Senhor. Feijão na cidade - leitores de pinguins
Recontado por John Escott
Publicado pela primeira vez em 2001 pela Pearson Education Limited
Impresso e encadernado na Dinamarca
ISBN 0-582-46855-8
Foi o senhor O aniversário de Bean e ele queria aproveitá-lo! O que ele poderia fazer? "Como posso tornar este dia importante um dia feliz?" Ele pensou. "Eu sei. Eu vou
vá a um restaurante para jantar esta noite! Eu vou gostar disso.
Senhor. Bean não costumava comer em restaurantes. Às vezes eram muito caros. E às vezes ele fazia coisas erradas quando estava em um lugar novo ou estranho.
Oh céus! A vida não era fácil para o Sr. Bean!
Naquela noite, Sr. Bean vestiu uma camisa limpa. Ele vestiu seu melhor casaco e calças. Ele calçou seus melhores sapatos. Em seguida, ele foi a um restaurante no centro da cidade.
Ele chegou às oito horas e entrou. Era um restaurante muito bom. Todos vestiam suas melhores roupas e havia flores em todas as mesas.
"Vou gostar daqui", pensou o Sr. Bean, "este é um bom restaurante para o meu jantar de aniversário."
O gerente o encontrou na porta.
"Boa noite, senhor", disse ele. "Como você está? Gostaria de uma mesa para um?" "Sim, por favor", disse o sr. Feijão.
"Siga-me, senhor", disse o gerente.
Ele atravessou a sala até uma mesa e o Sr. Bean foi atrás dele. "Aqui está, senhor", disse o gerente. "Esta é uma boa mesa."
Ele puxou a cadeira da mesa. Então ele esperou pelo Sr. Feijão para se sentar. Senhor. Bean olhou para ele.
_ Por que ele está tirando minha cadeira? _ Pensou o Sr. Feijão. ‘O que ele está fazendo?” E afastou a cadeira do gerente e sentou-se rapidamente. Quando o gerente foi embora, o Sr. Bean ficou sentado em silêncio por um minuto.
lembrou de algo. Ele tirou um cartão de aniversário e um envelope da jaqueta. Em seguida, ele pegou uma caneta e escreveu "Feliz Aniversário, Feijão" dentro do cartão. Em seguida, colocou o cartão no envelope e escreveu seu nome do lado de fora. Ele o colocou sobre a mesa e colocou a caneta de volta na jaqueta.
Depois de um ou dois minutos, Sr. Bean fingiu ver o cartão pela primeira vez. "Oh! Um cartão - para mim?" ele disse.
Ele abriu o envelope e tirou o cartão. Ele leu com atenção. "Isso é bom!", Disse ele, "Alguém se lembrou do meu aniversário!" E colocou o cartão em cima da mesa.
O gerente chegou com o cardápio e o deu ao Sr. Feijão. Senhor. Bean começou a ler.
"Oh céus!" ele pensou. "Tudo é muito caro!" O que eu posso ter? "
Senhor. Bean pegou seu dinheiro. Ele tinha uma nota de dez libras e algumas moedas. Ele colocou o dinheiro no prato.
"Quanto eu tenho?" disse ele, e moveu o dinheiro no prato. "Dez, onze ... E quarenta, cinquenta, cinquenta e cinco! Onze libras e cinquenta e cinco pence."
Ele olhou para o menu novamente. O que ele poderia comer por onze libras e cinquenta
O gerente veio até sua mesa. "Você está pronto, senhor?" ele perguntou.
"Sim", disse o sr. Feijão. Ele colocou o dedo no menu. - Aceito isso, por favor. O gerente olhou o cardápio. - O steak tartare, senhor. Sim, claro. ”“ Sim ”, disse o Sr. Bean.“ Bife ”.
O gerente pegou o cardápio e foi embora.
Senhor. Bean sentou-se e olhou em volta do restaurante. Havia muitas pessoas na sala. Havia um homem e uma mulher na mesa ao lado. Eles comeram e conversaram.
De repente, um garçom chegou ao Sr. Mesa de Bean com uma garrafa de vinho.
"Gostaria de experimentar o vinho, senhor?" ele disse. "Oh, sim, por favor", disse o sr. Feijão.
O garçom colocou um pouco de vinho no sr. A taça de Bean e o Sr. Bean beberam. Foi muito bom! Ele sorriu, e o garçom tentou colocar mais vinho na taça.
Claro, o garçom estava certo. Primeiro, o cliente experimenta seu vinho. Quando fica contente, o garçom lhe dá mais vinho. Mas o senhor Bean não sabia disso e rapidamente colocou a mão no vidro.
"Não, obrigado", disse ele. "Eu não bebo vinho quando estou dirigindo." O garçom olhou para ele de forma estranha - e foi embora. Ele não disse: "Por que você experimentou o vinho quando não queria, seu homem estúpido!"
Senhor. Bean pegou a faca da mesa e começou a brincar com ela. Ele fingiu ser um homem mau. Ele fingiu enfiar a faca em alguém. Mas ele realmente não queria matar ninguém, é claro. Era um jogo.
A mulher na mesa ao lado olhou para ele com raiva, e o Sr. Bean moveu rapidamente a faca. Em seguida, ele bateu nos copos e no prato em sua mesa com ele. Ping, ping, ping eles foram! E depois de um minuto, ele tocou a música "Feliz Aniversário" nos óculos. Ele sorriu e pensou: "Sou muito inteligente!"
Mas a mulher da mesa ao lado não pensou: "Isso é inteligente!" ou "Oh sim, isso" é engraçado! "Ela pensou:" Esse homem é realmente estúpido! " E ela olhou duramente para o Sr. Feijão.
Senhor. Bean largou a faca e olhou para o guardanapo. “É um guardanapo muito bonito”, pensou.
O garçom viu o Sr. Bean olhando para o guardanapo. Ele não disse nada, mas de repente - deu um toque! - ele abriu para o Sr. Bean.
"Isso é inteligente", pensou o Sr. Bean. "Vou tentar isso!"
E ele começou a mexer no guardanapo. Estalido! Estalido! Estalido!
De repente, o guardanapo voou de sua mão. Ele voou para a próxima mesa. A mulher da mesa voltou a olhar em volta. Mas o senhor Bean fingiu não vê-la. Seu rosto dizia: "Não é meu guardanapo!"
Um minuto depois, o garçom chegou com sua comida. Havia uma grande tampa no prato e o Sr. Bean não conseguia ver a comida. Mas deu ao garçom o dinheiro para
Os clientes não costumam dar dinheiro ao garçom quando ele chega com a comida. Mas o garçom não disse nada. Ele pegou o dinheiro e colocou em sua jaqueta.
Senhor. Bean estava feliz. "Estou fazendo tudo certo", pensou ele.
O garçom tirou a tampa do prato e se afastou. Senhor. Bean olhou para a comida à sua frente. Ele aproximou o nariz da carne e a cheirou. Então ele colocou seu ouvido próximo a ele.
“O que é isso?” Ele pensou.
Ele colocou um pouco da carne na boca. De repente, o gerente chegou à sua mesa.
