength, stress, timbre, tonality; concept 65 tone attitude, spirit air, approach, aspect, character, condition, current, drift, effect, expression,… … New thesaurus

Tone - Tone, die Rückstände der Verwitterung tonerdehaltiger Silikatgesteine, unterschieden als magere Tone mit größerem, als fette mit geringem Sandgehalt. Ein sehr reiner Ton ist Kaolin (s.d.). Vgl. a. Aluminium … Lexikon der gesamten Technik

Книги

  • Sew Sunny Homestyle , Tone Finnanger. Sew Sunny Homestyle features a beautiful collection of over 50 delightful projects that blend timeless seaside charm with effortless country elegance. Choose from a stunning variety of home… Купить за 2541 руб
  • Sew Pretty Christmas Homestyle , Tone Finnanger. "Sew Pretty Christmas Homestyle" shows readers how to create beautiful yuletide accessories to enhance the home, using simple but incredibly effective techniques. A Christmas-inspired color…
  1. тон (тонус, оттенок, интонация, тонна, мелодия)
  2. звук (гудок)
  3. настроение (стиль, тональность, обстановка)
  4. характер
  5. модуляция
  6. общая атмосфера

Множ. число: tones .

прилагательное

  1. тональный (тоновой)

Формы глагола

Фразы

neutral tone
нейтральный тон

muscle tone
мышечный тонус

natural tone
естественный оттенок

new tone
новые интонации

tone of gold
тонна золота

soft tones
мягкая мелодия

crystal tones
хрустальные звуки

continuous tone
сплошной гудок

general tone
общая тональность

tone signal
тональный сигнал

Предложения

Tone of voice can indicate feelings.
Тон голоса может указывать на чувства.

How dare you speak to me in that tone of voice!
Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!

You don"t have to use such a harsh tone with me.
Ты не должен разговаривать со мной таким тоном.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.

Tone of voice can indicate anger and irony.
Тон голоса может указывать на гнев и иронию.

The article"s tone was one of pessimism.
Тон статьи был пессимистичен.