O russo é considerado uma das línguas mais ricas do mundo. A riqueza de uma língua é, antes de tudo, a riqueza de sua sinonímia, a capacidade de transmitir o mesmo significado jeitos diferentes. Os dialetos fornecem essa oportunidade devido à diversidade de vocabulário, meios gramaticais e fonéticos.
O "Dicionário da Língua Literária Russa Moderna" acadêmico de 17 volumes contém cerca de 120 mil palavras, e no dicionário de apenas um dos numerosos dicionários de dialetos regionais que não incluem palavras que coincidem completamente com as literárias - o "Dicionário Regional de Arkhangelsk " 180 mil palavras.
A riqueza lingüística dos dialetos russos também reflete a visão diferente do mundo circundante por parte dos falantes. O mesmo espaço semântico em diferentes dialetos pode ser dividido de maneiras diferentes, o que se manifesta em um número diferente de palavras - os nomes dos elementos desse espaço e na diferença em seus relacionamentos.
Assim, em alguns dialetos russos, como na língua literária, o tempo linguístico é dividido em passado, presente e futuro, enquanto em outros também se distinguem o perfeito e o mais que perfeito (passado longo).
Na linguagem literária, existe um nome para um cavalo imaturo - um potro. E nos dialetos, três nomes são mais frequentemente encontrados períodos de idade potro: o primeiro período - amamentação, mamilo, mamilo, loshdnok, hinny, konyazhka, calouro, inverno, primeira tomada; o terceiro período - tretyak, tretyak, crianças de três anos, crianças de três anos, unka, primeiro arado, foliões, grade, grade, bordnshchik, grade, grade, etc. complicado pelas diferenças de gênero.
Uma visão diferente do mesmo objeto em diferentes dialetos também se manifesta no fato de que esse objeto possui diferentes características que motivam seu nome. O sujeito, portanto, está associado a diferentes conceitos, e a palavra - a diferentes palavras relacionadas; por exemplo, grip (de agarrar, agarrar), veado (de chifre), freio de mão (de manual), capacitância (de ter 'pegar').
O principal objetivo de um professor que trabalha em um ambiente de dialeto é ensinar aos alunos a linguagem literária. Mas a linguagem literária não deve expulsar deles a língua que conhecem desde a infância - o dialeto local. A linguagem literária é diversa: em diferentes situações usamos seus diferentes estilos.
Na comunicação rural, o dialeto local deve ser preservado. E o nobre objetivo do professor é mostrar à criança que esse dialeto possui todas as qualidades necessárias para cumprir seu papel, e em alguns aspectos é mais rico que a língua literária. Aumentar o amor e o respeito pelo dialeto local é o segundo objetivo importante de um professor de escola de aldeia. Naturalmente, o próprio professor deve conhecer bem esse dialeto, entender suas características.
Os dialetos da língua russa são a realidade do tempo presente. Seu desaparecimento não acontecerá em um futuro próximo. No entanto, eles mudam visivelmente, degradam. Além das ações destinadas a retardar a destruição dos dialetos russos, também é necessária a fixação mais completa de seu estado atual.
Em muitas escolas rurais e distritais existem museus etnográficos que preservam objetos da velha vida, da velha cultura local. E da mesma forma, é necessário criar nessas escolas, nas salas de aula dialetológicas das universidades, fundos de gravações da fala de representantes dos dialetos locais. Esses registros já são monumentos inestimáveis da cultura folclórica russa, mas com o tempo seu valor aumentará imensamente.
Dialetologia russa / Ed. Kasatkina L.L. - M., 2005
Problemas para preservar a pureza e a riqueza da língua russa no século XX
EU
século.
língua russa em nas redes sociais.
Discurso no seminário republicano
Kalashova Svetlana Khamedovna
A língua russa tem uma história rica. Começando com o eslavo antigo, nossa linguagem se desenvolveu, enriqueceu e tornou-se mais concisa à medida que o processo histórico avançava. Mas, ao mesmo tempo, a língua russa muitas vezes caiu sob a influência do que estava acontecendo ao redor. Veja, por exemplo, o século 19 - o século da predominância de tudo o que é francês em toda a Europa. E os nobres russos do mundo falavam apenas francês, considerando vergonhoso usar seu russo nativo para comunicação. E isso, claro, se refletiu no vocabulário da língua: houve um grande influxo de palavras francesas. Com o domínio dos estrangeiros, pela pureza da língua russa, já começaram a brigar. Esse processo foi refletido em seu famoso romance de A. S. Pushkin.