"Está tudo bem, senhor?" ele perguntou. "Você está feliz com tudo?" "Mmmmm", disse o Sr. Feijão. Ele sorriu.
O gerente também sorriu. Ele foi embora - e o Sr. O rosto de Bean mudou. Não havia nenhum sorriso agora. "Aaagh!", Ele pensou. "Eles não cozinharam essa carne!"
Mas ele tinha que comer. “Não quero que as pessoas pensem que sou burro”, pensou. "Mas eu nunca vou pedir bife tártaro de novo! Nunca! "
Ele empurrou o prato.
Mas então o garçom passou por sua mesa. "Está tudo bem, senhor?" ele perguntou.
"Oh, sim", disse o Sr. Feijão. Ele sorriu. "Sim, está tudo muito bom, obrigado." Ele sorriu e fingiu comer um pouco de carne. Mas o garçom foi embora antes
Senhor. Bean colocou na boca.
"O que posso fazer com isso?" ele pensou. "Eu não posso comer isso. Onde posso esconder? "Então ele teve uma ideia. Com cuidado, colocou a carne na panela de mostarda e colocou
a capa sobre ele.
"Onde posso colocar alguns agora?" ele pensou. "Não posso comer, então tenho que esconder tudo. Ah, sim, as flores!"
Ele tirou as flores do vaso. Mas então o gerente passou, então o Sr. Bean fingiu sentir o cheiro das flores.
"Mmm, muito bom!" ele disse.
O gerente sorriu e foi embora.
Rapidamente, Sr. Bean colocou um pouco de carne no vaso e colocou as flores em cima dele.
Ele olhou em volta da mesa.
"Onde próximo?" ele pensou. "Sim! O pão!"
Ele pegou sua faca e cortou o pão. Então ele rapidamente comeu o meio. Agora ele poderia empurrar um pouco de carne dentro do pão. Ele fez isso e largou o rolo.
Ele olhou para a carne em seu prato. "Tem muito", pensou ele, "onde posso esconder agora?"
Ele olhou para o pequeno prato sobre a mesa. Talvez ele pudesse esconder um pouco de carne sob o prato. Ele olhou em volta.
"Ninguém está me observando", pensou ele.
Então ele pegou mais carne do prato grande à sua frente e colocou sob o prato pequeno. Então ele empurrou com força com a mão.
O garçom passou por sua mesa novamente. Senhor. Bean sorriu para ele e colocou o braço no prato. Depois que o garçom foi embora, ele empurrou o pequeno prato novamente.
"Assim está melhor", pensou ele. "Agora você não consegue ver a carne. Ótimo. Mas tem mais carne. Onde posso esconder? "
Ele olhou em volta da mesa.
"O pote de açúcar!" ele pensou. “Mas tem açúcar. O que eu posso fazer? "
Ele pensou rapidamente, então colocou um pouco de açúcar em uma taça de vinho. Em seguida, ele colocou um pouco da carne na panela de açúcar. Em seguida, colocou o açúcar da taça de vinho em cima.
"Bom!" ele pensou. "Ninguém pode ver isso aí." De repente, Sr. Bean ouvia música. “De onde está vindo isso?” Ele pensou.
Ele olhou em volta - e viu um homem com um violino. Depois de um ou dois minutos, o homem se aproximou do sr. Mesa de Bean e jogou para ele.
Senhor. Bean sorriu. "Isso é bom", pensou ele.
Então o homem viu o Sr. O cartão de aniversário de Bean, e a música mudou.
o homem começou a tocar "Feliz Aniversário"!
As pessoas nas outras mesas olharam em volta quando ouviram a música. “Quem está fazendo aniversário?” Eles pensaram. Então viram o Sr. Bean e sorriram para ele. O Sr. Bean sorriu de volta para eles.
Ele fingiu comer um pouco da carne, mas não a pôs na boca. O homem com o violino deu a volta na mesa do Sr. Bean e ficou olhando para ele. Ele tocou seu violino e esperou pelo Sr. Feijão para comer a carne. E ele esperou ... e esperou ... e esperou ...
"Vou ter que comer um pouco", pensou o Sr. Bean. "Ele só vai embora quando eu comer." Então ele colocou a carne na boca.
E o homem com o violino voltou-se para a mesa seguinte.
A carne estava no Sr. A boca de Bean, mas ele não queria comê-la. Ele queria colocá-lo em algum lugar. Mas onde? Ele olhou para o homem com o violino. Ele se moveu rapidamente. Ele abriu a parte de trás da calça do homem e abriu a boca. A carne caiu dentro da calça!
Ele sorriu. "Isso foi inteligente", pensou ele.
O homem com o violino deu a volta na mesa seguinte. Ele tocou uma música para o homem e a mulher. A música era muito bonita. Eles ouviram e beberam seu vinho. Eles observaram o homem com o violino, então seus olhos não estavam no Sr. Bean. Os olhos de ninguém estavam no Sr. Bean. Feijão. Ele viu isso e teve uma ideia.
Senhor. Bean rapidamente pegou a sacola da mulher do chão. Ele a abriu e colocou um pouco de carne dentro dela. Em seguida, colocou a sacola no chão novamente.
Mas quando ele fez isso, ele acidentalmente colocou o pé para fora.
O garçom passou com alguns pratos de comida - e ele caiu sobre o Sr. O pé de Bean! Os pratos caíram na mesa do Sr. Bean e no chão. Houve um alto CRASH !, e as pessoas nas outras mesas ergueram os olhos rapidamente.
"O que aconteceu?" eles disseram. Então eles viram o garçom no chão. "Oh céus!" eles disseram.
Agora senhor Bean teve outra ideia. Aqui estava a resposta para seu problema!
Ele se moveu muito rapidamente. Ele empurrou a carne de seu prato para a mesa com a outra comida. Então ele fingiu estar muito zangado.
"Olha, seu homem estúpido!" ele disse ao garçom. "Oh, olhe para isso!" O garçom se levantou do chão.
"Sinto muito, senhor", disse ele. "Na verdade, sinto muito." O gerente chegou à mesa.
"Eu também sinto muito, senhor", disse ele. "Oh, a comida-!"
“Sim, está em todo lugar!” Disse o Sr. Bean. “Olha! Está na panela de mostarda. Está no pão. Está no vaso de flores. Ele pegou a bolsa da mulher do chão. "E está aqui!" Ele abriu a parte de trás da calça do violinista. E aqui!
O garçom não conseguia entender.
"Volte para a cozinha", disse o gerente, e o garçom foi embora. Então o gerente voltou-se para o Sr. Feijão. "Por favor, senhor", disse ele. "Venha comigo."
"O que?" disse o Sr. Feijão. "Oh, sim, tudo bem." O gerente levou o Sr. Feijão para uma mesa limpa. "Sente-se aqui, senhor", disse ele.
Senhor. Bean se sentou. _ Obrigado, _ disse ele.
O gerente abriu o Sr. O guardanapo de Bean. Então ele pegou o cartão de aniversário da outra mesa. Ele o colocou na mesa limpa do Sr. Bean.
"Obrigado", disse o sr. Feijão.
O homem com o violino aproximou-se e tocou "Parabéns a você" para ele novamente. Senhor. Bean sorriu. Agora estava tudo bem.
“Agora posso começar de novo”, pensou. “E desta vez farei tudo certo.” O garçom chegou à mesa do Sr. Bean. Ele colocou um prato na frente do Sr. Feijão.
O gerente sorriu e tirou a capa. Senhor. Bean baixou os olhos.
E ele parou de sorrir.
Lá, na frente dele, estava um prato muito grande - de steak tartare!
Muito Sr. As roupas de Bean estavam sujas.
"Vou à lavanderia esta manhã", pensou ele, "levo o carro."
Ele colocou suas roupas sujas em uma bolsa preta muito grande e levou a bolsa para o carro. Ele o colocou dentro. Então ele entrou e dirigiu até a lavanderia.
A lavanderia não estava muito movimentada naquela manhã. Antes de Mr. Bean chegar, havia apenas duas mulheres lá. A mais jovem estava com o gerente da lavanderia.
"Tenho que lavar muitas roupas", disse a jovem ao gerente. "Vou querer uma máquina de lavar grande."
“Esta é uma das nossas maiores máquinas”, disse o gerente. "Usa isto."
Naquele minuto, Sr. Bean chegou. Ele estava com a bolsa preta nas costas e não conseguiu passar pela porta da lavanderia.
Ele puxou e empurrou. Ele empurrou e puxou. No final, ele colocou a bolsa dentro. Ele o levou até uma das máquinas de lavar.
"Dinheiro", pensou ele. "Quero duas moedas de uma libra para a máquina de lavar." Ele tirou duas moedas de uma libra de sua jaqueta e as colocou no topo do
Mas então Sr. Bean viu uma nota acima da máquina de lavar: as máquinas agora custam 3 libras.
"Ah não!" pensou o Sr. Feijão. "Eu tenho outra moeda de uma libra?"
Ele olhou no paletó e nas calças, mas só conseguiu encontrar uma moeda de cinco pence. Ele colocou isso em cima da máquina de lavar.
Então o senhor Bean se lembrou de algo. Ele tinha outra moeda de uma libra, mas ...
Ele olhou em volta.
A jovem estava ao lado da grande máquina de lavar.
Senhor. Bean a viu colocando algumas roupas nele. O gerente da lavanderia estava ocupado em seu pequeno escritório.
"Ninguém está me observando", pensou o Sr. Bean. "Ótimo."
Ele abriu a frente da calça. Então ele começou a puxar um fio. A jovem se virou de repente e viu o Sr. Feijão puxando o cordão
de suas calças.
"O que aquele homem está fazendo?" ela pensou.
Senhor. Bean a viu olhando e se afastou rapidamente.
Mas agora a mulher mais velha olhou para ele. Seus olhos se arregalaram. "É um homem estranho", pensou a mulher, "ele tem barbante dentro das calças!"
No final do barbante havia um papel e, dentro do papel, uma moeda de uma só peça. Senhor. Bean sorriu. Ele tirou a moeda do papel e colocou em cima da máquina de lavar. Em seguida, ele colocou a moeda de cinco pence de volta em sua jaqueta.
Em seguida, ele abriu a máquina de lavar.
Um homem entrou na lavanderia com uma sacola de roupas sujas debaixo do braço. Ele era jovem e forte. Quando ele viu o Sr. Bean, ele sorriu. Mas não era um sorriso bonito. Ele não disse "Olá" ou "Bom dia". Ele empurrou o Sr. Feijão longe da máquina de lavar.
"O que-!" começou o Sr. Feijão.
Então o jovem empurrou o Sr. As moedas de uma libra de feijão passam para a próxima máquina.
Senhor. Bean estava com raiva. Ele se virou para falar com raiva - mas então ele viu o jovem tirando um traje branco de caratê de sua bolsa.
"Um traje de caratê!" pensou o Sr. Feijão. "Para que ele possa lutar. Talvez eu não vá dizer nada."
O jovem empurrou seu traje branco de caratê na máquina de lavar. Então ele colocou algum dinheiro na máquina e se sentou em uma cadeira. Ele tirou uma revista da bolsa e começou a ler.
Senhor. Bean começou a colocar suas roupas na máquina de lavar. Havia alguns pares de cuecas.
"Segunda-feira", disse ele, e colocou um par na máquina. "Terça-feira" Ele colocou o próximo par na máquina. "Quinta sexta sábado." Três pares foram para a máquina.
Foi o senhor O aniversário de Bean, e ele queria se divertir! O que ele poderia fazer?
"Como posso tornar este dia importante um dia feliz?" ele pensou. "Eu sei. Vou sair para jantar em um restaurante esta noite! Vou gostar disso. "
Senhor. Bean não costumava comer em restaurantes. Às vezes eram muito caros. E às vezes ele fazia coisas erradas quando estava em um lugar novo ou estranho.
Oh céus! A vida não era fácil para o Sr. Feijão!
Naquela noite, Sr. Bean vestiu uma camisa limpa. Ele vestiu seu melhor casaco e calças. Ele calçou seus melhores sapatos. Em seguida, ele foi a um restaurante no centro da cidade.
Ele chegou às oito horas e entrou. Era um restaurante muito bom. Todos estavam usando suas melhores roupas e havia flores em todas as mesas.
“Vou gostar daqui”, pensou o Sr. Feijão. "Este é um bom restaurante para o meu jantar de aniversário."
O gerente o encontrou na porta.
"Boa noite, senhor", disse ele. "Como você está? Você gostaria de uma mesa para um? "
“Sim, por favor”, disse o sr. Feijão.
“Siga-me, senhor”, disse o gerente.
Ele atravessou a sala até uma mesa e o Sr. Bean foi atrás dele.
“Aqui está, senhor”, disse o gerente. "Esta é uma boa mesa."
Ele puxou a cadeira da mesa. Então ele esperou pelo Sr. Feijão para se sentar. Senhor. Bean olhou para ele.
"Por que ele está levando minha cadeira embora?" pensou o Sr. Feijão. "O que ele está fazendo?"
E ele puxou a cadeira do gerente e sentou-se rapidamente.
Quando o gerente foi embora, Sr. Bean ficou quieto por um minuto. Então ele se lembrou de algo. Ele tirou um cartão de aniversário e um envelope da jaqueta. Em seguida, ele pegou uma caneta e escreveu “Feliz Aniversário, Feijão” dentro do cartão. Em seguida, colocou o cartão no envelope e escreveu seu nome do lado de fora. Ele o colocou sobre a mesa e colocou a caneta de volta na jaqueta.
Depois de um ou dois minutos, Sr. Bean fingiu ver o cartão pela primeira vez.
"Oh! Um cartão - para mim? " ele disse.
Ele abriu o envelope e tirou o cartão. Ele leu com atenção.
"Agora isso é bom!" ele disse. "Alguém se lembrou do meu aniversário!"
E ele colocou o cartão em sua mesa.
O gerente chegou com o cardápio e o deu ao Sr. Feijão. Senhor. Bean começou a ler.