Mas pantalonas, fraque, colete,
Todas essas palavras não estão em russo;
E eu vejo, eu culpo você,
O que é minha pobre sílaba
eu poderia deslumbrar muito menos
Em palavras estrangeiras,
Mesmo que eu olhasse nos velhos tempos
No Dicionário Acadêmico.
Ou é assim que ele escreve sobre Tatyana:
Ela parecia um tiro certeiro
Duvenhaeufaut... (Shishkov, me desculpe:
não sei traduzir.)
O recente século XX é o século do desenvolvimento de toda a comunidade mundial, em que, após a Segunda Guerra Mundial, o inglês se torna a língua da diplomacia, da comunicação internacional e de toda a ciência. Os nomes de novos termos científicos, os instrumentos mais recentes e a moda de marcas estrangeiras nos anos 80-90 levaram a uma nova onda de enriquecimento da língua russa. Apenas as principais transformações recentes da linguagem são descritas aqui. Se considerarmos a história desde as profundezas dos séculos, definitivamente veremos outras direções para reabastecer a fala russa com línguas estrangeiras.
Sim, claro, isso deu ao idioma um novo som, tornou-o semelhante a outros idiomas, mas esse enriquecimento tem outro lado, no qual não haverá menos desvantagens de tal reabastecimento do idioma. Nosso discurso é como uma piscina com canos: por um, novas palavras são derramadas em nosso discurso e, por outro, palavras murmurantes, antiquadas, pouco usadas e profissionais fluem em desuso.
Palavras e ditados estrangeiros muitas vezes vinham do primeiro cano para essa mesma "piscina", enquanto palavras russas nativas fluíam dela. E descobriu-se que nossa linguagem absorveu tudo o que era estranho ao seu redor, mas em troca perdeu a sua. e não havia nada para substituir essas palavras estrangeiras quando elas saíam de uso. Isso criou e ainda cria problemas para o desenvolvimento e a completude de nossa língua.
Infelizmente, a tendência de reabastecer o idioma emprestando inglês e palavras de outras línguas do mundo continua até hoje. O século 21 é o século da informatização, da disponibilidade de informações e de sua troca usando a mesma língua mundial principal - o inglês. Cerca de 1 bilhão de pessoas já o possuem, e cerca de 341 milhões de pessoas o consideram nativo (3º lugar), em termos de porcentagem de sites em diferentes idiomas, ocupa o primeiro lugar - 55,6%. O que podemos dizer sobre o interesse dos jovens em língua Inglesa nos últimos 20 anos, durante os quais o inglês tem sido o líder.
Isso cria problemas de originalidade e desenvolvimento da língua russa com a ajuda de suas próprias forças, indica sua incapacidade de resistir ao ataque de frases e palavras que se derramam em nossas vidas. Claro, isso só nos servirá mal se não pensarmos em preservar a língua russa agora.
Outros problemas de nossa língua são sua depravação devido às REDES SOCIAIS e a falta de interesse dos adolescentes em OBRAS DA LITERATURA RUSSA - a maioria um exemplo brilhante a beleza da linguagem. Sobre eles separadamente.
REDES SOCIAIS - o meio de comunicação mais relevante da atualidade. E é mais comum entre os jovens, sendo que a idade mínima de uma criança significativamente registrada em uma rede social já é de 11 anos. Surge a pergunta: de onde vem a língua? O número de erros cometidos na ortografia e pontuação ao digitar é invisivelmente grande. No entanto, esses erros não são corrigidos pelos autores das mensagens. As crianças, observando o estilo de escrita de outros usuários, tentam imitá-los, aprender seus erros, e pode ser incrivelmente difícil retreinar essas crianças, porque nas horas vagas elas veem e usam a fala errada. O desejo de ser original, de se expressar, senão no conteúdo do pensamento, pelo menos na forma de sua expressão (segundo o professor Morozov), dá origem a várias distorções ortográficas, por exemplo: “aftar”, “ krosavcheg”, “animal”, “che”, “ cho", "shcha", etc. Alguns pesquisadores veem em tais deformações ortográficas o desejo de parodiar a grafia analfabeta das palavras; outros linguistas consideram isso uma reação a regras de ortografia não muito lógicas ou a prática escolar ensinando russo, "que não adiciona amor à ortografia e pontuação". O professor associado do Departamento de Língua Russa da Universidade Estadual de Samara L. V. Artyoshina, em entrevista ao jornal AiF, disse que existe um certo perigo, e esse perigo deve ser combatido. “Os jovens, mantendo a adesão às gírias, vão criando famílias e transferindo para eles essa forma de comunicação. Por mais que queiramos, impomos nossa linguagem aos outros. Mas sou otimista e acredito que essa “linguagem” moderna é um fenômeno temporário, como tendência de uma certa virada na formação da sociedade. A gíria não encontrará aplicação subsequente e não suplantará a língua russa literária.