"Oh céus!" ele pensou. “Tudo é muito caro! O que eu posso ter? "
Senhor. Bean pegou seu dinheiro. Ele tinha uma nota de dez libras e algumas moedas. Ele colocou o dinheiro no prato.
"Quanto eu tenho?" disse ele, e moveu o dinheiro no prato. “Dez, onze ... E quarenta, cinquenta, cinquenta e cinco! Onze libras e cinquenta e cinco pence. "
Ele olhou para o menu novamente. O que ele poderia comer por onze libras e cinquenta e cinco?
O gerente veio até sua mesa.
"Você está pronto, senhor?" ele perguntou.
“Sim,” disse o Sr. Feijão. Ele colocou o dedo no menu. "Eu aceito isso, por favor."
O gerente olhou o menu. - O bife tártaro, senhor. Sim, claro. "
“Sim,” disse o Sr. Feijão. "Steak."
O gerente pegou o cardápio e foi embora.
Senhor. Bean sentou-se e olhou em volta do restaurante. Havia muitas pessoas na sala. Havia um homem e uma mulher na mesa ao lado. Eles comeram e conversaram.
De repente, um garçom chegou ao Sr. Mesa de Bean com uma garrafa de vinho.
"Gostaria de experimentar o vinho, senhor?" ele disse.
“Oh, sim, por favor”, disse o sr. Feijão.
O garçom colocou um pouco de vinho no sr. Copo de feijão e o Sr. Bean tomou um gole. Foi muito bom! Ele sorriu, e o garçom tentou colocar mais vinho na taça.
Claro, o garçom estava certo. Primeiro, o cliente experimenta seu vinho. Quando fica contente, o garçom lhe dá mais vinho. Mas o senhor Bean não sabia disso e rapidamente colocou a mão no vidro.
"Não, obrigado", disse ele. "Eu não bebo vinho quando estou dirigindo." O garçom olhou para ele de forma estranha - e foi embora. Ele não disse: "Por que você experimentou o vinho quando não queria, seu homem estúpido!"
Senhor. Bean pegou a faca da mesa e começou a brincar com ela. Ele fingiu ser um homem mau. Ele fingiu enfiar a faca em alguém. Mas ele realmente não queria matar ninguém, é claro. Foi um jogo.
A mulher na mesa ao lado olhou para ele com raiva, e o Sr. Bean moveu rapidamente a faca. Em seguida, ele bateu nos copos e no prato em sua mesa com ele. Ping, ping, ping eles foram! E depois de um minuto, ele tocou a música “Parabéns pra você” nos óculos. Ele sorriu e pensou: "Eu sou muito inteligente!"
Mas a mulher na mesa ao lado não pensou: "Isso é inteligente!" ou "Oh sim, isso é engraçado!" Ela pensou: "Esse homem é realmente estúpido!" E ela olhou duramente para o Sr. Feijão.
Senhor. Bean largou a faca e olhou para o guardanapo.
“É um guardanapo muito bonito”, pensou.
O garçom viu o Sr. Bean olhando para o guardanapo. Ele não disse nada, mas de repente - aperte! - ele abriu para o Sr. Feijão.
“Isso é inteligente”, pensou o Sr. Feijão. "Vou tentar isso!"
E ele começou a mexer no guardanapo. Estalido! Estalido! Estalido!
De repente, o guardanapo voou de sua mão. Ele voou para a próxima mesa. A mulher da mesa voltou a olhar em volta. Mas o senhor Bean fingiu não vê-la. Seu rosto dizia: "Não é meu guardanapo!"
Um minuto depois, o garçom chegou com sua comida. Havia uma grande tampa no prato e o Sr. Bean não conseguia ver a comida. Mas ele deu ao garçom o dinheiro que estava em cima da mesa.
Os clientes geralmente não dão dinheiro ao garçom quando ele chega com a comida. Mas o garçom não disse nada. Ele pegou o dinheiro e colocou em sua jaqueta.
Senhor. Bean estava feliz. “Estou fazendo tudo certo”, pensou.
O garçom tirou a tampa do prato e se afastou. Senhor. Bean olhou para a comida à sua frente. Ele aproximou o nariz da carne e a cheirou. Então ele colocou seu ouvido próximo a ele.
"O que é isso?" ele pensou.
Ele colocou um pouco da carne na boca.
De repente, o gerente chegou à sua mesa.
"Está tudo bem, senhor?" ele perguntou. "Você está feliz com tudo?" “Mmmmm,” disse o Sr. Feijão. Ele sorriu.
O gerente também sorriu. Ele foi embora - e o Sr. O rosto de Bean mudou. Não havia sorriso agora. "Aaagh!" ele pensou. “Eles não cozinharam essa carne!”
Mas ele tinha que comer. “Não quero que as pessoas pensem que sou estúpido”, pensou ele. “Mas eu nunca vou pedir bife tártaro de novo! Nunca! "
Ele empurrou o prato.
Mas então o garçom passou por sua mesa.
"Está tudo bem, senhor?" ele perguntou.
“Oh, sim,” disse o Sr. Feijão. Ele sorriu. "Sim, está tudo muito bom, obrigado." Ele sorriu e fingiu comer um pouco de carne. Mas o garçom foi embora antes do Sr. Bean colocou na boca.
"O que posso fazer com isso?" ele pensou. “Eu não posso comer isso. Onde posso esconder? " Então ele teve uma ideia. Com cuidado, ele colocou a carne na panela de mostarda e colocou a tampa sobre ela.
"Onde posso colocar alguns agora?" ele pensou. “Eu não consigo comer, então tenho que esconder tudo. Oh, sim, as flores! ”
Ele tirou as flores do vaso. Mas então o gerente passou, então o Sr. Bean fingiu sentir o cheiro das flores.
"Mmm, muito bom!" ele disse.
O gerente sorriu e foi embora.
Rapidamente, Sr. Bean colocou um pouco de carne no vaso e colocou as flores em cima dele.
Ele olhou em volta da mesa.
"Onde próximo?" ele pensou. "Sim! O pão! "
Ele pegou sua faca e cortou o pão. Então ele rapidamente comeu o meio. Agora ele poderia empurrar um pouco de carne dentro do pão. Ele fez isso e largou o rolo.
Ele olhou para a carne em seu prato. “É muito”, pensou ele. "Onde posso esconder agora?"
Ele olhou para o pequeno prato sobre a mesa. Talvez ele pudesse esconder um pouco de carne sob o prato. Ele olhou em volta.
“Ninguém está me observando”, pensou ele.
Então ele pegou mais carne do prato grande à sua frente e colocou sob o prato pequeno. Então ele empurrou com força com a mão.
O garçom passou por sua mesa novamente. Senhor. Bean sorriu para ele e colocou o braço no prato. Depois que o garçom foi embora, ele empurrou o pequeno prato novamente.
“Assim está melhor”, pensou ele. “Agora você não consegue ver a carne. Bom. Mas há mais carne. Onde posso esconder? "
Ele olhou em volta da mesa.
"O pote de açúcar!" ele pensou. “Mas tem açúcar. O que eu posso fazer? "
Ele pensou rapidamente, então colocou um pouco de açúcar em uma taça de vinho. Em seguida, ele colocou um pouco da carne na panela de açúcar. Em seguida, colocou o açúcar da taça de vinho em cima.
"Bom!" ele pensou. "Ninguém pode ver isso aí."
De repente, Sr. Bean ouvia música.
"De onde está vindo isso?" ele pensou.
Ele olhou em volta - e viu um homem com um violino. Depois de um ou dois minutos, o homem se aproximou do sr. Mesa de Bean e jogou para ele.
Senhor. Bean sorriu. “Isso é bom”, ele pensou.
Então o homem viu o Sr. O cartão de aniversário de Bean, e a música mudou. O homem começou a tocar “Parabéns pra você”!
As pessoas nas outras mesas olharam em volta quando ouviram a música. "Quem está fazendo aniversário?" eles pensaram. Então eles viram o Sr. Bean e sorriu para ele. Senhor. Bean sorriu de volta para eles.
Ele fingiu comer um pouco da carne, mas não colocou na boca. O homem com o violino contornou o Sr. Mesa de Bean e o observou. Ele tocou seu violino e esperou pelo Sr. Feijão para comer a carne. E ele esperou ... e esperou ... e esperou ...
“Vou ter que comer um pouco”, pensou o Sr. Feijão. "Ele só vai embora quando eu comer."
Então ele colocou a carne na boca.
E o homem com o violino voltou-se para a mesa seguinte.
A carne estava no Sr. A boca de Bean, mas ele não queria comê-la. Ele queria colocá-lo em algum lugar. Mas onde? Ele olhou para o homem com o violino. Ele se moveu rapidamente. Ele abriu a parte de trás da calça do homem e abriu a boca. A carne caiu dentro das calças!
Ele sorriu. “Aquilo foi inteligente”, pensou ele.
O homem com o violino deu a volta na mesa seguinte. Ele tocou uma música para o homem e a mulher. A música era muito bonita. Eles ouviram e beberam seu vinho. Eles observaram o homem com o violino, então seus olhos não estavam no Sr. Feijão. Os olhos de ninguém estavam no Sr. Feijão. Ele viu isso e teve uma ideia.
Senhor. Bean rapidamente pegou a bolsa da mulher do chão. Ele abriu e colocou um pouco de carne dentro. Então ele colocou a bolsa no chão novamente.
Mas quando ele fez isso, ele acidentalmente colocou o pé para fora.
O garçom passou com alguns pratos de comida - e ele caiu sobre o Sr. Pé de feijão! Os pratos caíram sobre o Sr. A mesa de Bean e no chão. Houve um alto CRASH !, e as pessoas nas outras mesas ergueram os olhos rapidamente.
"O que aconteceu?" eles disseram. Então eles viram o garçom no chão. "Oh céus!" eles disseram.
Agora senhor Bean teve outra ideia. Aqui estava a resposta para seu problema!
Ele se moveu muito rapidamente. Ele empurrou a carne de seu prato para a mesa com a outra comida. Então ele fingiu estar muito zangado.
"Olha, seu homem estúpido!" ele disse ao garçom. "Oh, olhe para isso!"
O garçom se levantou do chão.
"Sinto muito, senhor", disse ele. "Eu realmente sinto muito."
O gerente chegou à mesa.
"Eu também sinto muito, senhor", disse ele. "Oh, a comida -!"
“Sim, está em todo lugar!” disse o Sr. Feijão. "Olhar! Está no pote de mostarda. Está no pãozinho. Está no vaso de flores. " Ele pegou a bolsa da mulher do chão. "E está aqui!" Ele abriu a parte de trás das calças do violinista. "E aqui!"
O garçom não conseguia entender.
“Volte para a cozinha”, disse o gerente, e o garçom foi embora. Então o gerente voltou-se para o Sr. Feijão. "Por favor, senhor", disse ele. "Venha comigo."
"O que?" disse o Sr. Feijão. "Oh, sim, tudo bem."
O gerente levou o Sr. Feijão para uma mesa limpa.
"Sente-se aqui, senhor", disse ele.
Senhor. Bean se sentou.
"Obrigado", disse ele.
O gerente abriu o Sr. O guardanapo de Bean. Então ele pegou o cartão de aniversário da outra mesa. Ele colocou no Sr. Mesa limpa de Bean.
“Obrigado”, disse o sr. Feijão.
O homem com o violino veio e tocou “Parabéns pra você” para ele novamente. Senhor. Bean sorriu. Agora estava tudo bem.
“Agora posso começar de novo”, pensou. "E desta vez farei tudo certo." O garçom chegou ao Sr. Mesa de Bean. Ele colocou um prato na frente do Sr. Feijão. O gerente sorriu e tirou a capa.
Senhor. Bean baixou os olhos.
E ele parou de sorrir.
Lá, na frente dele, estava um prato muito grande - de steak tartare!
A lavanderia
Muito Sr. As roupas de Bean estavam sujas.
“Vou à lavanderia esta manhã”, pensou. "Vou pegar o carro."
Ele colocou suas roupas sujas em uma bolsa preta muito grande e levou a bolsa para o carro. Ele o colocou dentro. Então ele entrou e dirigiu até a lavanderia.
A lavanderia não estava muito ocupada naquela manhã. Antes do senhor Bean chegou, havia apenas duas mulheres lá. A jovem estava com o gerente da lavanderia.
“Tenho que lavar muitas roupas”, disse a jovem ao gerente. "Eu vou querer uma máquina de lavar grande."
“Esta é uma das nossas maiores máquinas”, disse o gerente. "Usa isto."
Naquele minuto, Sr. Bean chegou. Ele estava com a bolsa preta nas costas e não conseguiu passar pela porta da lavanderia.
"Oh!" ele disse.
Ele puxou e empurrou. Ele empurrou e puxou. No final, ele colocou a bolsa dentro. Ele o levou até uma das máquinas de lavar.
“Dinheiro”, pensou ele. "Quero duas moedas de uma libra para a máquina de lavar."
Ele tirou duas moedas de uma libra de sua jaqueta e as colocou no topo da máquina.
Mas então Sr. Bean viu uma nota acima da máquina de lavar: as máquinas agora custam 3 libras.
"Ah não!" pensou o senhor Feijão. "Eu tenho outra moeda de uma libra?"
Ele olhou no paletó e nas calças, mas só conseguiu encontrar uma moeda de cinco pence. Ele colocou isso em cima da máquina de lavar.
Então o senhor Bean se lembrou de algo. Ele tinha outra moeda de uma libra, mas ... Ele olhou em volta.
A jovem estava ao lado da grande máquina de lavar.
Senhor. Bean a viu colocando algumas roupas nele. O gerente da lavanderia estava ocupado em seu pequeno escritório.
“Ninguém está me observando”, pensou o Sr. Feijão. "Bom."
Ele abriu a frente da calça. Então ele começou a puxar um fio.
A jovem se virou de repente e viu o Sr. Bean puxando o cordão da calça.
"O que aquele homem está fazendo?" ela pensou.