Mas, como mostram observações recentes, novas tendências estão surgindo na linguagem dos blogs: o uso distorcido ativo de palavras está sendo substituído pelo desejo de limpar a linguagem de todos os tipos de ortografia e deformações semânticas. Obviamente, na linguagem do espaço da Internet, COMEÇA A SER DESCOBERTA UMA TENDÊNCIA GERAL DA LÍNGUA RUSSA PARA A AUTO-CLAREAMENTO, A ESTABILIZAÇÃO DOS MEIOS DA LINGUAGEM. E para apoiá-lo, deve ser feita uma campanha para distribuir programas de edição de texto nas redes sociais, criar e atrair jovens usuários para aplicativos educativos e grupos em sites seguros.
Então, em uma das redes sociais mais populares. redes VKontakte, existem grupo "eu AMO A LÍNGUA RUSSA!( também te amo!) Mais de 60 milhões de pessoas o visitam diariamente. Esta figura indica a grande popularidade deste grupo entre pessoas de diferentes idades. De uma forma muito interessante e fascinante, há treinamento no idioma russo correto, expandindo os horizontes e o vocabulário dos usuários. Simplesmente, de forma divertida, colorida, inteligível, usando desenhos, animação, ortografia, pontuação, pronúncia, normas gramaticais da língua russa são explicadas. Ele fala sobre a origem de frases idiomáticas e expressões populares, são feitas pesquisas sobre como esta ou aquela palavra está escrita corretamente ou o que significa e, após alguns dias, a resposta correta é publicada. Em nossas aulas de russo, frequentemente recorremos aos materiais desse grupo divertido. Além disso, o gosto pela leitura de boa literatura é incutido ali. Está sendo instilada a ideia de que ser analfabeto e não ler está fora de moda, não é moderno.
Baixei da página deste grupo alguns materiais que quero chamar a atenção de vocês.
Existem várias versões sobre a origem da expressão "Aí está enterrado o cachorro!".
Segundo um deles, estamos falando da amada cadela do guerreiro austríaco Sigismundo, que a levava consigo para todos os lugares. Certa vez, à custa de sua vida, ela salvou o dono da morte, pelo que recebeu um funeral honorário e um monumento.
Eles só poderiam encontrar um local de enterro locais, então nasceu o ditado “Aqui está enterrado o cachorro!”, que ainda faz sentido: “Encontrei o que procurava”, “cheguei ao fundo da questão”.
De acordo com outra versão, caçadores de tesouros supersticiosos, que tinham medo de falar diretamente sobre o propósito de sua busca, chamavam o tesouro de “cachorro”. "Então é lá que o cachorro está enterrado!" eles exclamaram quando descobriram o tesouro.
Agora usamos essa expressão quando queremos dizer que o objetivo de nossa busca foi alcançado e a verdade foi encontrada.
O que você sabe sobre as mãos?
A mão humana não é apenas uma parte importante do corpo, mas também um "participante" de muitas expressões definidas:
“Use em suas mãos” - dê uma localização especial, atenção, aprecie, mime
"Hands itch" - sobre uma grande vontade de fazer algo
"De mãos dadas" - de mãos dadas, juntos, juntos
"Estar à mão" - estar disponível, estar próximo
"Mantenha as mãos" - não dê rédea solta, mantenha-se em estrita obediência
"Dentro de um tiro de pedra" - muito perto, muito perto
"Trabalhar duro" - trabalhar duro
“Agarre com as duas mãos” - concorde de bom grado com algum tipo de proposta
“Mão lava mão” - pessoas conectadas por interesses comuns se protegem
"Golden Hands" - sobre aquele que habilmente, habilmente faz tudo, lida com qualquer trabalho
“Apanhe o calor com as mãos erradas” - aproveite os frutos do trabalho de outra pessoa
“As mãos não alcançam” - não há como e não há tempo para fazer algo
"Aquecer as mãos" - use a posição
"Tuck under the arm" - estar acidentalmente por perto
"Fique em uma mão quente" - fique de mau humor
“Foi retirado à mão” - desapareceu rapidamente, passou
“A mão não sobe” - a incapacidade de realizar uma ação devido a uma proibição interna
A letra mais nova do alfabeto russo.