Senhor. Bean a viu olhando e se afastou rapidamente.
Mas agora a mulher mais velha olhou para ele. Seus olhos se arregalaram. “É um homem estranho”, pensou a mulher. "Ele tem barbante dentro das calças!"
No final do barbante havia um papel e dentro do papel uma moeda de uma libra. Senhor. Bean sorriu. Ele tirou a moeda do papel e colocou em cima da máquina de lavar. Em seguida, ele colocou a moeda de cinco pence de volta em sua jaqueta.
Em seguida, ele abriu a máquina de lavar.
Um homem entrou na lavanderia com uma sacola de roupas sujas debaixo do braço. Ele era jovem e forte. Quando ele viu o Sr. Bean, ele sorriu. Mas não era um sorriso legal. Ele não disse “Olá” ou “Bom dia”. Ele empurrou o Sr. Feijão longe da máquina de lavar.
"O que-!" começou o Sr. Feijão.
Então o jovem empurrou o Sr. As moedas de uma libra de Bean passam para a próxima máquina.
Senhor. Bean estava com raiva. Ele se virou para falar com raiva - mas então ele viu o jovem tirando um traje branco de caratê de sua bolsa.
"Um traje de caratê!" pensou o Sr. Feijão. “Para que ele possa lutar. Talvez eu não diga nada. "
O jovem empurrou seu traje branco de caratê na máquina de lavar. Então ele colocou algum dinheiro na máquina e se sentou em uma cadeira. Ele tirou uma revista da bolsa e começou a ler.
Senhor. Bean começou a colocar suas roupas na máquina de lavar. Havia alguns pares de cuecas.
“Segunda-feira,” ele disse, e ele colocou um par na máquina. “Terça-feira” Ele colocou o próximo par na máquina. "Quinta-feira. Sexta-feira. Sábado. " Três pares foram para a máquina.
Senhor. Bean parou.
"Quarta-feira!" ele pensou. “Onde estão as cuecas de quarta-feira? Oh, hoje é quarta-feira e estou usando! "
O que ele poderia fazer? Ele teve que lavá-los, então ele teve que tirá-los. Ele olhou em volta.
"Onde eu posso ir?" ele pensou.
Havia uma divisória perto das máquinas de lavar.
“Eu vou atrás disso”, ele pensou.
Ele começou a caminhar até a divisória, mas o jovem colocou as pernas no chão. Ele queria fazer o Sr. Bean com raiva. Mas o senhor Bean se lembrou do traje de caratê. O homem poderia lutar! Ele contornou as pernas do jovem e não disse nada.
Ele foi para trás da divisória e tirou cuidadosamente as calças marrons.
A jovem colocou algumas de suas roupas em uma das grandes máquinas de lavar. As outras roupas estavam em cima de uma máquina menor perto da divisória.
Ela não olhava suas roupas com muito cuidado. Ela não viu o Sr. Bean pôs a mão em volta da divisória. E ela não o viu abaixar a calça marrom junto com as roupas dela.
Senhor. Bean tirou a cueca - a cueca de quarta-feira. Então ele colocou a mão em volta da divisória. Ele pegou algo - mas não era sua calça marrom.
Era uma saia longa marrom.
Senhor. Bean vestiu a saia e saiu de trás da divisória. Ele voltou para sua máquina de lavar.
A jovem tirou a calça marrom de cima da máquina de lavar menor. Ela não olhou para eles. Ela os colocou na grande máquina. Em seguida, ela fechou a porta da máquina e pegou uma revista. Então ela se sentou em uma cadeira perto das secadoras e começou a ler. Ela estava de costas para o Sr. Bean, então ela não o viu usando a saia dela.
Senhor. Bean colocou a cueca de quarta-feira na máquina de lavar. Então ele fechou a porta e colocou suas três moedas de uma libra.
Ele se sentou em uma cadeira - e viu a saia!
"Ah não!" ele pensou. "O que é isso? Uma saia? Onde estão minhas calças? "
O jovem passou e o Sr. Bean tentou esconder a saia com as mãos.
“Não quero que ele me veja com essa saia”, pensou ele. "O que ele vai pensar?"
O jovem foi até uma máquina na parede e comprou um copo de condicionador.
Senhor. Bean se levantou e voltou para a divisória. Ele olhou para a máquina de lavar ao lado e se lembrou das roupas da jovem.
“Ela colocou minhas calças na grande máquina de lavar com suas coisas!” ele pensou.
Ele foi até a grande máquina de lavar e tentou abri-la. Mas ele não conseguiu.
“Terei que esperar”, pensou, e voltou para sua cadeira.
O jovem colocou o copo de condicionador em cima da máquina de lavar. Então ele olhou para o Sr. Bean - e vi a saia. Ele começou a rir.
Senhor. Bean desviou o olhar rapidamente. Ele pegou sua bolsa preta - e uma cueca caiu dela.
"Oh! Cuecas de domingo! " ele disse.
Ele tentou parar a máquina de lavar e abrir a porta. Mas a máquina não parou.
"O que eu posso fazer?" ele pensou. Ele olhou para a saia. "Eu sei! Vou vestir a cueca de domingo por baixo desta saia! Essa é uma boa ideia. "
Ele olhou em volta e foi até a máquina de condicionamento, longe das outras pessoas. Com cuidado, ele começou a vestir a cueca de domingo. Ele colocou os pés neles e - de repente, ele não conseguia puxá-los para cima. Ele não conseguia movê-los. Havia um pé estranho neles!
Era o pé do jovem.
Senhor. Bean se virou e viu o jovem rindo dele. Senhor. Bean queria gritar: "Vá embora, seu homem estúpido!" mas ele estava com muito medo.
Depois de um minuto, o jovem riu novamente e voltou para sua cadeira.
Senhor. Bean puxou rapidamente a cueca de domingo. Ele estava com raiva.
“Não gosto que riam de mim”, pensou ele, e olhou para o jovem. “O que posso fazer com ele? Eu não posso lutar com ele. Ele é muito forte. "
Então ele teve uma ideia.
Havia uma máquina de café ao lado da máquina de condicionador. Senhor. Bean foi até lá e pegou uma xícara de café preto. Ele sorriu e voltou para sua máquina de lavar com o café.
Os olhos do jovem estavam em sua revista. Ele não olhou para o Sr. Feijão ou a máquina de lavar.
"Agora!" pensou o senhor Feijão
E ele rapidamente trocou a xícara de condicionador do jovem por sua xícara de café preto. Em seguida, levou a xícara de condicionador para a cadeira e sentou-se.
Ele sorriu. “Isso vai lhe dar uma lição”, pensou.
Depois de um minuto, o jovem se levantou e foi até sua máquina. Ele tinha que colocar o condicionador agora. Ele ficou ao lado da máquina e riu do Sr. A saia de Bean. Então, ele não olhou para o copo quando colocou o "condicionador" no topo de sua máquina de lavar.
Mas, claro, não era condicionador. Era café puro. Senhor. Bean tentou não rir.
O jovem voltou a sentar-se na cadeira e olhou para a máquina de lavar. Havia uma janela na porta e o jovem podia ver seu traje branco de caratê girando e girando na água. Mas o terno não era branco agora. Estava marrom!
"O que- !?" ele gritou.
Ele deu um pulo. Ele correu até a xícara e olhou dentro dela. Então ele o levou ao nariz e o cheirou.
"Café!" ele gritou. Então ele olhou para o Sr. Feijão. "Você fez ...?"
Senhor. Bean não respondeu, mas seu rosto disse: "Quem, eu?" Ele fingiu beber seu “café”. Mas não era café, era condicionador.
O jovem foi procurar o gerente da lavanderia. Senhor. Bean parou de beber e disse: "Aaaagh!"
O jovem mostrou o traje marrom de caratê para o gerente da lavanderia.
"O que há de errado, senhor?" disse o gerente.
“Este traje de caratê era branco quando entrei aqui”, disse o jovem. "Agora olhe para isso!"
"O que você fez com ele?" disse o gerente.
"Eu? Eu não fiz nada para isso ”, disse o jovem, com raiva. Ele puxou o gerente até a máquina de lavar. “Esta é a sua máquina. Isso está certo? "
“S-sim”, disse o gerente.
O jovem mostrou-lhe o traje de caratê novamente.
“Isso me custou duzentas libras!” ele disse. "O que você vai fazer sobre isso?"
"Er - você pode vir ao meu escritório, por favor, senhor?" disse o gerente. "Podemos falar sobre isso lá."
Senhor. Bean estava sentado em frente a uma grande secadora. Suas cuecas e outras coisas estavam na máquina. Eles estavam limpos agora e quase secos.
Senhor. Bean esperou.
Depois de um minuto, a secadora parou. Ele se levantou e abriu a porta. Então ele começou a tirar suas roupas.
Um ou dois minutos depois, a jovem foi até a secadora seguinte e começou a tirar as roupas. Eles também estavam secos.
"Talvez minhas calças estejam aí!" pensou o senhor Feijão.
A jovem tirou algumas roupas da máquina e as colocou em uma bolsa. Então ela voltou para a grande máquina de lavar para pegar suas outras roupas.
Senhor. Bean se moveu rapidamente. Ele começou a procurar as calças dela nas roupas, mas não conseguiu encontrá-las.
"Onde eles estão?" ele pensou. “Eles estão aqui em algum lugar. Espere um minuto! Talvez ela os tenha deixado na secadora. "
Então ele olhou para dentro. Primeiro, ele colocou a cabeça na máquina.
“Não consigo ver nada”, pensou. "Está muito escuro."
Em seguida, ele subiu na máquina.
A jovem estava ocupada com a grande máquina de lavar. Ela não viu o Sr. Bean subiu na secadora. Então ela tirou algo da grande máquina de lavar. Seus olhos se arregalaram.
"O que é isso?" ela pensou. "Um par de calças. Eu não tenho nenhuma calça marrom. "
Ela as jogou em uma das outras máquinas de lavar e levou as roupas até a secadora.
Senhor. Bean estava dentro da secadora.
"Onde estão minhas calças?" ele pensou.
De repente, a roupa lavada da mulher começou a voar para a máquina - uma saia, um vestido e algumas camisas.
"O que-?" começou o Sr. Feijão.
Em seguida, a porta da secadora se fechou com um BANG!
"Ah não!" pensou o senhor Feijão. Ele se virou e voltou para a porta. "Ajuda!" ele gritou pela janela da porta. "Tem alguém aqui!"
Mas a mulher não conseguia ouvi-lo. Ela pegou uma moeda de uma libra e colocou na secadora.
Senhor. Bean bateu na janela da porta da secadora. Bang! Bang! Mas ninguém o ouviu.
"Eu não posso sair!" ele gritou.
De repente, estava muito quente dentro da secadora. Ouviu-se um ruído - e a máquina arrancou!
As roupas começaram a girar e girar!
E o senhor Bean começou a girar e girar ... e girar ... e girar ...
Senhor. Bean decidiu ir ao restaurante no dia do seu aniversário, porque queria aproveitar a festa. Mas estar nos restaurantes era uma situação incomum para ele. E nosso herói demonstrou seu comportamento estranho lá. As pessoas não o entendiam. Ele não tinha dinheiro suficiente para o pedido, então escolheu "steak tartare". Ele não gostou desta comida e um grande prato de comida teve uma má impressão sobre ele. Senhor. Bean não sabia o que fazer com isso. E havia encontrado uma grande decisão de esconder a carne nas coisas ao seu redor. Ele se considerava muito inteligente nessa situação. Então ele mostrou para o garçom esse lugar sujo e o gerente levou uma nova mesa e ele teve uma nova posição embaraçosa ... Mais tarde o nosso herói teve que limpar o vestido e foi para a lavanderia. Na lavanderia ele encontrou novas aventuras ...
Análise de texto: Palavras únicas: 430 Total de palavras: 4246
Palavras duras: bife tártaro, pão, capa de moeda, couro, gerente, mostarda, panela, guardanapo, fingir, cheiro, vaso, violino, condicionador, lavanderia
"Harry Potter" em inglês não é muito fácil de ler, mas muito mais interessante do que em russo. Não há nada a dizer sobre "Alice no País das Maravilhas": não importa quantas traduções talentosas existam, todos os trocadilhos podem ser totalmente apreciados apenas no original. Em geral, ler em inglês é correto e útil. E nós te ajudaremos a escolher um livro para o seu nível, para que seja agradável também.
Em contato com
Quanto mais você sabe, mais lugares você irá.
Dr. Seuss
Qualquer criança que fale inglês irá confirmar: Dr. Seuss não dará conselhos ruins. Se você adora ler, mas tem medo de começar com um romance inglês longo e completo, não se preocupe. Especialmente para fins educacionais, as editoras publicam livros adaptados em inglês: para iniciantes, para o nível intermediário, e assim por diante. Sim, você terá uma imagem completa da obra de arte um pouco mais tarde, mas você pode se parabenizar pelo primeiro livro em inglês que você leu no nível Elementary!
1. Ler inglês aumenta o vocabulário
Ler em uma língua estrangeira enriquece nosso vocabulário, mesmo que não tenhamos consciência disso. É claro que, para assimilar o novo vocabulário com mais eficácia, é melhor ler o livro, escrevendo palavras desconhecidas e memorizando sua tradução. Ao escolher livros para ler, guie-se por seus objetivos de aprendizagem: se você precisa da linguagem falada, preste atenção à prosa "leve" moderna, mas se você quiser dominar um vocabulário especial, o conselho mais óbvio é ler literatura a partir de seus interesses profissionais.
2. Ler melhora a ortografia
A grafia do inglês é cheia de mistérios e surpresas. A grafia de muitas palavras desafia a lógica: basta memorizar. E a melhor maneira de fazer isso é ler mais literatura em inglês, para que as imagens das palavras sejam depositadas na memória.
3. A leitura amplia seus horizontes
E-books e blogs, sites de notícias e feeds de mídia social: a leitura está levando isso para o próximo nível no século XXI. Um único espaço de informação permite conhecer o que se passa nos cantos mais remotos do mundo, para integrar o património cultural e científico mundial.