Foi inventado em 1783 por Ekaterina Dashkova, uma associada de Catarina II, uma princesa e chefe da Academia Imperial Russa. Em uma reunião acadêmica, Ekaterina Romanovna perguntou a Derzhavin, Fonvizin, Knyazhin e outros presentes se era legal escrever "iolka" e se seria mais razoável substituir o dígrafo "io" por uma letra "e".
Derzhavin foi o primeiro a usá-lo em correspondência pessoal. Apareceu impresso em 1795 em verso de Ivan Dmitriev. A primeira palavra impressa com yō foi "tudo". Um ano depois, as palavras "lágrimas", "águia", "amanhecer", "mariposa" e o verbo "pingar" foram impressas no almanaque de Nikolai Karamzin.
Sem contratempos!
Muitas pessoas entendem mal e, como resultado, usam essa frase de efeito. A palavra "obnyak" não tem nada a ver com a palavra "ressentimento"!
Anteriormente, a palavra "contundente" (foi nessa forma que a encontramos no dicionário de Dahl) chamava de dica, eufemismo. Aqui está um exemplo que Dahl dá: "Não seja direto, seja direto."
A palavra desapareceu da língua, mas permanece apenas nesta bordão, que agora significa “sem recorrer a insinuações, omissões ou alegorias; reto, aberto.
Eu amo russo - apenas o mais interessante!
De onde veio a frase "liderar pelo nariz"? Leia aqui:
45 regras frívolas da língua russa, que devem ser levadas muito a sério!
1. Não se coloca travessão entre o sujeito e o predicado.
2. Lembre-se que na maioria dos casos o link “sobre isso” pode ser excluído.
3. Se você deseja usar um verbo, precisa conjugá-lo corretamente e não como o autor deseja.
4. Voz passiva geralmente deve ser evitado.
5. Não se esqueça da letra “e”, senão não dá para distinguir: caso e caso, céu e céu, burro e burro, perfeito e perfeito, tudo e tudo.
6. Quem não é maluco e nem fora da caixa escreve as vogais corretamente depois das sufocantes.
7. Brilhe com um senso de linguagem não superficial ao escrever consoantes impronunciáveis.
8. É preciso entender que só está escrito “venha”.
9. Limpando-nos nos corredores dos escritórios, futuramente nos tornaremos conhecedores e chegaremos ao fato de que em nossos textos participarão um número cada vez menor de letras extras.
10. sinal suave V forma indefinida o verbo deve ser determinado por sua presença na pergunta ao verbo, que às vezes é esquecido.
11. Não coloque dois "não" seguidos, se não for necessário.
12. A palavra "não" não tem nenhuma forma de mudança.
13. Sem meio litro, metade da Rússia não entenderá como os substantivos complexos são escritos.
14. Terminar uma frase com um pronome é um estilo ruim, não é para isso que serve.
15. Quem termina a frase com preposição, manda para. Não por grosseria, mas por ordem.
16. Não corte!
17. Verifique se há palavras ausentes e extras no texto.
18. No que diz respeito a sentenças inacabadas.
19. Se construções incompletas - ruim.
20. Nenhum Banco narcisista, seu Presidente e Presidente do Conselho de Administração não são capitalizados.
21. A norma estabelece que “ discurso indireto não entre aspas."
22. Não construa enigmas a partir de reticências no final de uma frase exaustiva...
23. Basta um ponto de exclamação!!!
24. NUNCA! destaque! palavras. Uma pessoa que lê um texto com DESTAQUES sente que sua própria compreensão do significado não é confiável.
25. Use construções paralelas não apenas para esclarecer, mas também para esclarecer.
26. Corrija a ortografia das palavras no dicionário.
27. Os numerais até 10, inclusive, são melhor escritos em letra cursiva.
28. Os numerais podem ser declinados de cento e vinte e cinco maneiras, mas apenas uma delas é correta.
29. Use palavras em um propósito que realmente atenda ao significado.
30. Não divida o indivisível e não combine o heterogêneo, mas escreva algo com hífen.
31. Uma analogia inadequada no texto parece um casaco de pele enfiado em shorts.
32. O exagero é um milhão de vezes pior do que o eufemismo.
33. Não use palavras longas onde palavras curtas podem ser usadas.
34. Ceceio - fu, byaka. Deixe isso para os pequenos, não para os grandes.
35. Seja mais ou menos específico.
36. Como Emerson ensinou: “Não cite. Compartilhe seus pensamentos."
37. Quem precisa de perguntas retóricas?
38. A ordem de fala do estilo muda as palavras?
39. Um verso inesperado derrubará o humor de seus leitores.
40. Um verso em que a rima é construída sobre verbos é o primeiro a ser jogado no lixo.
41. Na vida, trunque seu bazar: se você quer ter um bom desempenho, amarre-o na mesma moeda com jargões.
42. Os esclarecimentos entre parênteses (embora essenciais) são (normalmente) supérfluos.
43. Repetir todos os cognatos repetidos é uma tautologia - um excesso desnecessário.
44. Se você quer ser bem compreendido, não use língua estrangeira e barbárie. Fershtein?
45. Por uma questão de apresentação, seja um promotor criativo de sinônimos russos nativos para as primeiras posições na classificação de preferência.
Quatro linguistas se encontraram em um dos simpósios: um inglês, um alemão, um italiano e um russo. Estávamos falando sobre idiomas. Eles começaram a discutir, e a língua de quem é mais bonita, melhor, mais rica e a que língua pertence o futuro?
O inglês disse: “A Inglaterra é um país de grandes conquistadores, navegadores e viajantes que espalharam a glória de sua língua por todos os cantos do mundo. Inglês é a língua de Shakespeare, Dickens, Byron - sem dúvida melhor idioma no mundo".
“Nada disso”, disse o alemão, “Nossa língua é a linguagem da ciência e da física, da medicina e da tecnologia. A linguagem de Kant e Hegel, a linguagem em que é escrita a melhor obra da poesia mundial - o Fausto de Goethe.
“Vocês dois estão errados”, o italiano entrou em discussão, “Pense, o mundo inteiro, toda a humanidade ama música, canções, romances, óperas! Em que língua soam os melhores romances de amor e óperas brilhantes? Na língua da ensolarada Itália!
O russo ficou em silêncio por um longo tempo, ouviu modestamente e finalmente disse: “Claro, eu também poderia, como cada um de vocês, dizer que a língua russa - a língua de Pushkin, Tolstoi, Turgenev, Chekhov - supera todas as línguas do mundo. Mas eu não vou seguir o seu caminho. Diga-me, você poderia compor um conto em suas próprias línguas com um enredo, com um desenvolvimento consistente do enredo, de forma que todas as palavras da história comecem com a mesma letra?
Isso intrigou muito os interlocutores e os três disseram: "Não, em nossas línguas é impossível." Então o russo responde: “Mas em nossa língua é bem possível, e vou provar para você agora. Nomeie qualquer letra. O alemão respondeu: “Não importa. A letra "P" por exemplo.
“Tudo bem, aqui está uma história para você com esta carta”, respondeu o russo.
Pyotr Petrovich Petukhov, tenente do 55º Regimento de Infantaria Podolsky, recebeu uma carta pelo correio cheia de votos de felicidades. “Venha”, escreveu a charmosa Polina Pavlovna Perepelkina, “vamos conversar, sonhar, dançar, passear, visitar um lago meio esquecido e meio coberto de mato, pescar. Venha, Pyotr Petrovich, para ficar o mais rápido possível.
Petukhov gostou da oferta. Figurado: eu vou. Ele agarrou uma capa de campo meio gasta, pensou: vai ser útil.
O trem chegou à tarde. Pyotr Petrovich foi recebido pelo venerável pai de Polina Pavlovna, Pavel Panteleimonovich. “Por favor, Pyotr Petrovich, sente-se mais confortavelmente”, disse o pai. Um sobrinho careca apareceu e se apresentou: “Porfiry Platonovich Polikarpov. Por favor por favor."