4. Ler na língua original aumenta a auto-estima
Ouça como você se sente ao terminar a última página de seu primeiro romance em inglês: uma sensação deliciosa. "Ela lê Orwell no original" - soa com orgulho! Qualquer psicólogo dirá: a motivação é importante em qualquer tarefa. Portanto, não perca um motivo para se elogiar mais uma vez, este não é simplesmente supérfluo! :)
Como escolher um livro para ler
- Escolha livros adaptados em inglês para o seu nível (veja a lista de livros recomendados para os níveis A2-C1 abaixo no artigo).
- Escolha as obras de acordo com sua força: comece com contos, passando gradualmente para formas literárias maiores.
- Quanto mais emocionante for o treinamento, mais eficaz ele será: tente encontrar livros que sejam interessantes para você. Histórias de detetive, thrillers, misticismo - ou qualquer outro assunto que desperte sua imaginação e faça você terminar de ler o livro até o fim.
Livros infantis em inglês
Se você conhece apenas algumas centenas de palavras em inglês, preste atenção à literatura infantil: muitos livros infantis também são interessantes para adultos. Além disso, a literatura infantil, via de regra, é generosamente ilustrada com ilustrações, o que ajuda a entender o enredo.
Curiosidade: o famoso escritor infantil Dr. Seuss, mencionado anteriormente neste artigo, escreveu seu melhor livro O gato no chapéu ("O Gato do Chapéu") usando apenas 220 palavras. Essa lista das primeiras palavras das crianças foi compilada pela editora, obrigando o autor a utilizá-las em sua obra: tudo para conquistar o amor do público-alvo!
Livros infantis gratuitos em inglês podem ser encontrados na Internet. Por exemplo, no recurso KidsWorldFun.
Quadrinhos em inglês
Assim como a literatura infantil, os quadrinhos são uma ótima maneira de começar a ler em um idioma desconhecido. Existem muitos gêneros de quadrinhos: há quadrinhos para crianças, para adultos, entretenimento e educacional.
Roteiros de filmes em inglês
Um dos métodos comprovados e eficazes de dominar um novo idioma recomendado por muitos poliglotas é ler livros no idioma de destino que já são familiares na tradução. O mesmo se aplica às adaptações para o cinema: é útil ler os roteiros dos filmes que você assistiu. Vantagens: o contexto é conhecido, o enredo é claro, você pode adivinhar o significado de novas palavras ao longo do caminho.
Livros em inglês sobre desenvolvimento pessoal e literatura profissional
Ao lê-los, você está matando dois coelhos com uma cajadada: você aprende o vocabulário em inglês que é relevante para você e aprende coisas novas sobre um tópico importante para você. Se você está profundamente interessado em algo, por que não ler sobre isso em inglês? Outra vantagem dessa literatura é que ela é mais fácil de ler do que a ficção. O estilo é mais simples, o vocabulário é limitado ao tema em questão.
3 "hacks de vida" para leitores novatos da literatura inglesa
Compreender cada palavra é opcional
Сontext é rei (o contexto é rei)! Se você entender o ponto principal da história, é o suficiente. Além disso, se você entendeu tudo o que leu, provavelmente você escolheu um livro de nível muito baixo para si mesmo. Tente encontrar livros onde cerca de 70% do vocabulário seja familiar (o resto terá de ser escrito e aprendido).
Leia em voz alta em inglês
Pode parecer estranho, mas a leitura provou-se perfeitamente nas tarefas de melhorar a pronúncia e ouvir - se for ler em voz alta. Ao ler em voz alta, você sintoniza a faixa de som do idioma de destino. No entanto, é importante trabalhar a pronúncia além da leitura, caso contrário, o "palpite" errado na pronúncia de uma palavra pode irritá-lo por anos mais tarde.
Ouça audiolivros enquanto lê em inglês
Ao aprender inglês, no qual a mesma combinação de letras pode ser falada de várias maneiras diferentes, é muito importante prestar atenção à pronúncia correta das novas palavras. Já escrevemos sobre o formato.Ao ler um livro em inglês, você ouve sua versão em áudio, dublado por falantes nativos da língua inglesa. Muito útil para aprender a pronúncia!
Livros adaptados para níveis iniciante, intermediário e avançado de inglês (A2-C1)
Nível A2 - nível de estágio, nível elementar
 |
O pescador e sua almaOscar Wilde Nível: elementar Um conto romântico penetrante sobre o amor louco de um golfinho pescador e uma sereia. |
 |
Drácula - DráculaBram Stoker Nível: elementar Uma história arrepiante de amor eterno e danação eterna: é daí que vêm todas as sagas de vampiros do nosso tempo. |
 |
Nota bancária de milhão de libras - A nota bancária de milhão de librasMark Twain Nível: elementar Uma história espirituosa e instrutiva sobre as aventuras de um homem pobre com uma nota de um milhão de libras no bolso. |
 |
Sr. Bean na cidade - Sr. Feijão na cidadeNível: elementar O Sr. Bean sempre encontrará aventura para sua cabecinha selvagem! O excêntrico excêntrico continua a surpreender e divertir o leitor. |
Nível B1 - limite ou intermediário
 |
O retrato de Dorian GrayOscar Wilde Nível: médio (intermediário) O que é mais importante, a beleza do rosto ou a beleza da alma? Uma história incrível sobre uma bela máscara e uma terrível essência humana. Sr. Grey, você é o protótipo do herói de Cinquenta Tons de Cinza? .. |
 |
Compromisso com MorteAgatha Christie Nível: médio (intermediário) Christie, Poirot, detetive. Necessário para ler! |
 |
Forrest Gump - Forrest GumpJohn Escott Nível: médio (intermediário) O livro é sobre um homem cujo destino o faz acreditar no impossível. |
 |
Três homens em um barcoJerome K. Jerome Nível: médio (intermediário) Três amigos alegres decidiram viajar. O que resultou disso - leia no original. |
Nível intermediário de inglês (intermediário, B1-B2)
O Curioso Caso de Benjamin ButtonF. Scott Fitzgerald Nível: médio (intermediário) Uma história fantástica sobre um homem que “viveu ao contrário”. Mas você provavelmente já assistiu ao filme? .. |
|
George Orwell Nível: médio (intermediário) Obra icônica da literatura inglesa, que deve fazer parte do arsenal de leitura de todo homem moderno. Para não ter que corar em uma sociedade decente. |
GladiadorDewey Gram Nível: médio (intermediário) Este livro contará sobre o difícil destino do gladiador romano. Aqui está quem teve um trabalho realmente difícil! |
Quatro Casamentos e um Funeral - Quatro Casamentos e um FuneralRichard Curtis Nível: médio (intermediário) A melhor forma de conhecer a cultura de um povo é estudando os costumes. Um livro engraçado, comovente e ligeiramente frívolo de Richard Curtis fala sobre o amor entre um britânico e um americano no contexto de quatro casamentos e um, infelizmente, um funeral. Existe alguma esperança de um final feliz? Leia sobre isso você mesmo. |