A bela Polina apareceu. Os ombros cheios foram cobertos com um lenço persa transparente. Conversamos, brincamos, convidamos para jantar. Serviram bolinhos, pilaf, picles, fígado, patê, tortas, bolo, meio litro de suco de laranja. Tivemos uma refeição saudável. Pyotr Petrovich sentiu uma agradável saciedade.
Depois de comer, depois de um lanche farto, Polina Pavlovna convidou Pyotr Petrovich para um passeio no parque. Em frente ao parque estendia-se um lago meio esquecido e meio crescido. Passeio à vela. Depois de nadar no lago, fomos passear no parque.
"Vamos nos sentar", sugeriu Polina Pavlovna. Sentar-se. Polina Pavlovna se aproximou. Sentamo-nos, ficamos em silêncio. Houve um primeiro beijo. Pyotr Petrovich se cansou, ofereceu-se para se deitar, estendeu uma capa de campo meio gasta, pensou: veio a calhar. Deite-se, deite-se, apaixone-se. “Pyotr Petrovich é um brincalhão, um canalha”, disse Polina Pavlovna, como sempre.
"Vamos nos casar, vamos nos casar!" sussurrou o sobrinho careca. “Vamos nos casar, vamos nos casar”, explodiu o pai que apareceu. Pyotr Pietróvitch empalideceu, cambaleou e fugiu. Depois de correr, pensei: “Polina Petrovna é uma festa maravilhosa, dá para tomar um banho de vapor”.
A perspectiva de obter uma bela propriedade passou diante de Pyotr Petrovich. Apressou-se a enviar uma oferta. Polina Pavlovna aceitou a oferta e depois se casaram. Amigos vieram parabenizar, trouxeram presentes. Passando o pacote, eles disseram: "Um lindo casal".
Os linguistas-interlocutores, tendo ouvido a história, foram forçados a admitir que a língua russa é a melhor e mais rica língua do mundo.
V.G. Belinsky escreveu: "... que a língua russa é uma das línguas mais ricas do mundo, não há dúvida." O russo moderno é a língua europeia mais difundida. Dele reconhecimento internacional tornou-se membro permanente do World Languages Club. Claro, quando falamos de qualquer idioma, antes de mais nada estamos falando de um meio de educação, uma ferramenta de comunicação, domínio do mundo ao nosso redor. É a língua que forma a cultura de qualquer sociedade, sua identidade espiritual e nacional. Hoje russo como língua oficial Federação Russaé um meio eficaz de comunicação interétnica entre os povos que vivem no vasto território de nossa Pátria. Desempenha função de integração nas esferas política, social e cultural, atua como fator de consolidação de cidadãos de diferentes nacionalidades e religiões. Claro, a língua russa sempre será uma garantia da preservação e desenvolvimento das línguas e culturas de todos os povos do país.
Riqueza extraordinária, os mais finos tons e nuances, um significado profundo e especial - a língua russa é realmente grande e onipotente, todas as possibilidades estão disponíveis para ela, e não existem belezas naturais ou emoções humanas que não possam ser precisas, coloridas e confiáveis descrito.
O conhecimento da língua russa, na sua verdadeira e significado histórico, desenvolve a personalidade de uma pessoa e dá um poder sem precedentes sobre a palavra. Afinal, a palavra, verdadeira e verdadeira, é um verdadeiro tesouro com o qual você pode alcançar qualquer sucesso e altura.
Com a ajuda de uma palavra, pode-se tornar não apenas um poeta ou escritor, um filólogo ou linguista, mas também um empresário excepcionalmente bem-sucedido que sabe conduzir quaisquer negociações complexas em benefício da criação social e de seu próprio bem-estar. Você pode se tornar um excelente diplomata trabalhando para o bem de seu estado natal. O poder de expressão também é grande entre os jornalistas, com a ajuda deles forma-se a opinião pública, que sem dúvida influencia toda a vida política e social do país.
Possuindo uma bela e correta língua russa, você pode ser feliz em sua vida pessoal, encontrar seu amor, expressar seus sentimentos sinceros, confessar sua paixão, sem medo de ser mal interpretado ou mal interpretado.
Comparando a língua russa com outras línguas difundidas no mundo, como o inglês lacônico ou o alemão espasmódico, notamos involuntariamente a riqueza de epítetos, frases intrincadas, tons sutis e outros sinais de verdadeira grandeza e diversidade sem precedentes.
curtindo o classico obras literárias famosos autores russos, saboreando seu estilo magnífico e seu próprio estilo único, cada vez encontramos respostas para muitas perguntas e tópicos que tocam as profundezas da alma, porque sua maestria é realmente incrível e nos faz perceber a verdadeira versatilidade e incrível harmonia de a língua russa.
Descrição do tema: A língua russa permaneceu e é agora a língua dos poetas e prosadores, a língua da cultura e o meio de transmissão da herança nacional de uma enorme herança cultural de geração em geração.
Há uma sensação de que agora a língua russa é subestimada e seu papel é subestimado, senão é usado apenas para seus próprios propósitos egoístas pela sociedade moderna, deixando manchas escuras de palavrões, substituindo o inglês e outras palavras de dicionários estrangeiros, jargão da Internet e "linguagem simples".
Mas o segredo da língua russa é que ela é surpreendentemente flexível e rica, todas as classes podem se comunicar com ela e a mesma palavra pode soar em dezenas de variações e significados. Então, "Qual é o segredo da língua russa", "palavra russa" e "Por que eu amo a língua russa?"
Vamos pensar juntos e escrever o raciocínio na forma de um ensaio sobre o tema:
"A grande e poderosa língua russa".
Língua russa A riqueza, a eufonia e a grandeza da língua russa são motivo de admiração para muitos clássicos russos. É ainda mais surpreendente que nossos contemporâneos subestimem seu papel, sujando seu discurso com anglicismos, jargões, expressões coloquiais, gírias modernas da Internet e palavrões. Se todos pensassem no valor da língua russa e nas enormes oportunidades de expressar pensamentos que ela oferece, eles se esforçariam para conhecê-la ainda mais profundamente e negligenciariam outros meios. Qual é o segredo da língua russa e por que a amo tanto? Vou tentar explicar com argumentos de peso e exemplos ilustrativos.
A riqueza da língua russa não está no número de unidades lexicais registradas no dicionário, mas em sua flexibilidade, que não tem limites. Assim, por exemplo, acredita-se que a maioria das palavras esteja contida no idioma inglês - cerca de um milhão hoje. No "Dicionário da Língua Literária Russa Moderna" - apenas 131.000, mas isso não leva em consideração a característica única de nossa fala: se levarmos em consideração todas as formas de palavras possíveis, o número de unidades lexicais na língua russa será ultrapassar 1,5 milhões.
Vamos provar a consistência do argumento acima em um exemplo específico. Vamos pegar qualquer substantivo do dicionário da língua russa. Que seja "mãe". Vamos criar formas de palavras (variedades gramaticais) por casos e números: mãe, mãe, mãe, mãe ( Genitivo singular), mães ( Caso nominativo plural), mães, mães, (o) mães. Em inglês, a palavra "mother" tem apenas 1 forma de palavra - "mothers" ( plural). Essa comparação pode ser feita com quase todos os substantivos em russo: a maioria deles pode ter 8 vezes mais formas de palavras do que no mesmo inglês.
A grande e poderosa língua russa
O dicionário da língua russa é impressionante em termos de volume e flexibilidade de significados semânticos, tanto que uma vida inteira não é suficiente para o domínio completo, mesmo que estejamos falando de uma pessoa cuja língua nativa é essa. Os números provam muito claramente: o recorde absoluto para o número de palavras usadas pertence a A.S. Pushkin - cerca de 24 mil palavras (do Dicionário da Língua de Pushkin). Uma pessoa altamente educada usa no máximo 8.000 palavras em seu discurso. O "falante nativo da língua russa" médio tem ainda menos: cerca de 3-4 mil palavras. Isso não é motivo para pensar em quão limitados estamos usando o enorme potencial da língua russa e quão ridículas são as tentativas de “enriquecer” nossa fala com jargões ou gírias da Internet.
As possibilidades do idioma russo são tão amplas que você pode reabastecer seu léxico e nem mesmo mestre metade. A variedade de formas e significados das palavras permite transmitir os menores tons de significado, compor descrições figurativas coloridas e expressar claramente os pensamentos de alguém - esse é o uso virtuoso da riqueza da língua russa.